.jpg?w=1)
Landscapes
細節
清 吳歷 山水清音 設色紙本 冊頁八開 一六五九年作
末頁題識：
己亥（1659年）夏日為薪翁詞宗吳歷。
鈐印：吳歷（四次）、漁山（三次）、吳歷之印
藏印：孝牧（八次）
裱邊藏印：魚雁傳音
陳帆（明）題引首：希風蘇米。柔兆執徐歲孟陬下澣。蒙谷題。
鈐印：陳帆之印、南浦、遐寄齋
陳帆題跋：
今人評騭縑素未氣格，先求形貌，第取崇岡絕壁茂樹重臺，
或小景單山纖穠姿媚，此則皮膚之學，墮于工畫師家法耳！
而神理與氣與格之奧，如賣菜傭觀譚兵論道劇本，茫然不知所謂，
而解者自了之，卻頭論畫格，先視人品未有人品汙陋而著作，
翻足重於世者，畫亦著作之一，尤非小道。余友漁山端人也，
具端人之品而行其學骨法，最重氣體閑雅出諸筆端，
自稱傑作，即如鏡之取影形端，然後表正。
宋元諸大家雖未必人盡倪迂大痴，要非嗇夫俗子而得溷厠其間者，
余高漁山之品，特為作解拈出，然不獨畫道然也。
庚子（1660）花朔社小弟陳帆書。
鈐印：陳帆私印
藏印：瞿西塘氏家藏
卓亭閒人及如意山人題跋并共鈐印五方。
註：
此《山水冊》寫於1659年，為吳歷三十歲前作品，同一年份有《岑蔚居產芝圖》，現藏日本京都國立博物館，作於己亥秋，此《山水冊》寫於己亥夏日，屬於畫家早期年青時作品。其友陳帆題引首並跋，陳帆亦曾為王翬（1632-1717）扇面題識，作品現藏大英博物館。
21 x 13.5 cm. (8 1/4 x 5 3/8 in.)
末頁題識：
己亥（1659年）夏日為薪翁詞宗吳歷。
鈐印：吳歷（四次）、漁山（三次）、吳歷之印
藏印：孝牧（八次）
裱邊藏印：魚雁傳音
陳帆（明）題引首：希風蘇米。柔兆執徐歲孟陬下澣。蒙谷題。
鈐印：陳帆之印、南浦、遐寄齋
陳帆題跋：
今人評騭縑素未氣格，先求形貌，第取崇岡絕壁茂樹重臺，
或小景單山纖穠姿媚，此則皮膚之學，墮于工畫師家法耳！
而神理與氣與格之奧，如賣菜傭觀譚兵論道劇本，茫然不知所謂，
而解者自了之，卻頭論畫格，先視人品未有人品汙陋而著作，
翻足重於世者，畫亦著作之一，尤非小道。余友漁山端人也，
具端人之品而行其學骨法，最重氣體閑雅出諸筆端，
自稱傑作，即如鏡之取影形端，然後表正。
宋元諸大家雖未必人盡倪迂大痴，要非嗇夫俗子而得溷厠其間者，
余高漁山之品，特為作解拈出，然不獨畫道然也。
庚子（1660）花朔社小弟陳帆書。
鈐印：陳帆私印
藏印：瞿西塘氏家藏
卓亭閒人及如意山人題跋并共鈐印五方。
註：
此《山水冊》寫於1659年，為吳歷三十歲前作品，同一年份有《岑蔚居產芝圖》，現藏日本京都國立博物館，作於己亥秋，此《山水冊》寫於己亥夏日，屬於畫家早期年青時作品。其友陳帆題引首並跋，陳帆亦曾為王翬（1632-1717）扇面題識，作品現藏大英博物館。
21 x 13.5 cm. (8 1/4 x 5 3/8 in.)
榮譽呈獻
Sibley Ngai