拍品專文
武高談曾經多次表示,他的創作靈感源於阮攸(1765-1820)撰寫的長篇故事《金雲翹》── 一部被視為深刻象��越南民族精神的作品。武高談以他的創作,詮釋這個史詩式愛情故事中快樂、浪漫和安寧的瞬間。
傳統以來,各個名門望族都會將其長處、特質加入男丁的名字中。武高談生於書香世家,家族內每位男丁的名字都與辯才有關。武元談父親的名字武庭士有「博學詩人」的意思,這亦天衣無縫地配合他的事業:身為一位著名語言學家,武庭士不單於河內創立了翻譯學校,亦曾於代表其時越國皇室出席1889年於巴黎舉行的世界博覽會。而武高談的名字則解作「美言」,這正解釋了他為何會自然而然的繼承並時刻謹守學養豐富的越南傳統。
武高談不甘於對《金雲翹》這廣受歡迎的作品作簡單描繪;他以故事為創作藍本之餘,加入自己個人見解,滲入真實情況,再創作一幅又一幅傑作。我們可以從少數畫作中明確辨認出《金雲翹》故事的某些場景,例如《詩人》(拍品 421)便帶有故事裡兩姐妹翹和雲懸掛於樹頂的暗喻。而在《詩人,1979》(拍品 423) 及 《家庭》 (拍品 422)中,對於翹的故事則賦予象徵性多於實際描寫。
拍品423, 422及421是分別於1964, 1970及1979年完成的三幅傑作,完美展示他在芬利畫廊其間的高超藝術水平。三作的藝術鑑賞度高而且構圖精細,不單象徵遠東地區詩歌創作的精髓,亦展示武高談如何非凡地結合完美技法及敏銳觸覺。觀者可清楚感受到武高談的美德之一 ─ 和善 ─ 如何史無前例地融入作品,帶來安寧、優雅而高貴的和諧。
Yannick Vu-Jakober 及 Michel Vu對其父親的創作提供寶貴見解,佳士得謹在此向兩位致謝。
傳統以來,各個名門望族都會將其長處、特質加入男丁的名字中。武高談生於書香世家,家族內每位男丁的名字都與辯才有關。武元談父親的名字武庭士有「博學詩人」的意思,這亦天衣無縫地配合他的事業:身為一位著名語言學家,武庭士不單於河內創立了翻譯學校,亦曾於代表其時越國皇室出席1889年於巴黎舉行的世界博覽會。而武高談的名字則解作「美言」,這正解釋了他為何會自然而然的繼承並時刻謹守學養豐富的越南傳統。
武高談不甘於對《金雲翹》這廣受歡迎的作品作簡單描繪;他以故事為創作藍本之餘,加入自己個人見解,滲入真實情況,再創作一幅又一幅傑作。我們可以從少數畫作中明確辨認出《金雲翹》故事的某些場景,例如《詩人》(拍品 421)便帶有故事裡兩姐妹翹和雲懸掛於樹頂的暗喻。而在《詩人,1979》(拍品 423) 及 《家庭》 (拍品 422)中,對於翹的故事則賦予象徵性多於實際描寫。
拍品423, 422及421是分別於1964, 1970及1979年完成的三幅傑作,完美展示他在芬利畫廊其間的高超藝術水平。三作的藝術鑑賞度高而且構圖精細,不單象徵遠東地區詩歌創作的精髓,亦展示武高談如何非凡地結合完美技法及敏銳觸覺。觀者可清楚感受到武高談的美德之一 ─ 和善 ─ 如何史無前例地融入作品,帶來安寧、優雅而高貴的和諧。
Yannick Vu-Jakober 及 Michel Vu對其父親的創作提供寶貴見解,佳士得謹在此向兩位致謝。