.jpg?w=1)
拍品專文
眾所周知，阮嘉治是越南漆畫的大師：他非常內斂的技巧， 在他一生中不斷進步，而他的主題，則是越南風情及完美主 義的表現，從不讓人覺得乏味，充分表現出他的高超技巧。
或反對或支持、或欺侮或歌頌，阮嘉治一直是一個目標的領 軍人物：表達越南永恆的精髓。
《越南女士》( 拍品編號14) 為藝術家於七十年代初受一位 私人藏家的委託而作。與平常層層上彩，同時改變主題的作 風不同，藝術家在此作表現了他的經典表現：穿着越南奧黛 的仕女三五成群，奏着傳統音樂，在一個富越南風情的花園 中唱歌、休息。右邊三位仕女一位在彈琵琶，另外兩位則唱 著歌，組成了一隊越南歌籌，這種表演把富有人家的娛樂及 皇室祭祀歌曲合二為一，藉此保留了對阮嘉治來說最為重要 的傳統靈性。
然而，七十年代的現代風情，在作品亦可以見到：三位散步 的仕女的髮型更顯爽朗，而他們的步伐，比起藝術家早期略 為板滯的表現亦見生動。此新穎的描繪，亦在花木更為形象 化的表現中得見。最後，穿著長裙躺臥著的女郎，更暗示著 女性風姿綽約的魅力。
使此作更加獨特的，是其本身為一整屏大幅的畫作，而不是 由幾件尺寸較小的畫屏組成。藝術家充分運用整個調色板上 的顏色，亦是罕見。蛋殼般的描畫，可謂巧奪天工：從這些 調和的面容，其眼睛及嘴巴有着獨特自然的美中可見。在其 他方面，朱砂的運用、書卷中的白色，淡彩的藍色，及低調 的金色都表現了主要的傑作中的優秀技巧，亦看出藝術家接 受私人委託創作時的全神貫注，此作令人想起克勞德．馬柯 代爾舊藏的一幅作品（香港佳士得拍賣，2015 年5 月20 日，編號5）表現了阮氏早期 (1956-59 年) 對藝術及技藝 創作的相類的熱忱。
我的朋友，畫家尚．華龍，是阮嘉治的老友，他們曾經在香 港長洲一起居住，他喜歡與我談他的老友「阿治」，他對我 形容說他是「一個追尋極致的男人」。
相信沒有人會質疑，這次我們有幸拍賣的漆畫，是他「追尋 極致」的一部份。偉大的藝評家克勞德．馬柯代爾曾經在 《獨立沙龍》( 河內，1943 年) 中這樣形容阮嘉治「他把優 雅重新定義……這種優雅是迷人的女人、誘人的女人、超越 肉體美的女人所有的迷人處。這內斂的優雅，有如線條的微 笑、形象的靈魂，以及物件的精神。」
Jean-François Hubert
越南藝術資深專家
或反對或支持、或欺侮或歌頌，阮嘉治一直是一個目標的領 軍人物：表達越南永恆的精髓。
《越南女士》( 拍品編號14) 為藝術家於七十年代初受一位 私人藏家的委託而作。與平常層層上彩，同時改變主題的作 風不同，藝術家在此作表現了他的經典表現：穿着越南奧黛 的仕女三五成群，奏着傳統音樂，在一個富越南風情的花園 中唱歌、休息。右邊三位仕女一位在彈琵琶，另外兩位則唱 著歌，組成了一隊越南歌籌，這種表演把富有人家的娛樂及 皇室祭祀歌曲合二為一，藉此保留了對阮嘉治來說最為重要 的傳統靈性。
然而，七十年代的現代風情，在作品亦可以見到：三位散步 的仕女的髮型更顯爽朗，而他們的步伐，比起藝術家早期略 為板滯的表現亦見生動。此新穎的描繪，亦在花木更為形象 化的表現中得見。最後，穿著長裙躺臥著的女郎，更暗示著 女性風姿綽約的魅力。
使此作更加獨特的，是其本身為一整屏大幅的畫作，而不是 由幾件尺寸較小的畫屏組成。藝術家充分運用整個調色板上 的顏色，亦是罕見。蛋殼般的描畫，可謂巧奪天工：從這些 調和的面容，其眼睛及嘴巴有着獨特自然的美中可見。在其 他方面，朱砂的運用、書卷中的白色，淡彩的藍色，及低調 的金色都表現了主要的傑作中的優秀技巧，亦看出藝術家接 受私人委託創作時的全神貫注，此作令人想起克勞德．馬柯 代爾舊藏的一幅作品（香港佳士得拍賣，2015 年5 月20 日，編號5）表現了阮氏早期 (1956-59 年) 對藝術及技藝 創作的相類的熱忱。
我的朋友，畫家尚．華龍，是阮嘉治的老友，他們曾經在香 港長洲一起居住，他喜歡與我談他的老友「阿治」，他對我 形容說他是「一個追尋極致的男人」。
相信沒有人會質疑，這次我們有幸拍賣的漆畫，是他「追尋 極致」的一部份。偉大的藝評家克勞德．馬柯代爾曾經在 《獨立沙龍》( 河內，1943 年) 中這樣形容阮嘉治「他把優 雅重新定義……這種優雅是迷人的女人、誘人的女人、超越 肉體美的女人所有的迷人處。這內斂的優雅，有如線條的微 笑、形象的靈魂，以及物件的精神。」
Jean-François Hubert
越南藝術資深專家