.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
This basin is a particularly attractive example of this form decorated in cloisonné enamels, which has been attributed to the Imperial workshops. Two fish basins, of similar size and with similar decoration of deer on the exterior and fish on the interior, in the Pierre Uldry Collection and the Avery Brundage Collection, Asian Art Museum of San Francisco, are illustrated by H. Brinker and A. Lutz, Chinese Cloisonne: The Pierre Uldry Collection, Asia Society Galleries, New York, 1989, no. 322 (the Uldry basin) and p. 141, fig. 72 (the Brundage basin). The authors note that the Uldry basin and an incense burner from the same collection originated in the second half of the eighteenth century and were produced from the same imperial workshop, ibid, p. 14. The authors also mention in regard to the Uldry and Brundage basins that “these two pieces represent the final climax to date in the history of Chinese cloisonne art”. The same can undoubtedly be claimed for the current vessel. Brinker and Lutz suggested the possibility that the Uldry and Brundage basins may have been a pair.
The choice of motif on these basins is highly auspicious. On the interior boldly coloured fish and other creatures swim amongst aquatic plants. Fish have remained a popular theme in the Chinese decorative arts and can convey a range of auspicious messages, most of them based upon the sound of the word. The word for fish itself (yu) sounds like the word for abundance or surplus. Thus two or more fish represent multiplied abundance and gold fish (jinyu) suggest an abundance of gold. Fish in water provided a rebus for yushui hexie, ‘may you be as harmonious as fish and water’. Two of the fish in the basin appear to be carp, and the word for carp is pronounced li, which is a homonym to the word for profit, and thus two carp represent doubled profits. On the exterior a number of different motifs suggesting longevity have been combined to create a pleasing landscape scene. The elements suggesting long life include deer, cranes and pine trees.
Similar fish basins sold at auction include one from the Juan Jose Amezaga and Maria Dolores Feijoo Collection, sold at Christie’s Paris, 7 December 2007, lot 38, and another from the C. Ruxton and Audrey B. Love Collection sold at Christie’s New York, 20 October 2004, lot 611 (although the background of the outside is predominantly white). A pair of Qianlong-marked cloisonne basins of similar size and interior decoration, but with a lotus pond design on the exterior, was sold at Christie’s Hong Kong, 27 October 2003, lot 735. Another example from the Mandel Collection was sold at Christie’s Hong Kong, 30 May 2012, lot 3910.
The choice of motif on these basins is highly auspicious. On the interior boldly coloured fish and other creatures swim amongst aquatic plants. Fish have remained a popular theme in the Chinese decorative arts and can convey a range of auspicious messages, most of them based upon the sound of the word. The word for fish itself (yu) sounds like the word for abundance or surplus. Thus two or more fish represent multiplied abundance and gold fish (jinyu) suggest an abundance of gold. Fish in water provided a rebus for yushui hexie, ‘may you be as harmonious as fish and water’. Two of the fish in the basin appear to be carp, and the word for carp is pronounced li, which is a homonym to the word for profit, and thus two carp represent doubled profits. On the exterior a number of different motifs suggesting longevity have been combined to create a pleasing landscape scene. The elements suggesting long life include deer, cranes and pine trees.
Similar fish basins sold at auction include one from the Juan Jose Amezaga and Maria Dolores Feijoo Collection, sold at Christie’s Paris, 7 December 2007, lot 38, and another from the C. Ruxton and Audrey B. Love Collection sold at Christie’s New York, 20 October 2004, lot 611 (although the background of the outside is predominantly white). A pair of Qianlong-marked cloisonne basins of similar size and interior decoration, but with a lotus pond design on the exterior, was sold at Christie’s Hong Kong, 27 October 2003, lot 735. Another example from the Mandel Collection was sold at Christie’s Hong Kong, 30 May 2012, lot 3910.