THE MEETING OF KHUSRAW AND MIQDAD IN A MOUNTAINOUS LANDSCAPE
PROPERTY OF A DISTINGUISHED PRIVATE COLLECTIONAN ILLUSTRATED FOLIO FROM THE SIYAR-I NABI MADE FOR SULTAN MURAD III (R. 1546-1595)
THE MEETING OF KHUSRAW AND MIQDAD IN A MOUNTAINOUS LANDSCAPE

THE TEXT COPIED BY MUSTAFA BIN YUSUF BIN 'UMAR AL-MAWLAWI AL-ERZERUMI, OTTOMAN TURKEY, THE TEXT DATED AH 1003/1594-1595 AD

Details
THE MEETING OF KHUSRAW AND MIQDAD IN A MOUNTAINOUS LANDSCAPE
THE TEXT COPIED BY MUSTAFA BIN YUSUF BIN 'UMAR AL-MAWLAWI AL-ERZERUMI, OTTOMAN TURKEY, THE TEXT DATED AH 1003/1594-1595 AD
An episode from the story of Miqdad bin Aswad, opaque pigments on paper, 2ll. of strong naskh above and below in clouds reserved against gold ground, verso with 13ll. of similar text, significant words and phrases picked out in red, numbered 40 in outer margin, catchword
Text panel 11 ½ x 7in. (29.3 x 17.7cm.); painting 8 x 6 ¾in. (20.2 x 17cm.); folio 14 ¾ x 10 5/8in. (37.5 x 27cm.)
Provenance
Princess Se'adetlu Bash-Rukhshah-Qadin Hadretleri, 1753
Major R.G. Gayer-Anderson, Cairo, circa 1939
Sotheby's, London, 24 October 2007, lot 29

Brought to you by

Behnaz Atighi Moghaddam
Behnaz Atighi Moghaddam

Lot Essay

During the final years of his reign, Sultan Murad III (r. 1574-95) commissioned one of his most important and impressive projects – a six volume copy of the Kitab Siyar al-Nabi, ‘The Life of the Prophet’. The text was composed by Mustafa bin Yusuf bin ‘Umar al-Mawlawi al-Erzerumi, known as ‘al-Dharir’ (the Blind). Al-Dharir was ordered by the Mamluk Sultan al-Mansur (d. 1376) to translate and expand the 13th century Arabic work of Abu al-Hassan al-Bakri al-Basri. His finished work was presented to al-Mansur’s successor Sultan al-Salih Salah al-Din in 1388. Murad III’s copy, from which our folios come, was the first illustrated version of the work.

The text was an enormous commission – it was composed in six volumes with a total of 814 paintings – and was only completed in 1595, the first year of the reign of Murad III’s successor, Mehmet III (r. 1595-1603). Volumes I, II and VI remain in the Topkapi Saray Museum, volume III is in the Spencer Collection of the New York Public Library and volume V is apparently lost (Falk (ed.), 1985, pp.136-37, no.110). Volume IV was separated from the others and was, for a time, in the private possession of one of the Ottoman princesses. It surfaced in Cairo in the 1930s at which stage approximately 53 folios were sold to various collectors including Major R.G. Gayer Anderson. The larger section of that volume is today preserved in the Chester Beatty Library, Dublin and retains the colophon which provides the information that it was completed in 1594-95 by the scribe Mustafa ibn Vali. Mustafa ibn Vali is a scribe who seems to have found favour with Murad III - he appears also to have copied the text of the Tuhfet al-Leta’if, also commissioned by the Sultan (Falk, 1985, p.136, no.109).

Murad III was an astute patron and during his reign Ottoman painters and calligraphers made some of their most notable achievements. Although the painter responsible for this manuscript did not sign, court documents record that Murad III commissioned a Siyar-i Nabi in AH 1003 from the chief painter Lutfi ‘Abdullah and his assistants (Schmitz, 1992, p.239). Falk suggests that six different painters were employed in the illustrations and that they must have included not only Lutfi, but also his associates, Hassan and Uthman (Falk, 1985, p.137).

Folios from the manuscript are in the Topkapi Saray Library, the New York Public Library, the Chester Beatty Library, the British Museum, the Museum für Islamische Kunst, Berlin, the Institut du Monde Arabe, Paris, the Nasser D. Khalili Collection, the David Collection, Copenhagen and the Metropolitan Museum of Art, New York. The Metropolitan folio shows the angel Gabriel offering a shepherd named ‘Amr ibn Zayd his spear with which to produce water (Ekhtiar, Soucek, Canby and Haidar (eds.), 2011, pp.289-90, no.201). Others folios have been sold at auction over the last thirty years, most recently at Sotheby’s, 5 October 2011, lot 155 and Christie's, London, 21 April 2016, lot 175.

More from Art of the Islamic and Indian Worlds Including Oriental Rugs and Carpets

View All
View All