.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Details
NADJA
[Dossier : dessins originaux et fragments autographes]
1926
AU CŒUR DE NADJA.
REMARQUABLE ENSEMBLE DE DOCUMENTS AUTOGRAPHES DE NADJA DU TEMPS DE SA RENCONTRE AVEC ANDRÉ BRETON :
CINQ DESSINS ORIGINAUX DONT LA CÉLÈBRE FLEUR DES AMANTS, PLUSIEURS LETTRES D’AMOUR À ANDRÉ BRETON, DES FRAGMENTS DE JOURNAL ET DES ESSAIS DE POÈMES
DESSINS ORIGINAUX DE NADJA :
1. La Fleur des Amants. Dessin original SIGNÉ “Nadja”, au crayon à papier, sur papier canson (228 x 166 mm). Une variante de cette célèbre Fleur sera reproduite dans Nadja (p. 157)
2. Autoportrait de Nadja. Dessin original, à l’encre violette et au crayon à papier, sur papier d’écolier interligné (220 x 162 mm)
3. Autoportrait de Nadja avec un serpent. Dessin original SIGNÉ “Nadja”, au crayon à papier, sur papier d’écolier interligné (222 x 146 mm). Au verso : texte autographe signé de Nadja “Il était un temps très beau”, au crayon à papier. Coin supérieur gauche de la feuille manquant, d’origine. La Femme-serpent ou Mélusine est celle “de toutes les personnalités mythiques... dont elle [Nadja] paraît bien s'être sentie le plus près” (Breton)
4. Il y avait une fois une fée. Dessin original daté du 10/08/26, au crayon à papier, sur papier d’écolier interligné (224 x 160 mm), avec cinq lignes autographes de Nadja
5. L'argent. L'amour. L'espoir. L'esprit. Courte liste de quatre mots autographes de Nadja, illustrée de quatre minuscules croquis originaux, avec dates du 3 et 7 octobre 1926. Papier d’écolier interligné, à l’encre et au crayon à papier (80 x 140 mm). Ce petit dessin sera reproduit, quasiment à l’identique, dans Nadja (p. 139)
TEXTES AUTOGRAPHES DE NADJA :
1. Il y a longtemps que je te connais. Brouillon de lettre autographe SIGNÉE “Je crois, Nadja” à André Breton, relatant un rêve : “Une prison - un lit où je suis étendue - tu es là - tu es un grand seigneur très puissant mais tu ne peux rien pour moi - tu es venu - car on ignore que nous nous aimons”. 4 pp. au crayon à papier (150 x 120 mm)
2. André, venez vite mon âme est inquiète. Lettre autographe SIGNÉE “ta Nadja” à André Breton : “et se tourne en tout sens pour retrouver le feu. Mes yeux cherchent vos yeux. Ne sont-ils pas mon ciel, et mes lèvres se rendent au souffle de l’infini... André, si tu savais comme peut être grand l’amour d’une petite femme comme moi”. 2 pp. à l’encre noire, sur papier quadrillé (173 x 109 mm)
3. André, viens mon amant chéri. Lettre autographe SIGNÉE de Nadja à André Breton, datée du 1er décembre 1926, concluant par “André je t’aime et je sens que tu retiens mon sang”. 2 pp. à l’encre noire, sur papier d’écolier interligné (220 x 142 mm)
4. André, comment avez-vous pu m’écrire de si méchantes déductions de ce qui fut nous. Lettres autographe DEUX FOIS SIGNÉE de Nadja à André Breton. 2 pp. à l’encre noire, sur papier d’écolier interligné (223 x 157 mm)
5. Après ton départ. Lettre autographe SIGNÉE de Nadja à André Breton, commençant par “Pourquoi ne pas s’endormir pour toujours” et finissant pas “Dans une larme la nuit”. 2 pp. à l’encre violette, sur papier d’écolier interligné (223 x 165 mm)
6. Pourquoi m’avoir élevée si haut pour me laisser tomber ensuite. Brouillon de lettre autographe SIGNÉE de Nadja à André Breton. 1 p. au crayon bleu, sur papier quadrillé (208 x 133 mm)
7. À quoi bon dirais-tu. Brouillon de lettres autographe de Nadja à André Breton : “on ne peut à mon point de vue être pondéré si on est surréaliste”. 3 pp. à l’encre noire, sur papier quadrillé (210 x 135 mm)
8. Brouillon de lettre autographe de Nadja à André Breton, à la date du 14/03/27, concluant par : “Que voulez-vous comme gage ? Je ne sais ce que vous voulez de moi”. 1 p. au crayon à papier (150 x 193 mm)
9. Je ne marche pas. Fragment autographe deux fois SIGNÉ de Nadja, au crayon à papier, avec trois petits croquis représentant une croix, une couronne, un bouton de manchette, une étoile et la lune (150 x 170 mm)
10. Vous n’avez jamais pu me causer sérieusement. Brouillon de lettre autographe SIGNÉ de Nadja à André Breton. 1 p. au crayon à papier (100 x 160 mm)
11. Hommage à la lumière. Texte autographe SIGNÉ de Nadja. 1 p. à l’encre brune, sur papier à en-tête imprimé “Café Terminus” (274 x 190 mm). Au verso, trois textes autographes de Nadja (le premier SIGNÉ), à l’encre et au crayon à papier
12. Longue facture de l’Hôtel du Théâtre adressée à Mlle Delcourt [Nadja]. Au verso, texte autographe SIGNÉ de Nadja, au crayon à papier, se poursuivant dans la marge de la facture de l’hôtel : “Accueillons les messages des Dieux - et bravons l’infini en bravant la mort”. 2 pp. (166 x 206 mm)
13. Les affligés croient toujours que leur infirmité est la cause de leur esseulement. 1 p. au crayon à papier, sur papier canson (125 x 220 mm). Addition au crayon, au verso
14. Divers autographes de Nadja, au crayon à papier ou à l’encre noire sur papier d’écolier interligné. 12 pp. (22 x 166 mm). SIGNATURE de Nadja, sur la dernière page. Alternance de pages journal, de pensées, poèmes et brouillons de lettres à André Breton
15. Couverture de cahier d’écolier en papier ciré noir d’où sont issues les nombreuses pages sur papier d’écolier de cet ensemble. Signature de “Nadja, 5 rue Chéroy, Paris” sur la page de garde, soit l’adresse de l’Hôtel du Théâtre où elle logeait
PIÈCES JOINTES :
1. BRETON, André, Légitime défense. Paris, Éditions surréalistes, 1926.
ÉDITION ORIGINALE.
In-12 (175 x 114 mm), broché, pas de grand papier
ENVOI autographe signé : Nadja, je n’ai vu que toi peut-être. André Breton.
2. Courte correspondance relative à l'identité et à l'internement de Nadja : Lettre autographe signée d’André Breton à mademoiselle Ellenberger, assistante du Dr Daumezon à Sainte Anne, datée du 19 décembre 1960. 2 pp. (270 x 210 mm), enveloppe jointe ; lettre dactylographiée du Dr Daumezon à l’un de ses confrères, relative à une certaine dame Andersen, norvégienne, prétendant être Nadja. 1 p. (210 x 135 mm) ; deux lettres dactylographiées de mademoiselle Ellenberger, à André Breton, datées du 14 septembre et du 1er octobre 1960. 4 pp. (210 x 134 mm)
3. Contretype d’un portrait photographique de Nadja, vers 1925
ATTESTATIONS signées à trois mains par la petite fille de Nadja, Étienne-Alain Hubert et Philippe Bernier, validant l’autographie des divers documents attribués à Nadja.
Chemise, boîte et étui signés de Daniel MERCHER. Box rouge, reproduction d’un portrait de Nadja placé en médaillon
Ces fragments de textes, ces lettres, ces dessins de Nadja, écrits et arrachés à un cahier d’écolier, découpés aux ciseaux, gribouillés au dos de notes d’hôtels impayées ou sur des papiers de réutilisation, constituent les rares et précieuses traces d’une femme réelle que Breton éleva au rang de mythe. Cette matière préparatoire à l'œuvre permet de mesurer le décalage que Breton s’efforça de réduire au maximum, dans Nadja, entre la vie et la littérature. Nadja le livre croise ici Nadja la femme dont il est né. Les lettres de Nadja à Breton, allant du feu à l’abandon (“Pourquoi m’avoir élevée si haut pour me laisser tomber ensuite”) annoncent la destinée tragique de la jeune femme tandis que ses dessins, si importants dans son lien avec André Breton, rejoignent la littérature.
La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet conserve également un ensemble de quelques dessins originaux et de textes autographes de Nadja dont une autre Fleur des Amants (cote OA 216). André Breton précise l’importance de cette fleur, véritable emblème de leur amour, dans Nadja :
“Nadja a inventé pour moi une fleur merveilleuse : La Fleur des Amants. C'est au cours d'un déjeuner à la campagne que cette fleur lui a parue et que je la vis avec une grande inhabilité essayer de la reproduire. Elle y revint à plusieurs reprises pour en améliorer le dessin et donner aux deux regards une expression différente. C'est essentiellement sous ce signe que doit être placé le temps que nous passâmes ensemble et il demeure le symbole graphique qui a donné à Nadja la clef de tous les autres”.
RÉFÉRENCE : André Breton, Œuvres complètes, II, Paris, 1988, pp. 1495 et suiv.
[Dossier : dessins originaux et fragments autographes]
1926
AU CŒUR DE NADJA.
REMARQUABLE ENSEMBLE DE DOCUMENTS AUTOGRAPHES DE NADJA DU TEMPS DE SA RENCONTRE AVEC ANDRÉ BRETON :
CINQ DESSINS ORIGINAUX DONT LA CÉLÈBRE FLEUR DES AMANTS, PLUSIEURS LETTRES D’AMOUR À ANDRÉ BRETON, DES FRAGMENTS DE JOURNAL ET DES ESSAIS DE POÈMES
DESSINS ORIGINAUX DE NADJA :
1. La Fleur des Amants. Dessin original SIGNÉ “Nadja”, au crayon à papier, sur papier canson (228 x 166 mm). Une variante de cette célèbre Fleur sera reproduite dans Nadja (p. 157)
2. Autoportrait de Nadja. Dessin original, à l’encre violette et au crayon à papier, sur papier d’écolier interligné (220 x 162 mm)
3. Autoportrait de Nadja avec un serpent. Dessin original SIGNÉ “Nadja”, au crayon à papier, sur papier d’écolier interligné (222 x 146 mm). Au verso : texte autographe signé de Nadja “Il était un temps très beau”, au crayon à papier. Coin supérieur gauche de la feuille manquant, d’origine. La Femme-serpent ou Mélusine est celle “de toutes les personnalités mythiques... dont elle [Nadja] paraît bien s'être sentie le plus près” (Breton)
4. Il y avait une fois une fée. Dessin original daté du 10/08/26, au crayon à papier, sur papier d’écolier interligné (224 x 160 mm), avec cinq lignes autographes de Nadja
5. L'argent. L'amour. L'espoir. L'esprit. Courte liste de quatre mots autographes de Nadja, illustrée de quatre minuscules croquis originaux, avec dates du 3 et 7 octobre 1926. Papier d’écolier interligné, à l’encre et au crayon à papier (80 x 140 mm). Ce petit dessin sera reproduit, quasiment à l’identique, dans Nadja (p. 139)
TEXTES AUTOGRAPHES DE NADJA :
1. Il y a longtemps que je te connais. Brouillon de lettre autographe SIGNÉE “Je crois, Nadja” à André Breton, relatant un rêve : “Une prison - un lit où je suis étendue - tu es là - tu es un grand seigneur très puissant mais tu ne peux rien pour moi - tu es venu - car on ignore que nous nous aimons”. 4 pp. au crayon à papier (150 x 120 mm)
2. André, venez vite mon âme est inquiète. Lettre autographe SIGNÉE “ta Nadja” à André Breton : “et se tourne en tout sens pour retrouver le feu. Mes yeux cherchent vos yeux. Ne sont-ils pas mon ciel, et mes lèvres se rendent au souffle de l’infini... André, si tu savais comme peut être grand l’amour d’une petite femme comme moi”. 2 pp. à l’encre noire, sur papier quadrillé (173 x 109 mm)
3. André, viens mon amant chéri. Lettre autographe SIGNÉE de Nadja à André Breton, datée du 1er décembre 1926, concluant par “André je t’aime et je sens que tu retiens mon sang”. 2 pp. à l’encre noire, sur papier d’écolier interligné (220 x 142 mm)
4. André, comment avez-vous pu m’écrire de si méchantes déductions de ce qui fut nous. Lettres autographe DEUX FOIS SIGNÉE de Nadja à André Breton. 2 pp. à l’encre noire, sur papier d’écolier interligné (223 x 157 mm)
5. Après ton départ. Lettre autographe SIGNÉE de Nadja à André Breton, commençant par “Pourquoi ne pas s’endormir pour toujours” et finissant pas “Dans une larme la nuit”. 2 pp. à l’encre violette, sur papier d’écolier interligné (223 x 165 mm)
6. Pourquoi m’avoir élevée si haut pour me laisser tomber ensuite. Brouillon de lettre autographe SIGNÉE de Nadja à André Breton. 1 p. au crayon bleu, sur papier quadrillé (208 x 133 mm)
7. À quoi bon dirais-tu. Brouillon de lettres autographe de Nadja à André Breton : “on ne peut à mon point de vue être pondéré si on est surréaliste”. 3 pp. à l’encre noire, sur papier quadrillé (210 x 135 mm)
8. Brouillon de lettre autographe de Nadja à André Breton, à la date du 14/03/27, concluant par : “Que voulez-vous comme gage ? Je ne sais ce que vous voulez de moi”. 1 p. au crayon à papier (150 x 193 mm)
9. Je ne marche pas. Fragment autographe deux fois SIGNÉ de Nadja, au crayon à papier, avec trois petits croquis représentant une croix, une couronne, un bouton de manchette, une étoile et la lune (150 x 170 mm)
10. Vous n’avez jamais pu me causer sérieusement. Brouillon de lettre autographe SIGNÉ de Nadja à André Breton. 1 p. au crayon à papier (100 x 160 mm)
11. Hommage à la lumière. Texte autographe SIGNÉ de Nadja. 1 p. à l’encre brune, sur papier à en-tête imprimé “Café Terminus” (274 x 190 mm). Au verso, trois textes autographes de Nadja (le premier SIGNÉ), à l’encre et au crayon à papier
12. Longue facture de l’Hôtel du Théâtre adressée à Mlle Delcourt [Nadja]. Au verso, texte autographe SIGNÉ de Nadja, au crayon à papier, se poursuivant dans la marge de la facture de l’hôtel : “Accueillons les messages des Dieux - et bravons l’infini en bravant la mort”. 2 pp. (166 x 206 mm)
13. Les affligés croient toujours que leur infirmité est la cause de leur esseulement. 1 p. au crayon à papier, sur papier canson (125 x 220 mm). Addition au crayon, au verso
14. Divers autographes de Nadja, au crayon à papier ou à l’encre noire sur papier d’écolier interligné. 12 pp. (22 x 166 mm). SIGNATURE de Nadja, sur la dernière page. Alternance de pages journal, de pensées, poèmes et brouillons de lettres à André Breton
15. Couverture de cahier d’écolier en papier ciré noir d’où sont issues les nombreuses pages sur papier d’écolier de cet ensemble. Signature de “Nadja, 5 rue Chéroy, Paris” sur la page de garde, soit l’adresse de l’Hôtel du Théâtre où elle logeait
PIÈCES JOINTES :
1. BRETON, André, Légitime défense. Paris, Éditions surréalistes, 1926.
ÉDITION ORIGINALE.
In-12 (175 x 114 mm), broché, pas de grand papier
ENVOI autographe signé : Nadja, je n’ai vu que toi peut-être. André Breton.
2. Courte correspondance relative à l'identité et à l'internement de Nadja : Lettre autographe signée d’André Breton à mademoiselle Ellenberger, assistante du Dr Daumezon à Sainte Anne, datée du 19 décembre 1960. 2 pp. (270 x 210 mm), enveloppe jointe ; lettre dactylographiée du Dr Daumezon à l’un de ses confrères, relative à une certaine dame Andersen, norvégienne, prétendant être Nadja. 1 p. (210 x 135 mm) ; deux lettres dactylographiées de mademoiselle Ellenberger, à André Breton, datées du 14 septembre et du 1er octobre 1960. 4 pp. (210 x 134 mm)
3. Contretype d’un portrait photographique de Nadja, vers 1925
ATTESTATIONS signées à trois mains par la petite fille de Nadja, Étienne-Alain Hubert et Philippe Bernier, validant l’autographie des divers documents attribués à Nadja.
Chemise, boîte et étui signés de Daniel MERCHER. Box rouge, reproduction d’un portrait de Nadja placé en médaillon
Ces fragments de textes, ces lettres, ces dessins de Nadja, écrits et arrachés à un cahier d’écolier, découpés aux ciseaux, gribouillés au dos de notes d’hôtels impayées ou sur des papiers de réutilisation, constituent les rares et précieuses traces d’une femme réelle que Breton éleva au rang de mythe. Cette matière préparatoire à l'œuvre permet de mesurer le décalage que Breton s’efforça de réduire au maximum, dans Nadja, entre la vie et la littérature. Nadja le livre croise ici Nadja la femme dont il est né. Les lettres de Nadja à Breton, allant du feu à l’abandon (“Pourquoi m’avoir élevée si haut pour me laisser tomber ensuite”) annoncent la destinée tragique de la jeune femme tandis que ses dessins, si importants dans son lien avec André Breton, rejoignent la littérature.
La Bibliothèque littéraire Jacques Doucet conserve également un ensemble de quelques dessins originaux et de textes autographes de Nadja dont une autre Fleur des Amants (cote OA 216). André Breton précise l’importance de cette fleur, véritable emblème de leur amour, dans Nadja :
“Nadja a inventé pour moi une fleur merveilleuse : La Fleur des Amants. C'est au cours d'un déjeuner à la campagne que cette fleur lui a parue et que je la vis avec une grande inhabilité essayer de la reproduire. Elle y revint à plusieurs reprises pour en améliorer le dessin et donner aux deux regards une expression différente. C'est essentiellement sous ce signe que doit être placé le temps que nous passâmes ensemble et il demeure le symbole graphique qui a donné à Nadja la clef de tous les autres”.
RÉFÉRENCE : André Breton, Œuvres complètes, II, Paris, 1988, pp. 1495 et suiv.
Brought to you by
Adrien Legendre
Head of Department