DATED TO THE JIAQING 18TH YEAR, CORRESPONDING TO 1813 AND OF THE PERIOD

正面以青花繪琵琶湖八景，右上角銘款：「江州琵琶湖八景。皇朝 狩野縫殿助金門畫史藤原永岳」。四面書京都相囯寺朴長老作近江八景七言詩八首。背面中間圓形開光內書「大日本摂州橋本景留居士囑。清嘉慶昭陽作噩歲宦工陶貞恭製。十五枚。 」

琵琶湖位於日本滋賀縣，為日本第一大湖。此牌上所繪琵琶湖八景，又名近江八景，為桃山時代公卿近衛信尹（1565-1614）仿照洞庭湖的「 瀟湘八景」自琵琶湖所選取的八個景點，後世文人、畫家多取材於此。此牌原圖為京狩野家第九代狩野永岳(1790-1867)所繪。據此牌背面所書「十五枚」推測，此類瓷牌應燒造了十五件。現知其他例子分別藏於上海博物館、彥根城博物館及大津市歷史博物館；參見《中國陶瓷全集·第15卷·清（下）》，上海人民美術出版社，1999年，圖124。