.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
À partir de l’épure détaillée, couchée sur le papier, le compagnon peut transposer son projet en trois dimensions. Ce n’est qu’au terme de dizaines, voire de centaines d’heures de travail, que peut enfin naître le chef-d’œuvre.
La réalisation d’un escalier et d'une charpente est le plus grand défi auquel peut être confronté un compagnon menuisier ou charpentier. Seuls les plus capables viennent à bout des difficultés posées par la taille des limons dans la masse du bois, le calcul et la mise en place des marches et contre-marches, tout en respectant l’équilibre et l’harmonie de l’ensemble. Outre la prouesse technique que constitue sa conception et sa réalisation, un tel chef-d’œuvre véhicule également un message intemporel.
From a detailed drawing, laid out on paper, a craftsman can transpose their project in three dimensions. It is only after tens, and sometimes hundreds, of hours of work that a masterpiece is born.
The execution of a staircase or frame is the greatest challenge a carpenter can face. Only the most skilled can surmount the challenges posed by the size of the stringer, as well as the calculations and assembly of the treads and risers, all whilst respecting the harmony of the whole. Beyond the technical prowess required to design and assemble it, a masterpiece such as this also carries with it a timeless message.
La réalisation d’un escalier et d'une charpente est le plus grand défi auquel peut être confronté un compagnon menuisier ou charpentier. Seuls les plus capables viennent à bout des difficultés posées par la taille des limons dans la masse du bois, le calcul et la mise en place des marches et contre-marches, tout en respectant l’équilibre et l’harmonie de l’ensemble. Outre la prouesse technique que constitue sa conception et sa réalisation, un tel chef-d’œuvre véhicule également un message intemporel.
From a detailed drawing, laid out on paper, a craftsman can transpose their project in three dimensions. It is only after tens, and sometimes hundreds, of hours of work that a masterpiece is born.
The execution of a staircase or frame is the greatest challenge a carpenter can face. Only the most skilled can surmount the challenges posed by the size of the stringer, as well as the calculations and assembly of the treads and risers, all whilst respecting the harmony of the whole. Beyond the technical prowess required to design and assemble it, a masterpiece such as this also carries with it a timeless message.