ABEL GRIMMER (ANVERS VERS 1575-VERS 1619)
ABEL GRIMMER (ANVERS VERS 1575-VERS 1619)
ABEL GRIMMER (ANVERS VERS 1575-VERS 1619)
2 更多
PROVENANT D'UNE COLLECTION PRIVÉE, FRANCE
ABEL GRIMMER (ANVERS VERS 1575-VERS 1619)

Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux

细节
ABEL GRIMMER (ANVERS VERS 1575-VERS 1619)
Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux
huile sur panneau
16,6 x 25 cm. (6 1/2 x 9 7/8 in.)
来源
Galerie Florence de Voldère, Paris ; d'où acquis par le père des actuels propriétaires en mars 2005.
更多详情
ABEL GRIMMER, WINTER LANDSCAPE WITH SKATERS AND A BIRD TRAP, OIL ON PANEL

This painting by Abel Grimmer (c. 1575-c. 1619) is a version of the famous composition Winter Landscape with Skaters and Bird Trap of 1565 by Pieter Brueghel the Elder (c. 1525-1569), now held in the Royal Museums of Fine Arts in Brussels (inv. no. 8274).

Following the success of Brueghel’s prime, the artist's Antwerp dynasty took up this now famous subject, increasing its popularity. Behind this seemingly carefree winter scene of a northern village is a more complex message; the bird trap in the lower right-hand corner can be activated at any time by the birdwatcher hidden in one of the houses, a reminder of the fragility human existence and our inescapable destiny. This idea is further underlined by the villagers sporting on the ice, which could crack beneath them at any moment.

This painting can therefore be understood not as a landscape but as a vanitas, to which Abel Grimmer has given, to quote Reine de Bertier de Sauvigny, "his own personal style". Comparing the present painting to Jan Brueghel the Younger's Bird Trap, Bertier de Sauvigny commented on its skilfully blended colours and the simpler design in which the tree branches are less tangled; prior to her death, she had intended to include it in the addendum to her 1991 catalogue raisonné.

A number of variants of this Breugelian image are found in Grimmer's work. Amongst others Bertier de Sauvigny cites a Winter Landscape, (Private collection), with a wooden bowl in the lower right-hand corner, and a Winter painting with Flight into Egypt, in which the religious motif replaces the bird trap (R. de Bertier de Sauvigny, Jacob et Abel Grimmer. Catalogue raisonné, Bruxelles, 1991, "Tableaux d’hivers", n°12 and 18).

A copy of the certificate of authenticity written by Reine de Bertier de Sauvigny and dated 28 September 2003 will be given to the buyer of the painting.

荣誉呈献

Olivia Ghosh
Olivia Ghosh Specialist

拍品专文

Ce tableau d’Abel Grimmer (vers 1575-vers 1619) fait écho au célèbre Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux de Pieter Brueghel l’Ancien (vers 1525-1569), datée de 1565 et conservée aux musées royaux des beaux-arts de Bruxelles (no. inv. 8274). Sous son influence, la dynastie anversoise des Brueghel reprit ce sujet désormais célèbre, le rendant encore plus populaire.

Derrière cette scène hivernale a priori banale d’un village du Nord, la trappe aux oiseaux, en bas à droite de la composition, pouvant à tout moment être actionnée par l’oiseleur caché dans une des maisons, rappelle la fragilité du destin de chacun, tout comme les plaisirs de l’étang gelé sur lequel s’aventurent des patineurs.

Nous sommes donc bien en présence d’une peinture, non pas de paysage, mais de vanité, à laquelle Abel Grimmer a donné, pour citer Reine de Bertier de Sauvigny, "son style personnel". Le comparant à La trappe aux oiseaux de Jan Brueghel le Jeune (1601-1678), Bertier de Sauvigny relève dans notre tableau – qu’elle avait prévu d’inclure dans l’addendum au catalogue raisonné de Jacob et Abel Grimmer avant sa morte – des couleurs savamment nuancées et un dessin plus simple, avec des arbres aux branches moins enchevêtrées.

On retrouve cette image breughélienne à diverses reprises dans l’œuvre de Grimmer, avec quelques variantes. Bertier de Sauvigny cite entre autres un Paysage d’hiver, conservé dans une collection particulière, avec une coupe de bois dans la partie inférieure droite, et un tableau de l’Hiver avec Fuite en Égypte, la scène religieuse remplaçant le piège à oiseaux (R. de Bertier de Sauvigny, Jacob et Abel Grimmer. Catalogue raisonné, Bruxelles, 1991, "Tableaux d’hivers", n°12 et 18).

Une copie du certificat d'authenticité rédigé par Reine de Bertier de Sauvigny en date du 28 septembre 2003 sera remise à l'acquéreur du tableau.

更多来自 古典大师绘画及雕塑

查看全部
查看全部