QIANLONG PERIOD (1736-1795)

摩竭魚（梵名Makara），本為鯨魚，它為拯救佛教徒往返大海、托送彼岸，最終以其自身肉體供饑民餐食。在佛教經典中以摩竭大魚來比喻菩薩以愛念，縛住眾生，不到圓滿成佛，終不放舍。而龍珠被認為是一種寶珠，表示吉祥安泰和祝頌平安與長壽之意。

比較兩件相似的黃玉雕摩羯魚花插，一件1975年展於倫敦維多利亞及艾伯特博物館，《Chinese Jade Throughout the Ages》，展品編號421，後售於香港蘇富比，2007年10月9日，拍品1210號；另一件黃玉近似例1992年4月1日於香港佳士得拍賣，拍品1224號。