.jpg?w=1)
拍品专文
早年
与Philippe Dufour会面就像一场神圣的仪式。 31 年前，我出生在斯德哥尔摩。对于一个黑头发的土耳其婴儿，我应该很容易被注意到。我在欧洲长大，父母最关心的是经济和学业上的成功。手工技艺与我完全无关。我对童年的记忆很少，家人和朋友也很少。在学校度过的大部分时间感觉就像在监狱一样。我太聪明，不会被赶出去；我也太笨，不会离开。学校从来不适合我，或者根本不适合任何人。我们搬了很多地方，在2005 年左右，我在日内瓦定居，开始就读医学院，并准备成为一名牙医。这是我父亲的选择。我在那里取得的成功都归功于我姐姐，我追随了她的脚步。
我喜欢这所大学。我有机会成为一名助教，教学生在尸体上进行一般解剖，以及牙科保守治疗和牙髓治疗。工作很繁重。在学习和兼职赚钱之间，我一直很累。我记得在牙科学校的最后一年，我打了三份工。我周末会在建筑工地上帮金属工人干活，或者在儿童医院工作，还会在老人院值夜班。那几年收获颇丰。我结识了我的第一批朋友。我深爱着他们。我遇到了我的妻子。我深爱着她。我开始学习手工艺。我也热爱这项活动。 学习手工艺 同时，我开始制作客制化钢架自行车。我做了一些作品，但我犯了一个小错误；尽管我本身很喜欢自行车，但我不喜欢用来制造自行车的工具。有一天，我拿到了一把手工锻造的木工凿子，仅此而已。我知道我找到了自己的事业。
学习手工艺
同时，我开始制作客制化钢架自行车。我做了一些作品，但我犯了一个小错误；尽管我本身很喜欢自行车，但我不喜欢用来制造自行车的工具。有一天，我拿到了一把手工锻造的木工凿子，仅此而已。我知道我找到了自己的事业。 我四处游荡。我开始制作各种家具、门，甚至为一座城堡制作传统窗户，但有一样东西似乎有点遥不可及：椅子。我记得有一天我和妻子聊天，告诉她我永远也做不了椅子。那些家伙太厉害了。椅子没有什么是直的。所有的东西都是有角度的，或者是弯曲的，或者两者兼而有之。在妻子的鼓励下，我开始制作椅子。有一点很明显：我讨厌使用机器。我喜欢手工工具。它们轻巧、安静、美观。我用刀片、手锯、螺旋钻和斧头制作椅子。
有一天，我遇到了一位小提琴制作师。她对我说了一句让我终生难忘的话：「一切都要完美，刀要完美，切口要完美，切屑要完美，结果要完美，一切都要完美。」难怪他们把斯特拉迪瓦里小提琴交给她。这给了我很大启发，我觉得我也想说这些话，于是决定把剩余的时间都投入到椅子制作中。
我制作椅子的灵感来自威尔士农民的传统。从那时起，我就迷上了这些椅子。这些椅子从来都不是由专业制椅师制作的，而是农民和车夫等人的劳动成果。每一把都是独一无二的，只能用眼睛和手来指导制作。没有图纸，没有样式。如今，我也以同样的方式制作椅子。我的工作室里没有尺子、分隔线、圆规、夹具或指南。甚至连工作台都没有。只有一把老虎钳和一些好工具。 与世界上最出色的制表师会面。 2022 年底，我手上多了一把椅子，我决定把它送给 Philippe Dufour 作为礼物。我想感谢他。我早就想这么做了。和许多其他工匠一样，我一直在关注Dufour先生的作品。对我们来说，他的作品是皇冠上的明珠。我一直很钦佩他的敬业精神，并想代表所有以他工作为荣的工匠感谢他，尽管他可能并不知道这一点。
我拿着椅子来到他家门口。当我正要按门铃时，一位抽着烟斗的先生打开了门。我们都很惊讶，我和世界上最好的钟表匠面对面，而他却看着自己的门口被一个搬着椅子的人挡住。我向他解释了我的来意后，他热情地把我带了进去，我们聊了几句，我还欣赏了几枚腕表。他对我很好。我向他道谢后就离开了。 稍后，我还抽空给他的女儿Daniela送了一把椅子。我对这样一位年轻人的奉献精神感到敬畏。我想她应该得到全世界，但我只能给她一把椅子。 我花了 31 年时间才明白我是谁。当世界上最好的工匠对我点了点头，我才觉得我做到了。
为基金会制作椅子 不久之后，我有机会为 Philippe & Elisabeth Dufour 基金会制作一把椅子。在一个周日的深夜，我接到了Elisabeth的电话。她知道我赠予她丈夫和女儿椅子，并想邀请我们参加Philippe的 75 岁生日。她还秘密告诉我，他们的基金会将揭幕，并将推出一枚特别的腕表。我想做最后一把椅子。这是我对于相信我的人的信任。 是时候做一把特别的椅子了。这把椅子我已经想了好几年。 2021 年，我遇到了瑞士的Urushi艺术家Andrea Rüeger。他是欧洲为数不多了解这一行业的人。 Urushi是一种非常精细的天然材料。它需要大量的准备工作和非常缓慢而深思熟虑的应用。事实上，在日本、中国和韩国之外，很少人知道如何制作这种漆器。两年来，我们一直在制作试验性的椅子和部件，但从未制作过完整的漆椅。
椅子
Andrea和我都想制作一张代表Philippe职业生涯的椅子。这些椅子就像汝拉山谷的制表工艺一样，出身于卑微的农民家庭，却能在结构和做工上精益求精。我们认为，用 Urushi 漆面最能表达对日本顾客的谢意。他们在Philippe推出著名的 Simplicity系列腕表时给予大力支持，令Philippe的事业更上一层楼。 和我所有的椅子一样，座椅、扶手和头枕皆以榆木制成；木棍和木腿则由橡木所制。值得注意的是，座椅是一块单板，而不是将多块木板粘合而成。现时，榆树已越来越少，像这样宽的木板已不多见。
上漆
Andrea Rüeger 花了大约一个月的时间为所有椅子部件上漆和抛光，然后再进行组装。每涂一层薄薄的漆后，Andrea 会等待两天使其固化、抛光，然后再涂下一层。木头的细孔是用粘土和Urushi混合物封住。
结语
最后，我想说一件趣事。我和Elisabeth Dufour聊了很久。其中，她不断提到梵高（Vincent Van Gogh）。梵高的名画《椅子》描绘的是一种传统的欧洲椅子。 1967年，日本著名木工和Urushi艺术家黑田达明受命为新皇宫制作椅子。他前往西班牙格瑞那达，研究并记录了最后一批这种椅子的制作者。受此启发，他回到日本，为日本天皇制作了一套非常精致的漆椅。
正如Philippe Dufour常说的那样，我们未有发明任何东西，我们只希望这张椅子能成为故事中有趣的一页。
与Philippe Dufour会面就像一场神圣的仪式。 31 年前，我出生在斯德哥尔摩。对于一个黑头发的土耳其婴儿，我应该很容易被注意到。我在欧洲长大，父母最关心的是经济和学业上的成功。手工技艺与我完全无关。我对童年的记忆很少，家人和朋友也很少。在学校度过的大部分时间感觉就像在监狱一样。我太聪明，不会被赶出去；我也太笨，不会离开。学校从来不适合我，或者根本不适合任何人。我们搬了很多地方，在2005 年左右，我在日内瓦定居，开始就读医学院，并准备成为一名牙医。这是我父亲的选择。我在那里取得的成功都归功于我姐姐，我追随了她的脚步。
我喜欢这所大学。我有机会成为一名助教，教学生在尸体上进行一般解剖，以及牙科保守治疗和牙髓治疗。工作很繁重。在学习和兼职赚钱之间，我一直很累。我记得在牙科学校的最后一年，我打了三份工。我周末会在建筑工地上帮金属工人干活，或者在儿童医院工作，还会在老人院值夜班。那几年收获颇丰。我结识了我的第一批朋友。我深爱着他们。我遇到了我的妻子。我深爱着她。我开始学习手工艺。我也热爱这项活动。 学习手工艺 同时，我开始制作客制化钢架自行车。我做了一些作品，但我犯了一个小错误；尽管我本身很喜欢自行车，但我不喜欢用来制造自行车的工具。有一天，我拿到了一把手工锻造的木工凿子，仅此而已。我知道我找到了自己的事业。
学习手工艺
同时，我开始制作客制化钢架自行车。我做了一些作品，但我犯了一个小错误；尽管我本身很喜欢自行车，但我不喜欢用来制造自行车的工具。有一天，我拿到了一把手工锻造的木工凿子，仅此而已。我知道我找到了自己的事业。 我四处游荡。我开始制作各种家具、门，甚至为一座城堡制作传统窗户，但有一样东西似乎有点遥不可及：椅子。我记得有一天我和妻子聊天，告诉她我永远也做不了椅子。那些家伙太厉害了。椅子没有什么是直的。所有的东西都是有角度的，或者是弯曲的，或者两者兼而有之。在妻子的鼓励下，我开始制作椅子。有一点很明显：我讨厌使用机器。我喜欢手工工具。它们轻巧、安静、美观。我用刀片、手锯、螺旋钻和斧头制作椅子。
有一天，我遇到了一位小提琴制作师。她对我说了一句让我终生难忘的话：「一切都要完美，刀要完美，切口要完美，切屑要完美，结果要完美，一切都要完美。」难怪他们把斯特拉迪瓦里小提琴交给她。这给了我很大启发，我觉得我也想说这些话，于是决定把剩余的时间都投入到椅子制作中。
我制作椅子的灵感来自威尔士农民的传统。从那时起，我就迷上了这些椅子。这些椅子从来都不是由专业制椅师制作的，而是农民和车夫等人的劳动成果。每一把都是独一无二的，只能用眼睛和手来指导制作。没有图纸，没有样式。如今，我也以同样的方式制作椅子。我的工作室里没有尺子、分隔线、圆规、夹具或指南。甚至连工作台都没有。只有一把老虎钳和一些好工具。 与世界上最出色的制表师会面。 2022 年底，我手上多了一把椅子，我决定把它送给 Philippe Dufour 作为礼物。我想感谢他。我早就想这么做了。和许多其他工匠一样，我一直在关注Dufour先生的作品。对我们来说，他的作品是皇冠上的明珠。我一直很钦佩他的敬业精神，并想代表所有以他工作为荣的工匠感谢他，尽管他可能并不知道这一点。
我拿着椅子来到他家门口。当我正要按门铃时，一位抽着烟斗的先生打开了门。我们都很惊讶，我和世界上最好的钟表匠面对面，而他却看着自己的门口被一个搬着椅子的人挡住。我向他解释了我的来意后，他热情地把我带了进去，我们聊了几句，我还欣赏了几枚腕表。他对我很好。我向他道谢后就离开了。 稍后，我还抽空给他的女儿Daniela送了一把椅子。我对这样一位年轻人的奉献精神感到敬畏。我想她应该得到全世界，但我只能给她一把椅子。 我花了 31 年时间才明白我是谁。当世界上最好的工匠对我点了点头，我才觉得我做到了。
为基金会制作椅子 不久之后，我有机会为 Philippe & Elisabeth Dufour 基金会制作一把椅子。在一个周日的深夜，我接到了Elisabeth的电话。她知道我赠予她丈夫和女儿椅子，并想邀请我们参加Philippe的 75 岁生日。她还秘密告诉我，他们的基金会将揭幕，并将推出一枚特别的腕表。我想做最后一把椅子。这是我对于相信我的人的信任。 是时候做一把特别的椅子了。这把椅子我已经想了好几年。 2021 年，我遇到了瑞士的Urushi艺术家Andrea Rüeger。他是欧洲为数不多了解这一行业的人。 Urushi是一种非常精细的天然材料。它需要大量的准备工作和非常缓慢而深思熟虑的应用。事实上，在日本、中国和韩国之外，很少人知道如何制作这种漆器。两年来，我们一直在制作试验性的椅子和部件，但从未制作过完整的漆椅。
椅子
Andrea和我都想制作一张代表Philippe职业生涯的椅子。这些椅子就像汝拉山谷的制表工艺一样，出身于卑微的农民家庭，却能在结构和做工上精益求精。我们认为，用 Urushi 漆面最能表达对日本顾客的谢意。他们在Philippe推出著名的 Simplicity系列腕表时给予大力支持，令Philippe的事业更上一层楼。 和我所有的椅子一样，座椅、扶手和头枕皆以榆木制成；木棍和木腿则由橡木所制。值得注意的是，座椅是一块单板，而不是将多块木板粘合而成。现时，榆树已越来越少，像这样宽的木板已不多见。
上漆
Andrea Rüeger 花了大约一个月的时间为所有椅子部件上漆和抛光，然后再进行组装。每涂一层薄薄的漆后，Andrea 会等待两天使其固化、抛光，然后再涂下一层。木头的细孔是用粘土和Urushi混合物封住。
结语
最后，我想说一件趣事。我和Elisabeth Dufour聊了很久。其中，她不断提到梵高（Vincent Van Gogh）。梵高的名画《椅子》描绘的是一种传统的欧洲椅子。 1967年，日本著名木工和Urushi艺术家黑田达明受命为新皇宫制作椅子。他前往西班牙格瑞那达，研究并记录了最后一批这种椅子的制作者。受此启发，他回到日本，为日本天皇制作了一套非常精致的漆椅。
正如Philippe Dufour常说的那样，我们未有发明任何东西，我们只希望这张椅子能成为故事中有趣的一页。