.jpg?w=1)
Bulls and bears. Dessin original pour une publicité pour The New York Times. Vers 1982-1984.
细节
SEMPÉ, Jean-Jacques (1932-2022)
Bulls and bears. Dessin original pour une publicité pour The New York Times.
Vers 1982-1984.
Encre de Chine et aquarelle. Signé en bas à droite.
565 x 500 mm
Feuille gondolée en raison de l'usage de l'aquarelle, traces de montage et restes d'adhésif au verso.
Superbe et grand dessin original signé de Sempé. "L'aventure américaine" de Sempé évoque avant tout sa longue et fructueuse collaboration avec le New Yorker, mais l'on sait moins qu'il a aussi travaillé pour The New York Times. Au début des années 1980, à la suite de son confrère et ami R.O. Blechman (né en 1930), il réalise plusieurs aquarelles originales pour le quotidien, dont le présent dessin.
En finance, un marché est qualifié de "bear market" quand la tendance des prix est à la baisse ; "bull market" désignant, a contrario, un marhé en hausse. Autrement dit, l'ours, plus "pessimiste", s'attend à une chute de ses actions et préfère vendre au plus tôt ; là où un taureau, plus optimiste et convaincu que la hausse d'un cours va se poursuivre, est plus agressif, et achète en misant sur cette tendance. Ces qualificatifs sont en usage dans ce secteur depuis le début du XVIIIe siècle.
En 1883, à la suite du grand krach boursier de mai 1873 ('Panic of 1873'), la société Mc Loughlin Bros édite un jeu de société "Bulls and Bears", dont les taureaux et les ours éponymes s'affrontent, au milieu de moutons - le reste de la population, non initiée aux mécanismes boursiers.
Aucun doute, ainsi, que le public et le lectorat américain de l'époque, destinataires de cette campagne publicitaire, saisirent immédiatement l'allusion boursière.
Sur sa reproduction publicitaire, la composition était accompagnée du slogan "These times demand The Times".
Publicité reproduite en couleurs dans : Sempé en Amérique. Édition de Susan Chace, François de Closets, Janick Jossin et Philippe Labro. Préface de Marc Lecarpentier. Paris : Denoël, 2022.
Provenance : acquis auprès de la Galerie Bartsch & Chariau (Munich) en novembre 1986 -- par descendance au propriétaire actuel.
A very fine and large original signed drawing and watercolour by Sempé, made for an advertising campaign for The New York Times between 1982 and 1984.
Bulls and bears. Dessin original pour une publicité pour The New York Times.
Vers 1982-1984.
Encre de Chine et aquarelle. Signé en bas à droite.
565 x 500 mm
Feuille gondolée en raison de l'usage de l'aquarelle, traces de montage et restes d'adhésif au verso.
Superbe et grand dessin original signé de Sempé. "L'aventure américaine" de Sempé évoque avant tout sa longue et fructueuse collaboration avec le New Yorker, mais l'on sait moins qu'il a aussi travaillé pour The New York Times. Au début des années 1980, à la suite de son confrère et ami R.O. Blechman (né en 1930), il réalise plusieurs aquarelles originales pour le quotidien, dont le présent dessin.
En finance, un marché est qualifié de "bear market" quand la tendance des prix est à la baisse ; "bull market" désignant, a contrario, un marhé en hausse. Autrement dit, l'ours, plus "pessimiste", s'attend à une chute de ses actions et préfère vendre au plus tôt ; là où un taureau, plus optimiste et convaincu que la hausse d'un cours va se poursuivre, est plus agressif, et achète en misant sur cette tendance. Ces qualificatifs sont en usage dans ce secteur depuis le début du XVIIIe siècle.
En 1883, à la suite du grand krach boursier de mai 1873 ('Panic of 1873'), la société Mc Loughlin Bros édite un jeu de société "Bulls and Bears", dont les taureaux et les ours éponymes s'affrontent, au milieu de moutons - le reste de la population, non initiée aux mécanismes boursiers.
Aucun doute, ainsi, que le public et le lectorat américain de l'époque, destinataires de cette campagne publicitaire, saisirent immédiatement l'allusion boursière.
Sur sa reproduction publicitaire, la composition était accompagnée du slogan "These times demand The Times".
Publicité reproduite en couleurs dans : Sempé en Amérique. Édition de Susan Chace, François de Closets, Janick Jossin et Philippe Labro. Préface de Marc Lecarpentier. Paris : Denoël, 2022.
Provenance : acquis auprès de la Galerie Bartsch & Chariau (Munich) en novembre 1986 -- par descendance au propriétaire actuel.
A very fine and large original signed drawing and watercolour by Sempé, made for an advertising campaign for The New York Times between 1982 and 1984.
荣誉呈献
Adrien Legendre
Head of Department