.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
釋文:
御製蒐苗獮狩說。傳說春蒐夏苗秋獮冬狩各具時義。言固引而未發。至所稱皆於農隙以講事。吾不能無疑焉。夫秋冬或有農隙。至於春夏則自播種以至刈穫。其間耘耨灌溉較晴量雨炙背胝足苦哉。耕夫蓋無一時之安心息力。而謂之有農隙可乎。嘗思蒐苗從草。獮狩從犬。古人制字蓋有深意。杜注苗為苗除害是矣。而所云蒐索擇取不孕者。猶未免以辭害義。夫禽獸固族聚而類處。使擇牡而驚其牝。則孕者不能無傷。豈育物之仁哉。則所為蒐索者。亦以蒐索其害苗為當。至於獮狩皆從犬則誠守而取之。順殺氣而獮之。是則春夏之取獸繫乎。田秋冬之取獸繫乎。獸其義明矣。雖然更有說焉。古時地廣人稀。故田或游獸而有蒐苗之事。以除其害。今自腹裡以及邊壤地無不耕。安得有禽獸害苗之事乎。若夫圍場之地原自不耕。則所為蒐索其不孕而肥者。與夫初生如苗者以嘗新繹其義。亦未嘗不通。而實非古人所解者矣。臣董誥敬書。
據清宮《各作成做活計清檔·造辦處活計庫》記載，乾隆四十四年（1779）熱河隨圍，“八月六日，員外郎四德、催長大達子來說太監厄勒里交……《御製蒐苗獮狩說冊頁》一冊……傳旨帶進入京，入百什件，欽此。”乾隆四十六年（1781）匣裱作，九月“二十三日，員外郎五德、催長大達色、舒興來說太監額魯里交紅雕漆圓盒一件（內盛熱河帶來）青玉素璧一件、《御製蒐苗獮狩說冊頁》一冊，傳旨着配屜板，先呈樣，欽此。于二十四日將紅雕漆圓盒一件，內盛玉璧一件、冊頁一冊，配得屜樣交太監額魯裡呈覽，奉旨照樣准作，欽此。于十月初四日將刁漆盒一件，內盛玉璧、冊頁配得屜，呈進交養心殿后殿，訖。於十月初十日，催長大達色等來說，現安後殿題詩刁漆盒一件，內盛玉素璧一件，冊頁一冊，奉旨將玉素璧一件持出變價，盒內另由內廷配裝得玉器，一件俟熱河總管到京時，交伊代去安設，欽此。”
御製蒐苗獮狩說。傳說春蒐夏苗秋獮冬狩各具時義。言固引而未發。至所稱皆於農隙以講事。吾不能無疑焉。夫秋冬或有農隙。至於春夏則自播種以至刈穫。其間耘耨灌溉較晴量雨炙背胝足苦哉。耕夫蓋無一時之安心息力。而謂之有農隙可乎。嘗思蒐苗從草。獮狩從犬。古人制字蓋有深意。杜注苗為苗除害是矣。而所云蒐索擇取不孕者。猶未免以辭害義。夫禽獸固族聚而類處。使擇牡而驚其牝。則孕者不能無傷。豈育物之仁哉。則所為蒐索者。亦以蒐索其害苗為當。至於獮狩皆從犬則誠守而取之。順殺氣而獮之。是則春夏之取獸繫乎。田秋冬之取獸繫乎。獸其義明矣。雖然更有說焉。古時地廣人稀。故田或游獸而有蒐苗之事。以除其害。今自腹裡以及邊壤地無不耕。安得有禽獸害苗之事乎。若夫圍場之地原自不耕。則所為蒐索其不孕而肥者。與夫初生如苗者以嘗新繹其義。亦未嘗不通。而實非古人所解者矣。臣董誥敬書。
據清宮《各作成做活計清檔·造辦處活計庫》記載，乾隆四十四年（1779）熱河隨圍，“八月六日，員外郎四德、催長大達子來說太監厄勒里交……《御製蒐苗獮狩說冊頁》一冊……傳旨帶進入京，入百什件，欽此。”乾隆四十六年（1781）匣裱作，九月“二十三日，員外郎五德、催長大達色、舒興來說太監額魯里交紅雕漆圓盒一件（內盛熱河帶來）青玉素璧一件、《御製蒐苗獮狩說冊頁》一冊，傳旨着配屜板，先呈樣，欽此。于二十四日將紅雕漆圓盒一件，內盛玉璧一件、冊頁一冊，配得屜樣交太監額魯裡呈覽，奉旨照樣准作，欽此。于十月初四日將刁漆盒一件，內盛玉璧、冊頁配得屜，呈進交養心殿后殿，訖。於十月初十日，催長大達色等來說，現安後殿題詩刁漆盒一件，內盛玉素璧一件，冊頁一冊，奉旨將玉素璧一件持出變價，盒內另由內廷配裝得玉器，一件俟熱河總管到京時，交伊代去安設，欽此。”