.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
With her short cropped hair, dark green dress and rebellious energy, the girl in Untitled (2007) emits the youthful defiance that has come to typify works by Yoshitomo Nara. He is widely celebrated for his paintings and coloured pencil drawings of juvenile, cartoonish characters with large gazing eyes and endearing personalities. They inhabit imagined and insouciant paper worlds, brandish absurd objects and props—knives, sprouts, cigarettes, and electric guitars—and express a wide range of capricious, childlike emotion. Stern and somewhat sulky, our subject hovers in indeterminate space. She stands upon a Japanese flag with her small feet positioned perfectly over its crimson sun. Emblazoned around her miniature figure are the words ‘Up Yours!’, and, ‘All the Nations!’. As an advocate of peace, questions of nationhood, conflict and world politics weave through Nara’s art in such pithy phrases and symbols. Exhibited at the Centro de Arte Contemporáneo de Málaga—the first show of the artist’s work in Spain in 2007-2008—the present work was one of twenty coloured pencil drawings hung along the final wall of the gallery.
Born in 1959 in Japan’s rural Aomori Prefecture, Nara’s youth was marked by his country’s rapid post-war economic development and an influx of Western pop-culture, from Disney animation to punk and rock and roll. The artist expresses heartfelt nostalgia for the retro media—record-sleeves and comic books—that offered escapism from an otherwise solitary childhood. ‘Of course if you think back to the ’70s,’ he says, ‘information moved very differently. There was no Internet obviously and even the release date of albums in Japan could be delayed as much as six months … I would just sit there, listen to the music, look at the art on the cover and I think I really developed my imagination through that’ (N. Hegert, ‘Interview with Yoshitomo Nara,’ Artslant, 18 September 2010). This sensitivity to the worn, tactile quality of objects is triumphant in his art today and distinguishes him from the likes of Takashi Murakami and his Superflat movement. Untitled bears the enlivening traces of artist’s hand, present in the rough ‘outside-the-line’ scribbles that imply the girl’s messy hair. Bracketed with Nara’s unfiltered, handwritten text, the image feels distinctly personal, like a secret note exchanged between friends.
As early as his time at Aichi Prefectural University of Fine Arts in the 1980s, Nara began to draw onto envelopes, cardboard, and scraps of found paper. He continued these explorations at the prestigious Kunstakademie Düsseldorf where, under the tutorship of German Neo-Expressionist painter A. R. Penck, he was encouraged to work fluidly between painting and drawing. ‘I [loved] to draw every day and the scrawled sketches, never shown to anybody, started piling up’, Nara has said. ‘Like journal entries reflecting the events of each day, they sometimes intersected [with] memories from the past. My little everyday world became a trigger for the imagination, and I learned to develop and capture the imagery that arose’ (Y. Nara, ‘Nobody’s Fool’, in N. Miyamura and S. Suzuki (eds.), Yoshitomo Nara: The Complete Works, Volume 1: Paintings, Sculptures, Editions, Photographs 1984-2010, San Francisco 2011, p. 43). Mischievous, cute, and quietly ferocious, the present work attests to the enduring appeal of Nara’s little rebels.
Born in 1959 in Japan’s rural Aomori Prefecture, Nara’s youth was marked by his country’s rapid post-war economic development and an influx of Western pop-culture, from Disney animation to punk and rock and roll. The artist expresses heartfelt nostalgia for the retro media—record-sleeves and comic books—that offered escapism from an otherwise solitary childhood. ‘Of course if you think back to the ’70s,’ he says, ‘information moved very differently. There was no Internet obviously and even the release date of albums in Japan could be delayed as much as six months … I would just sit there, listen to the music, look at the art on the cover and I think I really developed my imagination through that’ (N. Hegert, ‘Interview with Yoshitomo Nara,’ Artslant, 18 September 2010). This sensitivity to the worn, tactile quality of objects is triumphant in his art today and distinguishes him from the likes of Takashi Murakami and his Superflat movement. Untitled bears the enlivening traces of artist’s hand, present in the rough ‘outside-the-line’ scribbles that imply the girl’s messy hair. Bracketed with Nara’s unfiltered, handwritten text, the image feels distinctly personal, like a secret note exchanged between friends.
As early as his time at Aichi Prefectural University of Fine Arts in the 1980s, Nara began to draw onto envelopes, cardboard, and scraps of found paper. He continued these explorations at the prestigious Kunstakademie Düsseldorf where, under the tutorship of German Neo-Expressionist painter A. R. Penck, he was encouraged to work fluidly between painting and drawing. ‘I [loved] to draw every day and the scrawled sketches, never shown to anybody, started piling up’, Nara has said. ‘Like journal entries reflecting the events of each day, they sometimes intersected [with] memories from the past. My little everyday world became a trigger for the imagination, and I learned to develop and capture the imagery that arose’ (Y. Nara, ‘Nobody’s Fool’, in N. Miyamura and S. Suzuki (eds.), Yoshitomo Nara: The Complete Works, Volume 1: Paintings, Sculptures, Editions, Photographs 1984-2010, San Francisco 2011, p. 43). Mischievous, cute, and quietly ferocious, the present work attests to the enduring appeal of Nara’s little rebels.