.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Dalton City
细节
MORRIS (1923-2001)
Dalton City
Dargaud. 1969
Encre de Chine sur papier pour la planche 46 de l'album.
49,8 x 38 cm.
59,4 x 42,8 cm pour la feuille.
Dalton City a été prépublié dans Pilote en 1968 (du n°441 du 4 avril 1968 au n°462 du 12 septembre 1968). Parution en album (n°34) en 1969.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
« Lucky Luke est parmi nous ! » annonce fièrement la couverture du numéro 441 du journal Pilote. À l’époque, c’est une révolution. Jusqu’alors, jamais une série-vedette d’un journal de bande dessinée n’avait émigré vers un magazine concurrent. Qu’est-ce qui a poussé Morris à ainsi franchir le Rubicon, à quitter les éditions Dupuis à Marcinelle, où il a fait toute sa carrière depuis plus de vingt ans, pour aller à Paris chez Georges Dargaud ? Il s’explique : « on a souvent dit que j’avais quitté Dupuis pour rejoindre Goscinny, mais ce n’est pas du tout la raison principale de mon geste. En réalité, j’avais beaucoup de reproches à faire à Dupuis qui ne faisait rien pour les traductions étrangères de mes albums. Moi, j’avais quand même l’ambition que Lucky Luke soit diffusé dans les pays étrangers, et à cet égard, les efforts de Dupuis étaient nuls ! »
D'autre part, dans le catalogue des albums des éditions Dupuis en Belgique, il existait une première classe – les albums cartonnés – et une deuxième – les albums en couverture souple, dit « brochés ». Les cartonnés, vendus plus chers et donc générant plus de droits d’auteur, étaient réservés aux séries préférées des frères Dupuis : le Spirou de Franquin, Les Schtroumpfs de Peyo, Boule et Bill de Roba. Les séries moins cotées n’avaient droit qu’à des albums brochés : La patrouille des Castors et Buck Danny, scénarisées par Jean-Michel Charlier, Lucky Luke, scénarisé par René Goscinny. Ce n’est pas un hasard si ces deux immenses scénaristes sont partis tenter leur chance ailleurs.
Chez Dargaud, Lucky Luke sera édité en albums cartonnés. Pour sa première aventure dans Pilote, c’est un retour aux fondamentaux, histoire de séduire un nouveau lectorat : revoilà donc les Dalton, que Lucky va devoir une nouvelle fois ramener en prison après moult péripéties dans Dalton City.
"Lucky Luke is joining us!", it was proudly announced on the cover of issue 441 of Pilote. At the time, this was something of a revolution. Until then, a star series in a comics magazine had never migrated to a rival publication. What led Morris to cross the Rubicon and leave the Dupuis publishing house in Marcinelle, where he had spent his entire career for over twenty years, to go to Georges Dargaud in Paris? He explained: "It has often been said that I left Dupuis to join Goscinny, but that's not the main reason I left. In reality, I had a lot of criticisms to make of Dupuis, which didn't do anything about the foreign translations of my albums. I wanted ‘Lucky Luke’ to be sold abroad but Dupuis did absolutely nothing to make that happen!" In the catalogue of comic book albums published by Dupuis in Belgium, there was a first class - hardback albums - and a second - softcover albums, known as "paperbacks". The hardbacks, which were more expensive and generated more royalties, were reserved for the Dupuis brothers' favourite series: Franquin's Spirou, Peyo's The Smurfs, and Roba's Boule et Bill. The lesser-rated series were only published in paperback: "La Patrouille des Castors" and "Buck Danny", written by Jean-Michel Charlier, and "Lucky Luke", written by René Goscinny. It is no coincidence that these two great writers left to try their luck elsewhere. At Dargaud, "Lucky Luke" was published in hardback. For his first adventure in Pilote, it was back to basics in order to win over a new readership: so here are the Daltons again, whom Lucky Luke has to take back to prison again after a series of adventures in “Dalton City”.
Dalton City
Dargaud. 1969
Encre de Chine sur papier pour la planche 46 de l'album.
49,8 x 38 cm.
59,4 x 42,8 cm pour la feuille.
Dalton City a été prépublié dans Pilote en 1968 (du n°441 du 4 avril 1968 au n°462 du 12 septembre 1968). Parution en album (n°34) en 1969.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
« Lucky Luke est parmi nous ! » annonce fièrement la couverture du numéro 441 du journal Pilote. À l’époque, c’est une révolution. Jusqu’alors, jamais une série-vedette d’un journal de bande dessinée n’avait émigré vers un magazine concurrent. Qu’est-ce qui a poussé Morris à ainsi franchir le Rubicon, à quitter les éditions Dupuis à Marcinelle, où il a fait toute sa carrière depuis plus de vingt ans, pour aller à Paris chez Georges Dargaud ? Il s’explique : « on a souvent dit que j’avais quitté Dupuis pour rejoindre Goscinny, mais ce n’est pas du tout la raison principale de mon geste. En réalité, j’avais beaucoup de reproches à faire à Dupuis qui ne faisait rien pour les traductions étrangères de mes albums. Moi, j’avais quand même l’ambition que Lucky Luke soit diffusé dans les pays étrangers, et à cet égard, les efforts de Dupuis étaient nuls ! »
D'autre part, dans le catalogue des albums des éditions Dupuis en Belgique, il existait une première classe – les albums cartonnés – et une deuxième – les albums en couverture souple, dit « brochés ». Les cartonnés, vendus plus chers et donc générant plus de droits d’auteur, étaient réservés aux séries préférées des frères Dupuis : le Spirou de Franquin, Les Schtroumpfs de Peyo, Boule et Bill de Roba. Les séries moins cotées n’avaient droit qu’à des albums brochés : La patrouille des Castors et Buck Danny, scénarisées par Jean-Michel Charlier, Lucky Luke, scénarisé par René Goscinny. Ce n’est pas un hasard si ces deux immenses scénaristes sont partis tenter leur chance ailleurs.
Chez Dargaud, Lucky Luke sera édité en albums cartonnés. Pour sa première aventure dans Pilote, c’est un retour aux fondamentaux, histoire de séduire un nouveau lectorat : revoilà donc les Dalton, que Lucky va devoir une nouvelle fois ramener en prison après moult péripéties dans Dalton City.
"Lucky Luke is joining us!", it was proudly announced on the cover of issue 441 of Pilote. At the time, this was something of a revolution. Until then, a star series in a comics magazine had never migrated to a rival publication. What led Morris to cross the Rubicon and leave the Dupuis publishing house in Marcinelle, where he had spent his entire career for over twenty years, to go to Georges Dargaud in Paris? He explained: "It has often been said that I left Dupuis to join Goscinny, but that's not the main reason I left. In reality, I had a lot of criticisms to make of Dupuis, which didn't do anything about the foreign translations of my albums. I wanted ‘Lucky Luke’ to be sold abroad but Dupuis did absolutely nothing to make that happen!" In the catalogue of comic book albums published by Dupuis in Belgium, there was a first class - hardback albums - and a second - softcover albums, known as "paperbacks". The hardbacks, which were more expensive and generated more royalties, were reserved for the Dupuis brothers' favourite series: Franquin's Spirou, Peyo's The Smurfs, and Roba's Boule et Bill. The lesser-rated series were only published in paperback: "La Patrouille des Castors" and "Buck Danny", written by Jean-Michel Charlier, and "Lucky Luke", written by René Goscinny. It is no coincidence that these two great writers left to try their luck elsewhere. At Dargaud, "Lucky Luke" was published in hardback. For his first adventure in Pilote, it was back to basics in order to win over a new readership: so here are the Daltons again, whom Lucky Luke has to take back to prison again after a series of adventures in “Dalton City”.
荣誉呈献
Vincent Belloy
Specialist
查阅状况报告或联络我们查询更多拍品资料