.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
香港私人收藏（編號705-706）
明 文徵明
摹趙松雪《水村圖》∕書法
細節
明 文徵明
摹趙松雪《水村圖》∕書法
水墨紙本 手卷
摹趙松雪《水村圖》：22.5 x 119.5 cm. (8 7⁄8 x 47 in.)
書法：22.5 x 69.5 cm. (8 7⁄8 x 27 3⁄8 in.)
題識：水村圖。
鈐印：文徵明印（兩次）、徵仲、停雲、衡山
文嘉（1501-1583）題跋：
右先待詔所摹趙松雪《水村圖》，與真無異。
摹時余實侍筆硯，今日觀之，豈勝感感。
萬曆六年（1578）二月廿五日，仲子嘉識。
釋文：
孟冬望前一日辱招西園之會，諸公有作奉和請教。
歲月今靡靡，歡舊忍睽隔。茲辰可乘□，馳翰急相索。
朔風吹霧霜，菰川阻尋尺。躧履西園中，修坰曠而寂。
略約渡蓬壺，側徑入磬折。遂登池上亭，林薄俱歷歷。
水□成瀑布，石聚闘嚵啐。已暮喜晴光，將圓待素兔。
櫩間雀初定，菊下燈再炙。賞心日忘疲，犁鋤暫拋擲。
四友盾四時，時良會宜適。感□發嘉藻，玄旨寓三益。
均為罹世綱，不知痛排脫。嗜淺自薄利，利薄害亦釋。
勞謙每居下，有終亮無斁。實義既彌敦，苛禮不待斥。
風徽互申寫，拙訥饒藥石。幸容求羊徒，緬邈候人邇。
題識：徵明具草，補庵先生執事。
題跋：
董其昌（1555-1636）：頃余從真州見右丞欹湖柳浪卷，用筆精妙如天成，石壁此卷殆全法右丞者。昔年曾見之馬君，十五年來，往來於懷，今為仲醇所得，展玩歎賞。文太史於摹承旨，不啻承旨摹右丞也。暇時更欲借摹，知今人不如古，以自砥耳。董其昌丙申（1596）秋日書於風涇舟次。
鈐印：董其昌印、太史氏
陳繼儒（1558-1639）：吾友王閑仲有松雪《水村圖》真蹟一卷，余故撤此卷贈之。辛丑（1601）六月初九，迺樂昌合鏡日也。雲間陳繼儒記。
鈐印：眉公
翁同龢（1830-1904）：此衡山先生贈錫山華補庵郎中作也。補庵為嘉、隆時名流，所藏定武蘭亭見董香光題跋，其與吳門文陸諸公酬唱之詩，余屢見之而未能記也。此詩有“嗜淺自薄利，利薄害亦釋。勞謙每居下，有終亮無斁”之語，旨哉友朋規切之義，豈得以尋常游讌觀。光緒癸卯（1903）閏五月，翁同龢記。
鈐印：翁同龢印、松禪老人
藏印：
張善子（1882-1940）：善子審定、善孖心賞
張大千（1899-1983）：張氏寶藏、大風堂圖書珍秘印、大千好夢、不負古人告後人
謝玉岑（1899-1935）：耦庵經眼
其他：膠西張熠文字□度號鴻軒鑒藏圖畫印、陳中醇藏、東海仲子簫珊秘玩、留風貯月軒主人印
題簽：
文徵明臨趙大年水村圖，癸酉秋日蜨野重裝。
此仿松雪翁卷也，星伯誤記。
註：此畫是文徵明摹趙孟頫名作《水村圖》，現藏北京故宮博物院。
此書法文徵明寫給補庵，為華雲（1488~1560），字從龍，號補庵，江蘇無錫人，明朝嘉靖二十年（1541）進士，官至南京刑部郎中。
摹趙松雪《水村圖》∕書法
水墨紙本 手卷
摹趙松雪《水村圖》：22.5 x 119.5 cm. (8 7⁄8 x 47 in.)
書法：22.5 x 69.5 cm. (8 7⁄8 x 27 3⁄8 in.)
題識：水村圖。
鈐印：文徵明印（兩次）、徵仲、停雲、衡山
文嘉（1501-1583）題跋：
右先待詔所摹趙松雪《水村圖》，與真無異。
摹時余實侍筆硯，今日觀之，豈勝感感。
萬曆六年（1578）二月廿五日，仲子嘉識。
釋文：
孟冬望前一日辱招西園之會，諸公有作奉和請教。
歲月今靡靡，歡舊忍睽隔。茲辰可乘□，馳翰急相索。
朔風吹霧霜，菰川阻尋尺。躧履西園中，修坰曠而寂。
略約渡蓬壺，側徑入磬折。遂登池上亭，林薄俱歷歷。
水□成瀑布，石聚闘嚵啐。已暮喜晴光，將圓待素兔。
櫩間雀初定，菊下燈再炙。賞心日忘疲，犁鋤暫拋擲。
四友盾四時，時良會宜適。感□發嘉藻，玄旨寓三益。
均為罹世綱，不知痛排脫。嗜淺自薄利，利薄害亦釋。
勞謙每居下，有終亮無斁。實義既彌敦，苛禮不待斥。
風徽互申寫，拙訥饒藥石。幸容求羊徒，緬邈候人邇。
題識：徵明具草，補庵先生執事。
題跋：
董其昌（1555-1636）：頃余從真州見右丞欹湖柳浪卷，用筆精妙如天成，石壁此卷殆全法右丞者。昔年曾見之馬君，十五年來，往來於懷，今為仲醇所得，展玩歎賞。文太史於摹承旨，不啻承旨摹右丞也。暇時更欲借摹，知今人不如古，以自砥耳。董其昌丙申（1596）秋日書於風涇舟次。
鈐印：董其昌印、太史氏
陳繼儒（1558-1639）：吾友王閑仲有松雪《水村圖》真蹟一卷，余故撤此卷贈之。辛丑（1601）六月初九，迺樂昌合鏡日也。雲間陳繼儒記。
鈐印：眉公
翁同龢（1830-1904）：此衡山先生贈錫山華補庵郎中作也。補庵為嘉、隆時名流，所藏定武蘭亭見董香光題跋，其與吳門文陸諸公酬唱之詩，余屢見之而未能記也。此詩有“嗜淺自薄利，利薄害亦釋。勞謙每居下，有終亮無斁”之語，旨哉友朋規切之義，豈得以尋常游讌觀。光緒癸卯（1903）閏五月，翁同龢記。
鈐印：翁同龢印、松禪老人
藏印：
張善子（1882-1940）：善子審定、善孖心賞
張大千（1899-1983）：張氏寶藏、大風堂圖書珍秘印、大千好夢、不負古人告後人
謝玉岑（1899-1935）：耦庵經眼
其他：膠西張熠文字□度號鴻軒鑒藏圖畫印、陳中醇藏、東海仲子簫珊秘玩、留風貯月軒主人印
題簽：
文徵明臨趙大年水村圖，癸酉秋日蜨野重裝。
此仿松雪翁卷也，星伯誤記。
註：此畫是文徵明摹趙孟頫名作《水村圖》，現藏北京故宮博物院。
此書法文徵明寫給補庵，為華雲（1488~1560），字從龍，號補庵，江蘇無錫人，明朝嘉靖二十年（1541）進士，官至南京刑部郎中。
榮譽呈獻
Carmen Shek Cerne (石嘉雯)
Vice President, Head of Department, Chinese Paintings