![[MARGUERITE DE BRETAGNE, dame de GOULAINE (1563-1599)] - MAISON DE GOULAINE](https://www.christies.com/img/LotImages/2026/PAR/2026_PAR_24597_0054_001(marguerite_de_bretagne_dame_de_goulaine_-_maison_de_goulaine_manuscrit020806).jpg?w=1)
![[MARGUERITE DE BRETAGNE, dame de GOULAINE (1563-1599)] - MAISON DE GOULAINE](https://www.christies.com/img/LotImages/2026/PAR/2026_PAR_24597_0054_002(marguerite_de_bretagne_dame_de_goulaine_-_maison_de_goulaine_manuscrit020813).jpg?w=1)
![[MARGUERITE DE BRETAGNE, dame de GOULAINE (1563-1599)] - MAISON DE GOULAINE](https://www.christies.com/img/LotImages/2026/PAR/2026_PAR_24597_0054_003(marguerite_de_bretagne_dame_de_goulaine_-_maison_de_goulaine_manuscrit020820).jpg?w=1)
![[MARGUERITE DE BRETAGNE, dame de GOULAINE (1563-1599)] - MAISON DE GOULAINE](https://www.christies.com/img/LotImages/2026/PAR/2026_PAR_24597_0054_000(marguerite_de_bretagne_dame_de_goulaine_-_maison_de_goulaine_manuscrit020759).jpg?w=1)
Manuscrit poétique, en partie autographe ; et, d'une autre main, histoire généalogique de la maison de Goulaine. Milieu du XVIe-milieu du XVIIe siècle.
Details
[MARGUERITE DE BRETAGNE, dame de GOULAINE (1563-1599)] - MAISON DE GOULAINE
Manuscrit poétique, en partie autographe ; et, d'une autre main, histoire généalogique de la maison de Goulaine. Milieu du XVIe-milieu du XVIIe siècle.
Précieux manuscrit, source primaire de l'activité poétique féminine à la fin du XVIe siècle, dans sa reliure emblématique de l'époque.
Le manuscrit avait été étudié en 1878 – à cette époque, il était dit se trouver dans les archives de la famille de Goulaine "depuis trois siècles", c'est à dire en réalité depuis sa réalisation. Une large part du manuscrit documente d'ailleurs l'histoire de cette famille : registre familial où sont notés naissances, mariages et décès (6 pages), suivi d'une "Histoire généalogique des seigneurs marquis de Goulaine" depuis le XIIe jusqu'au milieu du XVIIe siècle. Cette "Histoire généalogique", calligraphiée d'une seule main, aurait été rédigée en 1664, et occupe 72 pages. On y observe quelques corrections et ajouts, d'une autre main, plus récente.
C'est lorsque l'on retourne le volume que l'on découvre ce qui justifie sa présence dans une bibliothèque poétique telle que celle de Jean Paul Barbier-Mueller. 44 pages sont en effet consacrées à des poèmes, la moitié dus à Marguerite de Bretagne, dame de Goulaine, certains vraisemblablement de sa propre main. Elle fut la seconde épouse de Gabriel de Goulaine (1563 - 1608), chevalier, baron du Faouët, maréchal de camp des armées du duc de Mercoeur, qu'elle épousa en septembre 1585.
L'autre moitié, séparée de la première par cinq feuillets blancs, est composée de poèmes écrits après la mort de Marguerite, en son honneur. S'y trouvent plusieurs sonnets et élégies, ainsi qu'une série "d'anagrammatismes ou noms tournés"
Ce versant poétique du manuscrit est richement illustré. Cinq feuillets présentent ainsi de beaux encadrements aquarellés, à l'iconographie variée : trophées, instruments de musique, animaux et insectes réels (dauphins, faucons, cerfs, grillons, lapins, cigognes, hiboux, scorpions) ou imaginaires (grotesques, tritons, escargots ailés). Le manuscrit est aussi orné d'éléments plus ponctuels, comme des bouquets de fleurs (dont celui inachevé f. 5v) ou des monogrammes.
À partir du feuillet 19v., l'illustration fait écho au texte qui évoque le deuil et la disparition de Marguerite de Bretagne : outre l'hermine emblématique qui fait office de frontispice (f. 19v), les larmes pleuvent sur le manuscrit, en encadrement, dans le texte ou dans des images allégoriques, comme cette main issue des cieux et qui renverse les larmes contenues dans une coupe pour faire fleurir une marguerite (f. 24v).
Diane Barbier-Mueller, Inventaire... 378 ; La Borderie, "Le Livre de Marguerite de Bretagne dame de Goulaine", Nantes, Société des bibliophiles bretons, 1878.
Manuscrit de format petit in-folio (292 x 203 mm), en français sur papier vergé, à l'encre brune par plusieurs mains, 122 pages + feuillets blancs, une quinzaine de pages avec illustrations aquarellées.
Reliure de l'époque : veau brun, plats ornés d'un riche décor doré composé de guirlandes de lierre formant croisillons autour de fermesses, et de cinq médaillons ovales (dont un central plus grand et quatre aux angles) entourant le monogramme MA, dos lisse orné d'une alternance de fermesses et monogrammes dorés, doubles filets figurant les nerfs, coupes ornées, restes de lacets (mouillures marginales, quelques piqûres ; reliure restaurée aux mors, coiffes, coins et coupes ; quelques petits accrocs). Emboîtage moderne.
A precious and intriguing French manuscript, partly compiling the history of a noble family from Brittany (12th to mid-17th centuries), and partly a series of illustrated poems by a noble woman from this family. The manuscript sports a contemporary emblematic binding.
Manuscrit poétique, en partie autographe ; et, d'une autre main, histoire généalogique de la maison de Goulaine. Milieu du XVIe-milieu du XVIIe siècle.
Précieux manuscrit, source primaire de l'activité poétique féminine à la fin du XVIe siècle, dans sa reliure emblématique de l'époque.
Le manuscrit avait été étudié en 1878 – à cette époque, il était dit se trouver dans les archives de la famille de Goulaine "depuis trois siècles", c'est à dire en réalité depuis sa réalisation. Une large part du manuscrit documente d'ailleurs l'histoire de cette famille : registre familial où sont notés naissances, mariages et décès (6 pages), suivi d'une "Histoire généalogique des seigneurs marquis de Goulaine" depuis le XIIe jusqu'au milieu du XVIIe siècle. Cette "Histoire généalogique", calligraphiée d'une seule main, aurait été rédigée en 1664, et occupe 72 pages. On y observe quelques corrections et ajouts, d'une autre main, plus récente.
C'est lorsque l'on retourne le volume que l'on découvre ce qui justifie sa présence dans une bibliothèque poétique telle que celle de Jean Paul Barbier-Mueller. 44 pages sont en effet consacrées à des poèmes, la moitié dus à Marguerite de Bretagne, dame de Goulaine, certains vraisemblablement de sa propre main. Elle fut la seconde épouse de Gabriel de Goulaine (1563 - 1608), chevalier, baron du Faouët, maréchal de camp des armées du duc de Mercoeur, qu'elle épousa en septembre 1585.
L'autre moitié, séparée de la première par cinq feuillets blancs, est composée de poèmes écrits après la mort de Marguerite, en son honneur. S'y trouvent plusieurs sonnets et élégies, ainsi qu'une série "d'anagrammatismes ou noms tournés"
Ce versant poétique du manuscrit est richement illustré. Cinq feuillets présentent ainsi de beaux encadrements aquarellés, à l'iconographie variée : trophées, instruments de musique, animaux et insectes réels (dauphins, faucons, cerfs, grillons, lapins, cigognes, hiboux, scorpions) ou imaginaires (grotesques, tritons, escargots ailés). Le manuscrit est aussi orné d'éléments plus ponctuels, comme des bouquets de fleurs (dont celui inachevé f. 5v) ou des monogrammes.
À partir du feuillet 19v., l'illustration fait écho au texte qui évoque le deuil et la disparition de Marguerite de Bretagne : outre l'hermine emblématique qui fait office de frontispice (f. 19v), les larmes pleuvent sur le manuscrit, en encadrement, dans le texte ou dans des images allégoriques, comme cette main issue des cieux et qui renverse les larmes contenues dans une coupe pour faire fleurir une marguerite (f. 24v).
Diane Barbier-Mueller, Inventaire... 378 ; La Borderie, "Le Livre de Marguerite de Bretagne dame de Goulaine", Nantes, Société des bibliophiles bretons, 1878.
Manuscrit de format petit in-folio (292 x 203 mm), en français sur papier vergé, à l'encre brune par plusieurs mains, 122 pages + feuillets blancs, une quinzaine de pages avec illustrations aquarellées.
Reliure de l'époque : veau brun, plats ornés d'un riche décor doré composé de guirlandes de lierre formant croisillons autour de fermesses, et de cinq médaillons ovales (dont un central plus grand et quatre aux angles) entourant le monogramme MA, dos lisse orné d'une alternance de fermesses et monogrammes dorés, doubles filets figurant les nerfs, coupes ornées, restes de lacets (mouillures marginales, quelques piqûres ; reliure restaurée aux mors, coiffes, coins et coupes ; quelques petits accrocs). Emboîtage moderne.
A precious and intriguing French manuscript, partly compiling the history of a noble family from Brittany (12th to mid-17th centuries), and partly a series of illustrated poems by a noble woman from this family. The manuscript sports a contemporary emblematic binding.
Brought to you by
Roxane Ricros
Junior Specialist