.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie... Rome et Paris : Le Jay, 1774.
Details
MONTAIGNE, Michel Eyquem de (1533-1592)
Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie... Rome et Paris : Le Jay, 1774.
Précieux exemplaire sur grand papier, en maroquin rouge aux armes royales, avec médaillon central mosaïqué de maroquin vert. Comme son père avant lui, Montaigne rapporte d'Italie un journal, écrit alternativement en français et en italien, langue qu'il délaisse au retour aussitôt la frontière traversée : "Ici on parle Francès, einfi je quitte ce langage étrangier". La présente édition présente une traduction française en regard des passages en italien. Non destiné à la publication, le manuscrit du Journal fut retrouvé par l'abbé Prunis au XVIIIe siècle, venu examiner les archives du château de Montaigne : "On lui montre un vieux coffre qui renfermoit des papiers condamnés depuis long-tems à l'oubli ; on lui permet d'y fouiller. Il découvre le Manuscrit original des Voyages de Montaigne, l'unique probablement qui existe" (Préliminaire). La présente édition, basée sur le manuscrit aujourd'hui perdu, permet de suivre au jour le jour le périple du philosophe alors âgé de quarante-huit ans.
À propos du Journal, Zweig note dans sa biographie : "Ce récit du voyage n'est pas une oeuvre d'art (...) Il ne nous montre pas l'artiste en Montaigne, mais l'homme dans toutes ses qualités et même ses petites faiblesses (...) Sa plus grande joie est de rencontrer des hommes, partout d'autres hommes et d'autres moeurs. Partout il cherche des gens, et des gens de toutes les conditions (...) On le fête, on le nomme en grande pompe citoyen de Rome, et il se laisse faire, il demande même cet honneur dont il est fier, mais cela ne l'empêche pas d'avouer sans détours qu'à Rome, comme auparavant à Venise, son intérêt principal va aux courtisanes, dont les moeurs et les particularités ont droit à plus de place dans son Journal que la chapelle Sixtine et la cathédrale de Florence. (...) Il semble avoir abandonné à ces dames une bonne partie de la cassette remplie d'or qu'il a emportée avec lui ; leur conversation, comme il le rapporte, se paye souvent plus cher que leurs autres services." Tchemerzine, IV, p. 914 b).
In-4 (285 x 223 mm). Édition originale au format in-4, parue "presque en même temps" que l'édition in-12 selon Tchemerzine. Illustré d'un portrait de l'auteur en frontispice, gravé par Saint-Aubin, vignettes et bandeaux gravés. Reliure de l'époque : maroquin rouge, triple filet doré en encadrement des plats et grands fleurons dorés en écoinçons, armes de Louis XV (OHR, pl. 2495, fer 14 - Louis XVI réutilisa plusieurs fers de son prédéceseur) au centre des plats avec médaillon central mosaïqué de maroquin vert, dos à nerfs aux caissons richement ornés de petits fers et fleurons dorés, pièce de titre de maroquin olive, roulette intérieure dorée, tranches dorées, double filet doré sur les coupes (mouillure en marge inférieure du frontispice, reliure très légèrement frottée).
Precious large-paper copy of Montaigne's account of his travels in Italy, in contemporary red morocco bearing the royal coat of arms.
Journal du voyage de Michel de Montaigne en Italie... Rome et Paris : Le Jay, 1774.
Précieux exemplaire sur grand papier, en maroquin rouge aux armes royales, avec médaillon central mosaïqué de maroquin vert. Comme son père avant lui, Montaigne rapporte d'Italie un journal, écrit alternativement en français et en italien, langue qu'il délaisse au retour aussitôt la frontière traversée : "Ici on parle Francès, einfi je quitte ce langage étrangier". La présente édition présente une traduction française en regard des passages en italien. Non destiné à la publication, le manuscrit du Journal fut retrouvé par l'abbé Prunis au XVIIIe siècle, venu examiner les archives du château de Montaigne : "On lui montre un vieux coffre qui renfermoit des papiers condamnés depuis long-tems à l'oubli ; on lui permet d'y fouiller. Il découvre le Manuscrit original des Voyages de Montaigne, l'unique probablement qui existe" (Préliminaire). La présente édition, basée sur le manuscrit aujourd'hui perdu, permet de suivre au jour le jour le périple du philosophe alors âgé de quarante-huit ans.
À propos du Journal, Zweig note dans sa biographie : "Ce récit du voyage n'est pas une oeuvre d'art (...) Il ne nous montre pas l'artiste en Montaigne, mais l'homme dans toutes ses qualités et même ses petites faiblesses (...) Sa plus grande joie est de rencontrer des hommes, partout d'autres hommes et d'autres moeurs. Partout il cherche des gens, et des gens de toutes les conditions (...) On le fête, on le nomme en grande pompe citoyen de Rome, et il se laisse faire, il demande même cet honneur dont il est fier, mais cela ne l'empêche pas d'avouer sans détours qu'à Rome, comme auparavant à Venise, son intérêt principal va aux courtisanes, dont les moeurs et les particularités ont droit à plus de place dans son Journal que la chapelle Sixtine et la cathédrale de Florence. (...) Il semble avoir abandonné à ces dames une bonne partie de la cassette remplie d'or qu'il a emportée avec lui ; leur conversation, comme il le rapporte, se paye souvent plus cher que leurs autres services." Tchemerzine, IV, p. 914 b).
In-4 (285 x 223 mm). Édition originale au format in-4, parue "presque en même temps" que l'édition in-12 selon Tchemerzine. Illustré d'un portrait de l'auteur en frontispice, gravé par Saint-Aubin, vignettes et bandeaux gravés. Reliure de l'époque : maroquin rouge, triple filet doré en encadrement des plats et grands fleurons dorés en écoinçons, armes de Louis XV (OHR, pl. 2495, fer 14 - Louis XVI réutilisa plusieurs fers de son prédéceseur) au centre des plats avec médaillon central mosaïqué de maroquin vert, dos à nerfs aux caissons richement ornés de petits fers et fleurons dorés, pièce de titre de maroquin olive, roulette intérieure dorée, tranches dorées, double filet doré sur les coupes (mouillure en marge inférieure du frontispice, reliure très légèrement frottée).
Precious large-paper copy of Montaigne's account of his travels in Italy, in contemporary red morocco bearing the royal coat of arms.
Brought to you by
Vincent Belloy
Specialist