.jpg?w=1)
Mort à crédit. Paris : Denoël et Steele, 1936.
細節
CÉLINE, Louis-Ferdinand (1894-1961)
Mort à crédit. Paris : Denoël et Steele, 1936.
Exemplaire hors-commerce sur grand papier de l'édition originale, non rogné, non expurgé.
Denoël fut d'abord effayé par le style et l'usage des points de suspension pour séparer les phrases. Il tenta de raisonner Céline : "même pour un homme comme vous, il y a des limites, une mesure à garder !" (R. Poulet, Mon ami Bardamu, p. 94). L'éditeur se refusait par ailleurs à publier certains passages jugés trop licencieux : "Ces passages trop osés, vraiment trop osés !... Évidemment, l'art a bien des droits, mais quand même !... Il ne faudrait pas qu'on nous taxât de pornographie... [...] Avec le texte intégral du roman, c'était bien simple : nous allions tout droit aux poursuites pour outrages aux bonnes moeurs. Nous avions manqué le Goncourt. Nous ne raterions pas la correctionnelle..." (ibid). Un accord fut trouvé pour indiquer clairement que certains passages avaient été retirés du texte : les phrases ou mots trop crus se matérialiseraient par la présence de blanc, avec une note explicative en début d'ouvrage : "à la demande des éditeurs, L.-F. Céline a supprimé plusieurs phrases de son livre ; les phrases n'ont pas été remplacées. Elles figurent en blanc dans l'ouvrage." Seuls quelques exemplaires hors-commerce sur grand papier échappent à la censure réclamée par l'éditeur – il faudra attendre 1982 avec l'édition de la Pléiade pour que les passages incriminés soient réintégrés au texte. OC, I, pp. 1505 et suiv.
In-8 (215 x 137 mm). Un des 25 exemplaires hors-commerce sur vélin pur fil (après 22 exemplaires hors-commerce sur Japon impérial et 30 sur Hollande van Gelder), celui-ci numéroté LXIX. Reliure signée de Semet & Plumelle : demi-maroquin noir à coins, dos à nerfs lettré or, tête dorée, couverture et dos conservés. Non rogné.
Provenance : Marcel de Merre (1899-1977 ; ex-libris ; sa vente, 5-6 juin 2007, n° 313).
Hors-commerce copy of the first edition: one of the few with the uncensored text.
Mort à crédit. Paris : Denoël et Steele, 1936.
Exemplaire hors-commerce sur grand papier de l'édition originale, non rogné, non expurgé.
Denoël fut d'abord effayé par le style et l'usage des points de suspension pour séparer les phrases. Il tenta de raisonner Céline : "même pour un homme comme vous, il y a des limites, une mesure à garder !" (R. Poulet, Mon ami Bardamu, p. 94). L'éditeur se refusait par ailleurs à publier certains passages jugés trop licencieux : "Ces passages trop osés, vraiment trop osés !... Évidemment, l'art a bien des droits, mais quand même !... Il ne faudrait pas qu'on nous taxât de pornographie... [...] Avec le texte intégral du roman, c'était bien simple : nous allions tout droit aux poursuites pour outrages aux bonnes moeurs. Nous avions manqué le Goncourt. Nous ne raterions pas la correctionnelle..." (ibid). Un accord fut trouvé pour indiquer clairement que certains passages avaient été retirés du texte : les phrases ou mots trop crus se matérialiseraient par la présence de blanc, avec une note explicative en début d'ouvrage : "à la demande des éditeurs, L.-F. Céline a supprimé plusieurs phrases de son livre ; les phrases n'ont pas été remplacées. Elles figurent en blanc dans l'ouvrage." Seuls quelques exemplaires hors-commerce sur grand papier échappent à la censure réclamée par l'éditeur – il faudra attendre 1982 avec l'édition de la Pléiade pour que les passages incriminés soient réintégrés au texte. OC, I, pp. 1505 et suiv.
In-8 (215 x 137 mm). Un des 25 exemplaires hors-commerce sur vélin pur fil (après 22 exemplaires hors-commerce sur Japon impérial et 30 sur Hollande van Gelder), celui-ci numéroté LXIX. Reliure signée de Semet & Plumelle : demi-maroquin noir à coins, dos à nerfs lettré or, tête dorée, couverture et dos conservés. Non rogné.
Provenance : Marcel de Merre (1899-1977 ; ex-libris ; sa vente, 5-6 juin 2007, n° 313).
Hors-commerce copy of the first edition: one of the few with the uncensored text.
榮譽呈獻
Vincent Belloy
Specialist