.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
"There are a few stories which in some ways, in some degree, change the world forever for their readers. This is one" (avant-propos de l'éditeur)
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de (1900-1944)
The Little Prince. Translated from the French by Katherine Woods. New-York: Reynal & Hitchcock, 1943.
Details
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de (1900-1944)
The Little Prince. Translated from the French by Katherine Woods. New-York: Reynal & Hitchcock, 1943.
Précieuse édition originale en langue anglaise, publiée simultanément à la version française, à New York - exemplaire numéroté et signé par Saint-Exupéry.
Si le contrat définitif liant auteur et éditeur est signé le 26 janvier 1943, l'ouvrage a mis plusieurs mois à acquérir sa forme définitive, une fois le manuscrit confié et les illustrations transmises par Saint-Exupéry. Un jeu d'épreuves porte la mention autographe suivante : "Si je suis tellement en retard, c'est que je ne pouvais pas envoyer le texte sans les dessins, et l'éditeur a mis quatre mois à les reproduire (tant ils sont beaux)." Nul doute, d'ailleurs, que le travail de traduction du texte a lui aussi pris plusieurs semaines : plutôt que le traducteur attitré de Saint-Exupéry, Lewis Galantière, victime, par un curieux coup du sort, d'un accident d'avion, c'est Katherine Woods qui s'en charge.
"Le livre paraît le 6 avril 1943 dans les librairies américaines, simultanément en langues française et anglaise. Chaque version fait l'objet d'un tirage de tête numéroté à la main et signé par l'auteur [...] Ces volumes sont reliés et couverts d'une toile havane estampée à chaud d'une illustration, et protégés par un couvre-livre à rabats illustré en couleurs. Une version brochée est disponible pour les éditions courantes des ouvrages. Le livre rencontre un véritable succès auquel, hélas, l'écrivain n'assiste pas". Cerisier et Monier Vanryb (dir.), A la rencontre du petit prince, Paris, MAD, pp. 240-241 et 306.
Petit in-4 (224 x 181 mm). Édition originale en anglais. Tirage limité à 525 exemplaires signés par l'auteur, dont 500 mis dans le commerce, n°230. Cartonnage à la Bradel de l’éditeur en toile saumon, estampé sur le premier plat d'une illustration du Petit Prince, jaquette à rabats illustrée en couleurs. (Pages légèrement jaunies, quelques manques et brunissures à la jaquette illustrée, coiffes et coins du cartonnage enfoncés). Chemise de demi-veau vert d'eau à bande et étui signés Alix.
Limited first American edition, in English, signed by the author, no. 230 of 525 copies, in the original illustrated dust jacket.
The Little Prince. Translated from the French by Katherine Woods. New-York: Reynal & Hitchcock, 1943.
Précieuse édition originale en langue anglaise, publiée simultanément à la version française, à New York - exemplaire numéroté et signé par Saint-Exupéry.
Si le contrat définitif liant auteur et éditeur est signé le 26 janvier 1943, l'ouvrage a mis plusieurs mois à acquérir sa forme définitive, une fois le manuscrit confié et les illustrations transmises par Saint-Exupéry. Un jeu d'épreuves porte la mention autographe suivante : "Si je suis tellement en retard, c'est que je ne pouvais pas envoyer le texte sans les dessins, et l'éditeur a mis quatre mois à les reproduire (tant ils sont beaux)." Nul doute, d'ailleurs, que le travail de traduction du texte a lui aussi pris plusieurs semaines : plutôt que le traducteur attitré de Saint-Exupéry, Lewis Galantière, victime, par un curieux coup du sort, d'un accident d'avion, c'est Katherine Woods qui s'en charge.
"Le livre paraît le 6 avril 1943 dans les librairies américaines, simultanément en langues française et anglaise. Chaque version fait l'objet d'un tirage de tête numéroté à la main et signé par l'auteur [...] Ces volumes sont reliés et couverts d'une toile havane estampée à chaud d'une illustration, et protégés par un couvre-livre à rabats illustré en couleurs. Une version brochée est disponible pour les éditions courantes des ouvrages. Le livre rencontre un véritable succès auquel, hélas, l'écrivain n'assiste pas". Cerisier et Monier Vanryb (dir.), A la rencontre du petit prince, Paris, MAD, pp. 240-241 et 306.
Petit in-4 (224 x 181 mm). Édition originale en anglais. Tirage limité à 525 exemplaires signés par l'auteur, dont 500 mis dans le commerce, n°230. Cartonnage à la Bradel de l’éditeur en toile saumon, estampé sur le premier plat d'une illustration du Petit Prince, jaquette à rabats illustrée en couleurs. (Pages légèrement jaunies, quelques manques et brunissures à la jaquette illustrée, coiffes et coins du cartonnage enfoncés). Chemise de demi-veau vert d'eau à bande et étui signés Alix.
Limited first American edition, in English, signed by the author, no. 230 of 525 copies, in the original illustrated dust jacket.
Brought to you by
Vincent Belloy
Specialist