.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Property from an Important Private English Collection
劉丹 小孤山館藏洞天石 水墨紙本 鏡框 二〇一五年作
Dongtian Ying Rock of the Xiaogushan Hall
細節
劉丹 小孤山館藏洞天石 水墨紙本 鏡框 二〇一五年作
題識：
小孤山館藏洞天英石。洞天者謂山中有洞室，通達上天，貫穿諸山。東晉《道跡經》雲:五嶽及名山皆有洞室。所列十大山洞名與十大洞天可一一對應，真誥稽神樞。謂：句曲山，洞虛內觀，內有靈府，清虛之東窗，林屋之隔遝，真洞仙館也。陶弘景注云：清虛是王屋洞天名，言華陽與比並相貫通也。二書皆言句曲山，又名句金之檀，以洞天內有金檀百丈，因以致名。即以洞天指謂山洞福地，則意謂得福之地，即認為居此地可受福度，世修成地仙。南北朝蕭衍《上雲樂》七首其七《金陵曲》：句曲仙，長樂游。洞天巡。會跡六門。揖玉板。登金門。鳳泉回肆，鷺羽降尋雲。鷺羽一流，芳芬鬱氛氳。唐司空圖《送道者》二首其一：洞天真侶昔曾逢，西嶽今居第幾峰。峯頂他時教我認，相招須（招）把碧芙蓉。攜仙菉九首其二：一半晴空一半雲，遠籠仙掌日初曛。洞天有路不知處，絕頂異香難更聞。唐牛僧孺題《李蘇州遺太湖石奇狀絕倫二十韻奉呈夢得樂天》：胚渾何時結，嵌空此日成。掀蹲龍虎鬬，挾怪鬼神驚。帶雨（親）新水靜，輕敲碎玉鳴。攙叉鋒刃簇，縷絡釣絲縈。近水搖奇冷，依松助澹清。通身鱗甲隱，透穴洞天明。醜凸隆胡凖，深凹刻兕觵。雷風疑欲變，陰黑訝將行。噤㾕微寒早，輪囷數片橫。地祇愁墊壓，鰲足困支撐。珍重姑蘇守，相憐嬾慢情。為探湖裏物，不怕浪中鯨。利涉餘千里，山河僅百程。池塘初展見，金玉自凡輕。側眩魂猶悚，周觀意漸平。似逢三益友，如對十年兄。旺興添魔力，消煩破宿酲。媲人當綺皓，視秩即公卿。念此園林寶，還須別識精。詩仙有劉白，為汝數逢迎。朱孟辨獲石製為山玄膚，其友王蒙先生圖而銘之，宋景濂為之詞曰：山玄膚，割紫蕤，星霣魄，石抱腴。蒼水使者佩失琚，山鬼環守目睢盱。內藏一升白龍酥，餐之凌霞躡雙鳧，奮迅八極游清都。山玄膚，玉為徒。玉芝朵，自天墮。暈翠霞，裁猗儺，煅以九陽真澒火。有聲泓噌玉之瑳，不學三秀脆而夥。韓終欲攓意仍叵，青鳥傳信以需我。玉芝朵，青嫷嫷。斷雲角，鬼斧琢。秀稜稜，文斮斮。霓旌難攀沂寥廓，手折祥氛㢙一握。尚帶蛟龍氣旁魄，神母變幻資橐，上衝牛斗光如濯。斷雲角，鎮書幄。東坡詠石：空堂明月清且新，幽人睡息來初勻。了然非夢亦非覺，有人夜呼祁孔賓。披衣相從到何許，朱欄碧井開瓊戶。忽驚石上堆龍蛇，玉芝紫筍生無數。鏘然敲折青珊瑚，味如蜜藕和雞蘇。主人相顧一撫掌，滿堂坐客皆盧胡。亦知洞府嘲輕脫，終勝嵇康羨王烈。神山一合五百年，風吹石髓堅如鐵。莫廷韓詠石：誰向靈巖斷片雲，移來林際隔氤氳。不須問，更文商山曲。紫氣先從袖裏分。虞青城詠石：禹貢收浮磬，堯階望矞雲。自天承雨露，拔地起絪縕。擊拊磬音合，衡從玉兆分。巨鰲三島力，威鳳九苞文。辨位資乾坎，為山填幅員。固知興寶藏，不假運神斤。書帙侵春潤，香爐借宿薰。煙光晴冉冉，波影畫沄沄。融結繇元化，登崇荷聖君。瑞于龜出洛，重若鼎來汾。柱立尊皇極，盤安廣帝勳。詎雲陳秘玩，因願獻前聞。王共谿得石於周幹臣處，因作詩以記之：宣和寶石真淵藪，萬狀卿雲照靈囿。當年幾鑿太湖空，贏得綱船枯九有。丹山風秀嶶所譜，嬝嬝金書瘦於柳。周郎攜自河陽城，夜壑雖深縱豪取。一峯突兀玉潺顏，曾在紅雲顧盼間。先榮後悴物常理，我今感汝為長嘆。朅來伴余茅屋底，憔悴秋孃歸故里。清燈搖搖光滿幾，爐煙作雲研涵水。老虯蟠屈似求伸，隱隱猶能鱗甲起。此時對君心境閒，人為物遷今坦然。掩書瞑坐清思遠，夢繞華陽松桂寒。我思象江老守尤酷嗜，不惜千金輦致來長安。家無婦兒居無廬，六石相伍歡有餘。至正間錢惟善銘賞石詞有云：即來仙靈，亦集真侶。山人久視，居士長生。俯仰一室，逍遙太清。小孤山館藏英石，背有高江村銘曰：雲林畫意。右下側有嘉禾金氏岱峯家藏印，正面中部有羅兩峰銘曰：洞天十二為英石中之上品。乙未（2015年）仲夏劉丹寫於北京並記。
鈐印：劉丹之印
56 5⁄8 x 144 ½ in. (143.5 x 367 cm.)
題識：
小孤山館藏洞天英石。洞天者謂山中有洞室，通達上天，貫穿諸山。東晉《道跡經》雲:五嶽及名山皆有洞室。所列十大山洞名與十大洞天可一一對應，真誥稽神樞。謂：句曲山，洞虛內觀，內有靈府，清虛之東窗，林屋之隔遝，真洞仙館也。陶弘景注云：清虛是王屋洞天名，言華陽與比並相貫通也。二書皆言句曲山，又名句金之檀，以洞天內有金檀百丈，因以致名。即以洞天指謂山洞福地，則意謂得福之地，即認為居此地可受福度，世修成地仙。南北朝蕭衍《上雲樂》七首其七《金陵曲》：句曲仙，長樂游。洞天巡。會跡六門。揖玉板。登金門。鳳泉回肆，鷺羽降尋雲。鷺羽一流，芳芬鬱氛氳。唐司空圖《送道者》二首其一：洞天真侶昔曾逢，西嶽今居第幾峰。峯頂他時教我認，相招須（招）把碧芙蓉。攜仙菉九首其二：一半晴空一半雲，遠籠仙掌日初曛。洞天有路不知處，絕頂異香難更聞。唐牛僧孺題《李蘇州遺太湖石奇狀絕倫二十韻奉呈夢得樂天》：胚渾何時結，嵌空此日成。掀蹲龍虎鬬，挾怪鬼神驚。帶雨（親）新水靜，輕敲碎玉鳴。攙叉鋒刃簇，縷絡釣絲縈。近水搖奇冷，依松助澹清。通身鱗甲隱，透穴洞天明。醜凸隆胡凖，深凹刻兕觵。雷風疑欲變，陰黑訝將行。噤㾕微寒早，輪囷數片橫。地祇愁墊壓，鰲足困支撐。珍重姑蘇守，相憐嬾慢情。為探湖裏物，不怕浪中鯨。利涉餘千里，山河僅百程。池塘初展見，金玉自凡輕。側眩魂猶悚，周觀意漸平。似逢三益友，如對十年兄。旺興添魔力，消煩破宿酲。媲人當綺皓，視秩即公卿。念此園林寶，還須別識精。詩仙有劉白，為汝數逢迎。朱孟辨獲石製為山玄膚，其友王蒙先生圖而銘之，宋景濂為之詞曰：山玄膚，割紫蕤，星霣魄，石抱腴。蒼水使者佩失琚，山鬼環守目睢盱。內藏一升白龍酥，餐之凌霞躡雙鳧，奮迅八極游清都。山玄膚，玉為徒。玉芝朵，自天墮。暈翠霞，裁猗儺，煅以九陽真澒火。有聲泓噌玉之瑳，不學三秀脆而夥。韓終欲攓意仍叵，青鳥傳信以需我。玉芝朵，青嫷嫷。斷雲角，鬼斧琢。秀稜稜，文斮斮。霓旌難攀沂寥廓，手折祥氛㢙一握。尚帶蛟龍氣旁魄，神母變幻資橐，上衝牛斗光如濯。斷雲角，鎮書幄。東坡詠石：空堂明月清且新，幽人睡息來初勻。了然非夢亦非覺，有人夜呼祁孔賓。披衣相從到何許，朱欄碧井開瓊戶。忽驚石上堆龍蛇，玉芝紫筍生無數。鏘然敲折青珊瑚，味如蜜藕和雞蘇。主人相顧一撫掌，滿堂坐客皆盧胡。亦知洞府嘲輕脫，終勝嵇康羨王烈。神山一合五百年，風吹石髓堅如鐵。莫廷韓詠石：誰向靈巖斷片雲，移來林際隔氤氳。不須問，更文商山曲。紫氣先從袖裏分。虞青城詠石：禹貢收浮磬，堯階望矞雲。自天承雨露，拔地起絪縕。擊拊磬音合，衡從玉兆分。巨鰲三島力，威鳳九苞文。辨位資乾坎，為山填幅員。固知興寶藏，不假運神斤。書帙侵春潤，香爐借宿薰。煙光晴冉冉，波影畫沄沄。融結繇元化，登崇荷聖君。瑞于龜出洛，重若鼎來汾。柱立尊皇極，盤安廣帝勳。詎雲陳秘玩，因願獻前聞。王共谿得石於周幹臣處，因作詩以記之：宣和寶石真淵藪，萬狀卿雲照靈囿。當年幾鑿太湖空，贏得綱船枯九有。丹山風秀嶶所譜，嬝嬝金書瘦於柳。周郎攜自河陽城，夜壑雖深縱豪取。一峯突兀玉潺顏，曾在紅雲顧盼間。先榮後悴物常理，我今感汝為長嘆。朅來伴余茅屋底，憔悴秋孃歸故里。清燈搖搖光滿幾，爐煙作雲研涵水。老虯蟠屈似求伸，隱隱猶能鱗甲起。此時對君心境閒，人為物遷今坦然。掩書瞑坐清思遠，夢繞華陽松桂寒。我思象江老守尤酷嗜，不惜千金輦致來長安。家無婦兒居無廬，六石相伍歡有餘。至正間錢惟善銘賞石詞有云：即來仙靈，亦集真侶。山人久視，居士長生。俯仰一室，逍遙太清。小孤山館藏英石，背有高江村銘曰：雲林畫意。右下側有嘉禾金氏岱峯家藏印，正面中部有羅兩峰銘曰：洞天十二為英石中之上品。乙未（2015年）仲夏劉丹寫於北京並記。
鈐印：劉丹之印
56 5⁄8 x 144 ½ in. (143.5 x 367 cm.)
來源
Eskenazi Ltd.，倫敦
出版
《回聲幻變：劉丹近作》，Eskenazi，倫敦，2015年，第66-68頁，71-73頁
展覽
倫敦，Eskenazi ，“回聲幻變：劉丹近作”，2015年10月14日-11月14日
榮譽呈獻
Zheng Ma
Head of Department, Senior Specialist