.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Lot Essay
« Chaque œuvre est un produit fini, un point dans un calendrier. Mais dans la contemplation de la succession de jours à l’origine de ces tableaux, nous pouvons distinguer un signe de vie au-delà même des dates sur ces œuvres, à l'horizon d'un temps illimité : un acte de rupture dans la continuité du temps. » René Denizot, On Kawara, Londres, 2002, p. 114.
Peinte à New York, OCT.22,1992 appartient à la célèbre série des Date Paintings, également connue sous le titre Today Series, qui constitue l’œuvre majeure d’On Kawara et l’un des ensembles les plus emblématiques de l’art conceptuel de la seconde moitié du XXe siècle. Initiée le 4 janvier 1966, par l’artiste japonais On Kawara, cette série repose sur un protocole aussi simple que rigoureux : chaque jour où il entreprend une peinture, l’artiste inscrit au centre d’une toile la date du jour, dans la langue et selon les conventions typographiques du lieu où il se trouve. La date devient ainsi simultanément le sujet, le titre et l’enregistrement matériel d’une journée de l’existence de l’artiste.
À première vue, OCT.22,1992 semble réduire la peinture à son expression la plus élémentaire : une surface monochrome sur laquelle apparaissent, en lettres blanches soigneusement dessinées, les mots « OCT.22.1992 ». Pourtant, cette apparente simplicité dissimule un processus d’exécution extrêmement méticuleux. Kawara appliquait successivement plusieurs couches de peinture sur la toile, laissant chacune sécher avant de la polir et de la préparer pour la suivante. À l’aide d’une règle, d’une équerre et d’un cutter de précision, il traçait ensuite les contours des chiffres et des lettres avant de les remplir de plusieurs couches de peinture blanche au pinceau fin. Chaque œuvre était ainsi le résultat d’un rituel quotidien, répétitif et presque méditatif.
La contrainte temporelle était absolue : la peinture devait être achevée avant minuit. Si elle ne l’était pas, Kawara la détruisait. Par exemple, en octobre 1992, l’artiste ne finit que 4 toiles à des jours consécutifs, du 20 au 23 octobre. Cette règle confère à chaque Date Painting une dimension existentielle particulière. L’œuvre ne représente pas simplement une date passée : elle est la trace physique d’une journée pendant laquelle l’artiste a effectivement consacré son temps à son élaboration. La durée nécessaire à sa réalisation est donc elle-même incorporée dans l’œuvre. La surface parfaitement régulière et apparemment impersonnelle devient le résultat d’heures de concentration, de patience et de présence.
Cette pratique trouve ses racines dans l’expérience traumatique de Kawara pendant la Seconde Guerre mondiale. Né au Japon en 1932, l’artiste avait treize ans lorsque les bombes atomiques furent larguées sur Hiroshima et Nagasaki en 1945. Cette confrontation précoce avec la destruction et la fragilité de l’existence fut déterminante dans sa conception du temps. Il évoquera plus tard cette période comme un « éveil de ma conscience ». Confronté à un monde dont les certitudes semblaient s’être effondrées, Kawara trouva dans le temps et dans la répétition des structures auxquelles se raccrocher. Sa pratique sera profondément nourrie par sa lecture de la philosophie existentialiste, notamment des écrits de Jean-Paul Sartre.
Les Date Paintings ne cherchent toutefois jamais à raconter l’histoire d’une journée particulière. Kawara refuse toute anecdote personnelle ou tout commentaire subjectif. La date est énoncée avec une neutralité absolue, comme une donnée objective du calendrier. Cette neutralité est pourtant paradoxale : en inscrivant la date sur la toile, l’artiste affirme implicitement sa propre présence au monde. Chaque peinture devient ainsi une affirmation silencieuse de l’existence — un I am here implicite — autant qu’un constat de la disparition inexorable du temps.
La boîte en carton qui accompagne chacune des Date Paintings constitue une partie essentielle du dispositif. Conçue par l’artiste aux dimensions de la toile, elle est doublée d'une coupure de presse provenant du même jour et du même lieu que la réalisation de l’œuvre. Le journal introduit ainsi dans l’objet artistique la réalité extérieure de la journée : les événements politiques, sociaux, culturels ou économiques qui se déroulent parallèlement à l’activité solitaire de l’artiste. La peinture enregistre le temps de manière abstraite ; le journal en restitue, de façon fragmentaire, le contexte historique. Ensemble, ils forment une véritable capsule temporelle, sans toutefois prétendre rendre compte de la totalité de ce qui s’est produit ce jour-là.
Ce dispositif rappelle également la tradition des artistes qui, depuis le XIXe siècle, ont cherché à représenter le passage du temps par la répétition et la sérialité, comme le fit notamment Claude Monet. Kawara pousse ici cette logique beaucoup plus loin : son motif ne varie presque pas, et c’est précisément cette répétition qui rend perceptible la différence entre chaque journée. Chaque peinture est presque identique à la précédente, mais chacune correspond à une unité temporelle irrécupérable.
La dimension sérielle est donc fondamentale. À travers des milliers de Date Paintings réalisées pendant plusieurs décennies, Kawara transforme sa propre existence en une suite de jours objectivement comptabilisés. La répétition, loin d’annuler l’individualité des œuvres, souligne au contraire le caractère unique de chaque journée. OCT.22,1992 est à la fois une œuvre autonome et un fragment d’une immense chronique du temps humain.
Par son dépouillement radical, son protocole rigoureux et son refus de toute expression narrative, OCT.22,1992 incarne ainsi la puissance de l’art conceptuel de Kawara : faire d’une information aussi banale qu’une date un monument à la présence, à la durée et à la disparition. La toile fixe matériellement un jour qui, par définition, n’existe plus. Elle constitue dès lors moins une représentation du temps qu'une véritable expérience de celui-ci : chaque fois que nous la regardons, le 22 octobre 1992 est simultanément rappelé, révolu et rendu présent.
“Each work is a finished product, a point in time on the calendar. But as we contemplate the succession of days at the origin of these paintings, we discern a sign of life that extends way beyond the dates on these works, towards the horizon of an unlimited timeframe:an act of rupture in the continuity of time.” René Denizot, On Kawara, London, 2002, p. 114.
Painted in New York, OCT.22,1992 belongs to the famous series of Date Paintings, also known as the Today Series, which constitutes On Kawara’s major body of work and one of the most iconic collections of conceptual art from the second half of the 20th century. Initiated on 4 January 1966 by the Japanese artist On Kawara, this series is based on a protocol that is as simple as it is rigorous: on every day that he begins a painting, the artist writes the current date in the centre of the canvas, in the language and according to the typographical conventions of the place where he happens to be. The date thus becomes simultaneously the subject, the title and the physical record of a single day in the artist’s life.
At first glance, OCT.22,1992 appears to reduce painting to its most basic form: a monochrome surface on which the inscription “OCT.22,1992” appears in carefully drawn white letters. Yet this apparent simplicity conceals an extremely meticulous process of execution.
Kawara applied several successive layers of paint to the canvas, allowing each layer to dry before polishing it and preparing it for the next. Using a ruler, a set square and a precision cutter, he then traced the outlines of the numbers and letters before filling them in with several layers of white paint using a fine brush. Each work was thus the result of a daily, repetitive and almost meditative ritual.
The time constraint was absolute: the painting had to be completed before midnight. If it was not, Kawara would destroy it. For example, in OCT.22,1992, the artist completed only four canvases on consecutive days, from 20 to 23 October. This rule conveys a particular existential dimension to each Date Painting. The work does not simply represent a past date: it is the physical trace of a day during which the artist actually devoted his time to its creation. Therefore, the timeframe required to produce it is itself incorporated into the work. The perfectly even and seemingly impersonal surface becomes the result of hours of concentration, patience and presence.
This practice has its roots in Kawara’s traumatic experience during World War II. Born in Japan in 1932, the artist was thirteen years old when the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945. This early encounter with destruction and the fragility of existence was pivotal in regards to his conception of time. He would later describe this period as an “awakening of my consciousness.”
Faced with a world in which certainties seemed to have crumbled, Kawara found in time and in repetition the structures to which he latched onto. His practice was profoundly shaped by his reading of existentialist philosophy, particularly the writings of Jean-Paul Sartre.
However, the Date Paintings never seek to tell the story of a particular day. Kawara rejects any personal anecdote or subjective commentary. The date is stated with absolute neutrality, like an objective fact from the calendar. This neutrality is paradoxical: by inscribing the date on the canvas, the artist implicitly affirms his own presence in the world. Each painting thus becomes a silent assertion of existence — an implicit “I am here’”— as much as an acknowledgement of the inexorable passing of time.
The cardboard box accompanying each of the Date Paintings forms an essential part of the installation. Conceived by the artist to match the dimensions of the canvas, it is lined with a newspaper clipping from the same day and the same place as the work’s creation. The newspaper thus introduces the external reality of the day into the artwork: the political, social, cultural or economic events unfolding in parallel with the artist’s solitary activity.
The painting records time in an abstract manner; the news clipping, in a fragmentary way, reconstructs its historical context. Together, they form a veritable time capsule, without, however, claiming to account for the entirety of what took place on that day. This approach also echoes the tradition of artists who, since the 19th century, have sought to represent the passage of time through repetition and seriality, such as was expressed by Claude Monet, in particular. Here, Kawara sets forth this logic much further: his motif almost never varies, and it is precisely this repetition that makes the difference between each day perceptible. Each painting is almost identical to the previous one, yet each one corresponds to an irretrievable unit of time.
The serial dimension is therefore fundamental. Through thousands of Date Paintings produced over several decades, Kawara transforms his own existence into a sequence of objectively recorded days. Far from negating the individuality of the works, the repetition, on the contrary, emphasises the unique character of each day. OCT.22,1992 is both a self-contained work and the fragment of a vast chronicle of human time.
Through its radical simplicity, its rigorous protocol and its rejection of any narrative expression, OCT.22,1992 actually embodies the power of Kawara’s conceptual art: to turn a piece of information as ordinary as a date into a monument to presence, duration and disappearance. The canvas physically fixes a day which, by definition, no longer exists. It therefore establishes less a representation of time than a genuine experience of it: each time we look at it, 22 October 1992 is simultaneously recalled, remembered and made present.
Peinte à New York, OCT.22,1992 appartient à la célèbre série des Date Paintings, également connue sous le titre Today Series, qui constitue l’œuvre majeure d’On Kawara et l’un des ensembles les plus emblématiques de l’art conceptuel de la seconde moitié du XXe siècle. Initiée le 4 janvier 1966, par l’artiste japonais On Kawara, cette série repose sur un protocole aussi simple que rigoureux : chaque jour où il entreprend une peinture, l’artiste inscrit au centre d’une toile la date du jour, dans la langue et selon les conventions typographiques du lieu où il se trouve. La date devient ainsi simultanément le sujet, le titre et l’enregistrement matériel d’une journée de l’existence de l’artiste.
À première vue, OCT.22,1992 semble réduire la peinture à son expression la plus élémentaire : une surface monochrome sur laquelle apparaissent, en lettres blanches soigneusement dessinées, les mots « OCT.22.1992 ». Pourtant, cette apparente simplicité dissimule un processus d’exécution extrêmement méticuleux. Kawara appliquait successivement plusieurs couches de peinture sur la toile, laissant chacune sécher avant de la polir et de la préparer pour la suivante. À l’aide d’une règle, d’une équerre et d’un cutter de précision, il traçait ensuite les contours des chiffres et des lettres avant de les remplir de plusieurs couches de peinture blanche au pinceau fin. Chaque œuvre était ainsi le résultat d’un rituel quotidien, répétitif et presque méditatif.
La contrainte temporelle était absolue : la peinture devait être achevée avant minuit. Si elle ne l’était pas, Kawara la détruisait. Par exemple, en octobre 1992, l’artiste ne finit que 4 toiles à des jours consécutifs, du 20 au 23 octobre. Cette règle confère à chaque Date Painting une dimension existentielle particulière. L’œuvre ne représente pas simplement une date passée : elle est la trace physique d’une journée pendant laquelle l’artiste a effectivement consacré son temps à son élaboration. La durée nécessaire à sa réalisation est donc elle-même incorporée dans l’œuvre. La surface parfaitement régulière et apparemment impersonnelle devient le résultat d’heures de concentration, de patience et de présence.
Cette pratique trouve ses racines dans l’expérience traumatique de Kawara pendant la Seconde Guerre mondiale. Né au Japon en 1932, l’artiste avait treize ans lorsque les bombes atomiques furent larguées sur Hiroshima et Nagasaki en 1945. Cette confrontation précoce avec la destruction et la fragilité de l’existence fut déterminante dans sa conception du temps. Il évoquera plus tard cette période comme un « éveil de ma conscience ». Confronté à un monde dont les certitudes semblaient s’être effondrées, Kawara trouva dans le temps et dans la répétition des structures auxquelles se raccrocher. Sa pratique sera profondément nourrie par sa lecture de la philosophie existentialiste, notamment des écrits de Jean-Paul Sartre.
Les Date Paintings ne cherchent toutefois jamais à raconter l’histoire d’une journée particulière. Kawara refuse toute anecdote personnelle ou tout commentaire subjectif. La date est énoncée avec une neutralité absolue, comme une donnée objective du calendrier. Cette neutralité est pourtant paradoxale : en inscrivant la date sur la toile, l’artiste affirme implicitement sa propre présence au monde. Chaque peinture devient ainsi une affirmation silencieuse de l’existence — un I am here implicite — autant qu’un constat de la disparition inexorable du temps.
La boîte en carton qui accompagne chacune des Date Paintings constitue une partie essentielle du dispositif. Conçue par l’artiste aux dimensions de la toile, elle est doublée d'une coupure de presse provenant du même jour et du même lieu que la réalisation de l’œuvre. Le journal introduit ainsi dans l’objet artistique la réalité extérieure de la journée : les événements politiques, sociaux, culturels ou économiques qui se déroulent parallèlement à l’activité solitaire de l’artiste. La peinture enregistre le temps de manière abstraite ; le journal en restitue, de façon fragmentaire, le contexte historique. Ensemble, ils forment une véritable capsule temporelle, sans toutefois prétendre rendre compte de la totalité de ce qui s’est produit ce jour-là.
Ce dispositif rappelle également la tradition des artistes qui, depuis le XIXe siècle, ont cherché à représenter le passage du temps par la répétition et la sérialité, comme le fit notamment Claude Monet. Kawara pousse ici cette logique beaucoup plus loin : son motif ne varie presque pas, et c’est précisément cette répétition qui rend perceptible la différence entre chaque journée. Chaque peinture est presque identique à la précédente, mais chacune correspond à une unité temporelle irrécupérable.
La dimension sérielle est donc fondamentale. À travers des milliers de Date Paintings réalisées pendant plusieurs décennies, Kawara transforme sa propre existence en une suite de jours objectivement comptabilisés. La répétition, loin d’annuler l’individualité des œuvres, souligne au contraire le caractère unique de chaque journée. OCT.22,1992 est à la fois une œuvre autonome et un fragment d’une immense chronique du temps humain.
Par son dépouillement radical, son protocole rigoureux et son refus de toute expression narrative, OCT.22,1992 incarne ainsi la puissance de l’art conceptuel de Kawara : faire d’une information aussi banale qu’une date un monument à la présence, à la durée et à la disparition. La toile fixe matériellement un jour qui, par définition, n’existe plus. Elle constitue dès lors moins une représentation du temps qu'une véritable expérience de celui-ci : chaque fois que nous la regardons, le 22 octobre 1992 est simultanément rappelé, révolu et rendu présent.
“Each work is a finished product, a point in time on the calendar. But as we contemplate the succession of days at the origin of these paintings, we discern a sign of life that extends way beyond the dates on these works, towards the horizon of an unlimited timeframe:an act of rupture in the continuity of time.” René Denizot, On Kawara, London, 2002, p. 114.
Painted in New York, OCT.22,1992 belongs to the famous series of Date Paintings, also known as the Today Series, which constitutes On Kawara’s major body of work and one of the most iconic collections of conceptual art from the second half of the 20th century. Initiated on 4 January 1966 by the Japanese artist On Kawara, this series is based on a protocol that is as simple as it is rigorous: on every day that he begins a painting, the artist writes the current date in the centre of the canvas, in the language and according to the typographical conventions of the place where he happens to be. The date thus becomes simultaneously the subject, the title and the physical record of a single day in the artist’s life.
At first glance, OCT.22,1992 appears to reduce painting to its most basic form: a monochrome surface on which the inscription “OCT.22,1992” appears in carefully drawn white letters. Yet this apparent simplicity conceals an extremely meticulous process of execution.
Kawara applied several successive layers of paint to the canvas, allowing each layer to dry before polishing it and preparing it for the next. Using a ruler, a set square and a precision cutter, he then traced the outlines of the numbers and letters before filling them in with several layers of white paint using a fine brush. Each work was thus the result of a daily, repetitive and almost meditative ritual.
The time constraint was absolute: the painting had to be completed before midnight. If it was not, Kawara would destroy it. For example, in OCT.22,1992, the artist completed only four canvases on consecutive days, from 20 to 23 October. This rule conveys a particular existential dimension to each Date Painting. The work does not simply represent a past date: it is the physical trace of a day during which the artist actually devoted his time to its creation. Therefore, the timeframe required to produce it is itself incorporated into the work. The perfectly even and seemingly impersonal surface becomes the result of hours of concentration, patience and presence.
This practice has its roots in Kawara’s traumatic experience during World War II. Born in Japan in 1932, the artist was thirteen years old when the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki in 1945. This early encounter with destruction and the fragility of existence was pivotal in regards to his conception of time. He would later describe this period as an “awakening of my consciousness.”
Faced with a world in which certainties seemed to have crumbled, Kawara found in time and in repetition the structures to which he latched onto. His practice was profoundly shaped by his reading of existentialist philosophy, particularly the writings of Jean-Paul Sartre.
However, the Date Paintings never seek to tell the story of a particular day. Kawara rejects any personal anecdote or subjective commentary. The date is stated with absolute neutrality, like an objective fact from the calendar. This neutrality is paradoxical: by inscribing the date on the canvas, the artist implicitly affirms his own presence in the world. Each painting thus becomes a silent assertion of existence — an implicit “I am here’”— as much as an acknowledgement of the inexorable passing of time.
The cardboard box accompanying each of the Date Paintings forms an essential part of the installation. Conceived by the artist to match the dimensions of the canvas, it is lined with a newspaper clipping from the same day and the same place as the work’s creation. The newspaper thus introduces the external reality of the day into the artwork: the political, social, cultural or economic events unfolding in parallel with the artist’s solitary activity.
The painting records time in an abstract manner; the news clipping, in a fragmentary way, reconstructs its historical context. Together, they form a veritable time capsule, without, however, claiming to account for the entirety of what took place on that day. This approach also echoes the tradition of artists who, since the 19th century, have sought to represent the passage of time through repetition and seriality, such as was expressed by Claude Monet, in particular. Here, Kawara sets forth this logic much further: his motif almost never varies, and it is precisely this repetition that makes the difference between each day perceptible. Each painting is almost identical to the previous one, yet each one corresponds to an irretrievable unit of time.
The serial dimension is therefore fundamental. Through thousands of Date Paintings produced over several decades, Kawara transforms his own existence into a sequence of objectively recorded days. Far from negating the individuality of the works, the repetition, on the contrary, emphasises the unique character of each day. OCT.22,1992 is both a self-contained work and the fragment of a vast chronicle of human time.
Through its radical simplicity, its rigorous protocol and its rejection of any narrative expression, OCT.22,1992 actually embodies the power of Kawara’s conceptual art: to turn a piece of information as ordinary as a date into a monument to presence, duration and disappearance. The canvas physically fixes a day which, by definition, no longer exists. It therefore establishes less a representation of time than a genuine experience of it: each time we look at it, 22 October 1992 is simultaneously recalled, remembered and made present.