Maurice the Englishman (fl. mid-13th century)
Maurice the Englishman (fl. mid-13th century)
Maurice the Englishman (fl. mid-13th century)
1 More
Maurice the Englishman (fl. mid-13th century)
4 More
Maurice the Englishman (fl. mid-13th century)

Distinctiones sacrae Scripturae, in Latin, decorated manuscript on vellum [France, Paris, perhaps the Abbey of St-Victor, late 13th or early 14th century]

Details
Maurice the Englishman (fl. mid-13th century)
Distinctiones sacrae Scripturae, in Latin, decorated manuscript on vellum [France, Paris, perhaps the Abbey of St-Victor, late 13th or early 14th century]
One of the earliest and most popular texts for preachers, from one of the most important medieval libraries of France, and probably the finest copy sold since 1850.

c.290 × 210 mm. 225 + 10 leaves, foliated I–IV in modern pencil, 1–223 in 14th-century ink, repeating 126 (the first numbered ‘125a’ in modern pencil) and 129 (the second numbered ‘129a’ in pencil), and 228–237 in modern pencil, collation: 12, 29 (of 12, lacking i and vi–vii, ff.III–9), 3–1912, 2010 (of 12, lacking vii–viii), 2110, lacking a gathering after gathering 20, ruled in leadpoint, the ruled space c.210–15 × 130–35mm, for two columns of 50 lines written in gothic script, paragraph marks alternately red or blue, one-line initials in table of contents and two-line initials throughout alternately red or blue, one large puzzle initial in red and blue with some green infillings; the added leaves (ff.228–237) ruled for two columns of c. 55 lines (more on the final pages, extending into the lower margin), c.230–35 × 145 mm, written in small gothic script (first four leaves with browning, occasional staining, mostly on last 10 leaves, last leaves with holes from insects, f.II replaced in the 14th century, f.III torn and repaired, overall in very good condition). Sewn on five bands and bound in pasteboards covered with a partial bifolium from a 15th-century noted Choir Breviary(?); the spine inscribed with a title ‘Dictionariu(m) Morale. M. S.’, the foot of the spine with an old paper label with shelfmark ‘B. 358’(?); the front flyleaf with holes caused by the metal fittings of a former binding.

Provenance:
(1) Produced c.1300 probably at Paris, perhaps at the Augustinian Abbey of St-Victor (see also lot 19), which certainly owned it: with their ownership inscription ‘Iste liber est sancti Victoris Parisiensis. quicumque eum furatus furatus fuerit vel celaverit vel titulum istum deleverit, anathema sit. Amen’, f.II recto, and their coat of arms flanked by the names of Jesus, Mary, St. Victor, and St Augustine, written in red, f.II verso. The library was one of the most important in France, and certainly the most important in Paris, until it was overtaken by that of the Sorbonne; the collection survived substantially intact until the French Revolution, when the majority of the manuscripts were transferred to what is now the Bibliothèque nationale, but a significant number of strays exist in institutional libraries around the world. On the library’s medieval manuscripts see Gilbert Ouy, Les manuscrits de l'Abbaye de Saint-Victor: Catalogue établi sur la base du répertoire de Claude de Grandrue (1514), 1999.

(2) Moubray St Andrew Thornton St John (1877–1934), 19th Baron St John of Bletso, Army captain and Justice of the Peace: with the bookplate of his ancestor ‘St. Andrew Lord St John of Bletsoe’ to which ‘Moubray’ was added in typescript to adapt it to his own use.

(3) Eckhard Günther (b. 1917?), of Cologne, who apparently bought most of his rare books and medieval manuscripts in the 1970s: with his bookplate and his(?) acquisition note ‘10,500⁄76’ (back pastedown); sold among at least 15 of his books at Ketterer Kunst, Hamburg, 30 November 2020, lot 2.

Content:
Maurice the Englishman, Distinctiones sacrae scripturae, preceded by a table of contents, Abiectio–Zona, the sections of each letter of the alphabet numbered (A has 81 headwords, B has 20, C has 161, etc., for a total of over 1,100), the first leaf, f.II, was apparently lost or cancelled and rewritten by a near-contemporary scribe onto a flyleaf, with the 14th-century folio numbers added throughout, ff.IIr–IV verso; the main text beginning ‘Circa abiectionem nota qualiter in scripturis’ and ending imperfectly in ‘Virga’ due to the loss of a final few leaves, ff.1r–223 (the table of contents extends only as far as f.227); unidentified notes mainly on passages from the Bible, perhaps for sermons, starting imperfectly at ‘quasi luna plena in diebus’ and ending ‘deo gratias Amen’, ff.224–234. The front flyleaf has miscellaneous contemporary notes, verses, distinctions, etc., f.I verso.

‘Collections of biblical distinctiones are the earliest, and doubtless in some respects the progenitors, of the thirteenth-century aids to preaching [...] a distinction provides or “distinguishes” – thus the name – the four senses or levels of meaning (literal, allegorical, anagogic, tropologie) of a term found in the scriptures; and for each meaning it furnishes a scriptural illustration’ (Richard H. Rouse and Mary A. Rouse, ‘Biblical distinctions in the thirteenth century’, Archives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen âge, 41 (1974), pp. 27–37, at pp. 27–28).

The A–E part (only) of the main text is printed in Dictionarium Sacrae Scripturae, Venice, 1603, incorrectly attributed to the Franciscan Maurice O’Fihely (d. 1503), archbishop of Tuam, Ireland, as a result of which the author is often incorrectly referred to as Mauritius Hibernicus or Maurice the Irishman. Stegmüller, Repertorium biblicum medii aevi, III, 1981, no.5566 records more than 50 manuscripts, only one of which is in the USA; thus, while the text is not especially rare in European institutional collections, the Schoenberg database suggests that only two other copies have been sold since 1850: one at Sotheby’s in 2006 (severely imperfect) and another at Swann in 2018 (imperfect and severely water-damaged). This is therefore apparently the finest copy to appear for sale on the open market in the past 175 years.

Brought to you by

Mark Wiltshire
Mark Wiltshire Specialist

More from Valuable Books and Manuscripts

View All
View All