Lot Essay
Transliteration:
[1] bla ma dang yid da(m) kyi(1) lha sangs rgyas dang byang chub se(m)s dpa’
[2] cad(2) la bdag dge blong(3) rin chen gzhon nu lus gus pas
[3] phyag ’tshal zhing se(m)s pas(4) dang bas skyabs su mchi’ ’o//
Translation:
I, the monk Rinchen Zhönnu, humbly prostrate with [my] body before, and take refuge with a
pure intention in, the lama and the tutelary deity, [and] in all the Buddhas and Bodhisattvas.
The dedicatory inscription on the verso, composed by Rinchen Zhönnu (b. 1333), provides an important clue to the identification of the figures. In the Blue Annals, Rinchen Zhönnu is described with reference to his distinctive “flat bla ma hat”, a detail that appears to correspond to the headdress worn by the lama on the left, thereby identifying him as Rinchen Zhönnu. The second lama, seated to the right, may represent Rinchen Zhönnu’s own master, Tsézhi Nyingmawa Drakpa Gyeltsen (1293–1360). According to the Blue Annals, Rinchen Zhönnu became his disciple and received ordination from him at the age of nine, making their paired representation particularly appropriate within the context of a lineage portrait.
A closely related double portrait appears above the principal figure of Achala in a thangka in the Asian Art Museum, San Francisco (acc. no. 1997.2). The two teachers are depicted with similarly distinctive headgear and robes, embellished with bold floral motifs. The composition is likewise closely comparable, with the figures seated upon broad-petalled lotus thrones and a ritual implement positioned between them. Particularly distinctive is the reverse that bears a similar dedicatory inscription by Rinchen Zhönnu as the painting in the present collection. It is quite unusual to discover two paintings, presumably not originally part of the same set, bearing these identical dedicatory inscriptions. Patron deities of the lamas are depicted in the upper register of the present lot, Medicine Buddha, Manjushri and Prajnaparamita. The bottom register also includes Mahakala in left, the figure of a monk wearing a pandita hat, torma offerings and a kneeling devotee or donor figure.
Early Tibetan painting from the 11th to 14th centuries, reflects a dynamic confluence of Indian and Nepalese aesthetic idioms. They are also referred to as Kadam or Taklung paintings. Emulating esteemed Pala painting traditions, works from this period like the present thangka feature the 'mountain cave', green throne backs with scrolling motifs, geometric protuberances, and a multi-coloured halo encircling each central figure head. Another hallmark of Kadam or Taklung style paintings of this period is the inclusion of densely patterned blue background filled with minute floral motifs that directly replicate Indian palm-leaf manuscript styles. Refer to a 12th century early Tibetan painting of the Four Deities of the Kadampa (HAR 12289).
Lamas were highly revered and occupied a central position within the religious and cultural fabric of Tibet. A longstanding concept of the religious master facilitated the assimilation of the Indian ideal of the guru into the Tibetan Buddhist tradition. This development coincided with Tibet’s engagement with the artistic traditions of Northeastern India, where images of Buddhist teachers had already established an important function in inspiring devotion and the continuity of religious transmission. The present thangka belongs to this formative tradition of Tibetan portraiture that served as an embodiment of lineage, affirming the continuity and transmission of Buddhist teachings from master to disciple.
A full report on this painting prepared by Dr. Yannick Laurent is available on request.
[1] bla ma dang yid da(m) kyi(1) lha sangs rgyas dang byang chub se(m)s dpa’
[2] cad(2) la bdag dge blong(3) rin chen gzhon nu lus gus pas
[3] phyag ’tshal zhing se(m)s pas(4) dang bas skyabs su mchi’ ’o//
Translation:
I, the monk Rinchen Zhönnu, humbly prostrate with [my] body before, and take refuge with a
pure intention in, the lama and the tutelary deity, [and] in all the Buddhas and Bodhisattvas.
The dedicatory inscription on the verso, composed by Rinchen Zhönnu (b. 1333), provides an important clue to the identification of the figures. In the Blue Annals, Rinchen Zhönnu is described with reference to his distinctive “flat bla ma hat”, a detail that appears to correspond to the headdress worn by the lama on the left, thereby identifying him as Rinchen Zhönnu. The second lama, seated to the right, may represent Rinchen Zhönnu’s own master, Tsézhi Nyingmawa Drakpa Gyeltsen (1293–1360). According to the Blue Annals, Rinchen Zhönnu became his disciple and received ordination from him at the age of nine, making their paired representation particularly appropriate within the context of a lineage portrait.
A closely related double portrait appears above the principal figure of Achala in a thangka in the Asian Art Museum, San Francisco (acc. no. 1997.2). The two teachers are depicted with similarly distinctive headgear and robes, embellished with bold floral motifs. The composition is likewise closely comparable, with the figures seated upon broad-petalled lotus thrones and a ritual implement positioned between them. Particularly distinctive is the reverse that bears a similar dedicatory inscription by Rinchen Zhönnu as the painting in the present collection. It is quite unusual to discover two paintings, presumably not originally part of the same set, bearing these identical dedicatory inscriptions. Patron deities of the lamas are depicted in the upper register of the present lot, Medicine Buddha, Manjushri and Prajnaparamita. The bottom register also includes Mahakala in left, the figure of a monk wearing a pandita hat, torma offerings and a kneeling devotee or donor figure.
Early Tibetan painting from the 11th to 14th centuries, reflects a dynamic confluence of Indian and Nepalese aesthetic idioms. They are also referred to as Kadam or Taklung paintings. Emulating esteemed Pala painting traditions, works from this period like the present thangka feature the 'mountain cave', green throne backs with scrolling motifs, geometric protuberances, and a multi-coloured halo encircling each central figure head. Another hallmark of Kadam or Taklung style paintings of this period is the inclusion of densely patterned blue background filled with minute floral motifs that directly replicate Indian palm-leaf manuscript styles. Refer to a 12th century early Tibetan painting of the Four Deities of the Kadampa (HAR 12289).
Lamas were highly revered and occupied a central position within the religious and cultural fabric of Tibet. A longstanding concept of the religious master facilitated the assimilation of the Indian ideal of the guru into the Tibetan Buddhist tradition. This development coincided with Tibet’s engagement with the artistic traditions of Northeastern India, where images of Buddhist teachers had already established an important function in inspiring devotion and the continuity of religious transmission. The present thangka belongs to this formative tradition of Tibetan portraiture that served as an embodiment of lineage, affirming the continuity and transmission of Buddhist teachings from master to disciple.
A full report on this painting prepared by Dr. Yannick Laurent is available on request.
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
