La Messagere d’amour
La Messagere d’amour
La Messagere d’amour
La Messagere d’amour
3 More
From a Private English Collection
La Messagere d’amour

[Alessandro Piccolomini (1508–1579)]

Details
La Messagere d’amour
[Alessandro Piccolomini (1508–1579)]
La Messagere d’amour, ou Instruction pour inciter les jeunes Dames à aymer. En forme de dialogue par la mere & fille d’Aliance. [France:], 1612.

Exceptionally rare early edition of a subversive Renaissance dialogue in which an experienced woman teaches a younger married woman how to choose, attract and conceal a lover. We are able to trace only a single institutional copy (Bibliothèque municipale du Puy-en-Velay) and none at auction since 1860.

12mo (131 x 70mm). 84 leaves. Woodcut and typographic headpieces, woodcut initials (trimmed occasionally into signatures and text at fore-edge). Early-20th-century red half morocco, marbled paper sides, spine lettered and stamped in gilt.

Brought to you by

Thais Hitchins
Thais Hitchins Associate Specialist

Lot Essay

La Messagere d’amour derives from Alessandro Piccolomini’s Dialogo della bella creanza delle donne, commonly known as La Raffaella, first published at Venice in 1539. One of the most provocative conduct books of the Renaissance, Piccolomini’s dialogue turns the conventional literature of female education on its head. Its two speakers are an older woman, Raffaella, and the young, neglected wife Margarita, whose husband is frequently absent on business. Rather than instructing Margarita in obedience and chastity, Raffaella gradually persuades her that youth and beauty must be enjoyed before they disappear, and teaches her how to select a suitable lover, manage appearances and preserve her reputation while deceiving both husband and society. By the conclusion Margarita has accepted the argument and resolves to grant her favours to the admirer Aspasio.

The first French translation appeared anonymously in 1572 as Instruction pour les jeunes dames, under the initials M.D.R., and has been attributed variously to Marie de Romieu and Madeleine Des Roches. By the early 17th century, this French version had passed from the relatively decorous world of Renaissance conduct literature into the emerging literature of erotic curiosity. It was republished as Les Devis amoureux de Mariende et Florimonde in 1607 and assumed the more provocative title La Messagere d’amour for the first time in the present edition of 1612. In 1618 it was incorporated under the same title into Le cabinet des secrettes ruses d’amour, alongside risqué works associated with Aretino and other literature of seduction. Brunet 18002. Not in the BnF.

More from Love and Lust: A Literary Guide

View All
View All