E.Pornain Termes nautiques Anglais Français (Sea Terms) a comprehensive phrase and vocabulary book for use at sea including many historic terms and expressions, dated 1880 and a detailed linen backed map by Cruchley's dated 1846 -- 27½ x 39in. (70 x 99cm.) (2)