BARBIANO DI BELGIOIOSO TRIVULZIO PRINCIPESSA CRISTINA. DUE BELLISSIME LETTERE AUTOGRAFE FIRMATE DELLA PATRIOTA, ENTRAMBE IN FRANCESE ED ENTRAMBE RIGUARDANTI LE VICENDE DRAMMATICHE DELLA REPUBBLICA ROMANA. NELLA PRIMA, DATATA 25 JUILLET 1849 (TRE PAGINE 4O, INDIRIZZO A. IN QUARTA P., CARTA INTESTATA COMITATO DI SOCCORSO PEI FERITI), E INDIRIZZATA ALL'INTENDENTE DI UNA COMMISSIONE DI CONTROLLO FINANZIARIA FRANCESE, LA PRINCIPESSA ANNUNCIA CHE DOVRà PRESTO LASCIARE ROMA, DOVE SI è RECATA PER ASSISTERE I FERITI NEGLI OSPEDALI DELLA CITTà ASSEDIATA (DI Lì A POCO SAREBBE INFATTI PARTITA PER L'ASIA MINORE, DALLA QUALE TORNERà IN EUROPA SOLO NEL 1853); LA SECONDA è IN REALTà UN RAPPORT SUR LA CONDITION DES RéFUGIES DU NORD ET DU MIDI DE L'ITALIE, DI TRE PAGINE 4O: PURE VERGATO A ROMA NELL'ESTATE DEL '49, PROBABILMENTE, SI SOFFERMA SULLE CONDIZIONE DELLE MILIZIE VOLONTARIE ACCORSE IN CITTà: 'ILS DOIVENT QUITTER ROME. MAIS COMMENT, ET POUR OU? JE CROIS POUVOIR RéPONDRE QU'UN ASSEZ GRAND NOMBRE CHOISIRAT D'ALLER SOIT à SMYRNE SOIT A GIBRALTAR SI L'AUTORITé FRANCAISE LUI FOURNISSAIT LES MOYENS DE TRANSPORT [...] SI LE GéNERAL OUDINOT POUVAIT ET VOULAIT ACCORDER AUX REFUGIéS ITALIENS LE TRANSPORT POUR SMYRNE, JE POURRAIS PEUT ETRE RASSEMBLER QUELQUES FONDS POUR LES DISTRIBUER AUX PARTANTS. JE POURRAIS DANS QUELQUES JOURS PRESENTER AU GéNéRAL UNE LISTE DE CEUX QUI DEMANDERAIENT à PARTIR'. (2)

细节

BARBIANO DI BELGIOIOSO TRIVULZIO PRINCIPESSA CRISTINA. DUE BELLISSIME LETTERE AUTOGRAFE FIRMATE DELLA PATRIOTA, ENTRAMBE IN FRANCESE ED ENTRAMBE RIGUARDANTI LE VICENDE DRAMMATICHE DELLA REPUBBLICA ROMANA. NELLA PRIMA, DATATA 25 JUILLET 1849 (TRE PAGINE 4O, INDIRIZZO A. IN QUARTA P., CARTA INTESTATA COMITATO DI SOCCORSO PEI FERITI), E INDIRIZZATA ALL'INTENDENTE DI UNA COMMISSIONE DI CONTROLLO FINANZIARIA FRANCESE, LA PRINCIPESSA ANNUNCIA CHE DOVRà PRESTO LASCIARE ROMA, DOVE SI è RECATA PER ASSISTERE I FERITI NEGLI OSPEDALI DELLA CITTà ASSEDIATA (DI Lì A POCO SAREBBE INFATTI PARTITA PER L'ASIA MINORE, DALLA QUALE TORNERà IN EUROPA SOLO NEL 1853); LA SECONDA è IN REALTà UN RAPPORT SUR LA CONDITION DES RéFUGIES DU NORD ET DU MIDI DE L'ITALIE, DI TRE PAGINE 4O: PURE VERGATO A ROMA NELL'ESTATE DEL '49, PROBABILMENTE, SI SOFFERMA SULLE CONDIZIONE DELLE MILIZIE VOLONTARIE ACCORSE IN CITTà: 'ILS DOIVENT QUITTER ROME. MAIS COMMENT, ET POUR OU? JE CROIS POUVOIR RéPONDRE QU'UN ASSEZ GRAND NOMBRE CHOISIRAT D'ALLER SOIT à SMYRNE SOIT A GIBRALTAR SI L'AUTORITé FRANCAISE LUI FOURNISSAIT LES MOYENS DE TRANSPORT [...] SI LE GéNERAL OUDINOT POUVAIT ET VOULAIT ACCORDER AUX REFUGIéS ITALIENS LE TRANSPORT POUR SMYRNE, JE POURRAIS PEUT ETRE RASSEMBLER QUELQUES FONDS POUR LES DISTRIBUER AUX PARTANTS. JE POURRAIS DANS QUELQUES JOURS PRESENTER AU GéNéRAL UNE LISTE DE CEUX QUI DEMANDERAIENT à PARTIR'. (2)