![BIBLE. SONG OF SONGS, Hebrew and Spanish. Paraprasis caldayca, en los Cantares de Selomoh [Vocalized Hebrew Song of Songs, with a literal translation into Spanish ("Ladino"); the Targum on Song of Songs; also incorporating the Hebrew text of the Sayings of the Fathers with its Spanish translation]. Amsterdam: Isaac de Cordova, 5484 [1724]. 8vo, modern burgundy morocco gilt; browning and staining, lacks X3 and X4 (blanks?). Kayserling 31, 72; Palau 26619; Den Boer, Catalogue [...] Ets Haim/Livraria Montezinos,n. 225 -- BIBLE. SONG OF SONGS, Hebrew and Spanish. Paraphrasis caldayca, en los Cantares de Selomoh. [Amsterdam]: Gerhard Johan Janson and Israel Mondovy, 5526 [1766]. 8vo, quarter morocco; browning and staining. Rodr.Castro, 519; Rib.Santos, 348; Kayserling, 31; Palau 26619; Den Boer, Catalogue [...] Ets Haim/Livraria Montezinos, n. 226.](https://www.christies.com/img/LotImages/1998/NYE/1998_NYE_08105_0111_000(105152).jpg?w=1)
Details
BIBLE. SONG OF SONGS, Hebrew and Spanish. Paraprasis caldayca, en los Cantares de Selomoh [Vocalized Hebrew Song of Songs, with a literal translation into Spanish ("Ladino"); the Targum on Song of Songs; also incorporating the Hebrew text of the Sayings of the Fathers with its Spanish translation]. Amsterdam: Isaac de Cordova, 5484 [1724]. 8vo, modern burgundy morocco gilt; browning and staining, lacks X3 and X4 (blanks?). Kayserling 31, 72; Palau 26619; Den Boer, Catalogue [...] Ets Haim/Livraria Montezinos,n. 225 -- BIBLE. SONG OF SONGS, Hebrew and Spanish. Paraphrasis caldayca, en los Cantares de Selomoh. [Amsterdam]: Gerhard Johan Janson and Israel Mondovy, 5526 [1766]. 8vo, quarter morocco; browning and staining. Rodr.Castro, 519; Rib.Santos, 348; Kayserling, 31; Palau 26619; Den Boer, Catalogue [...] Ets Haim/Livraria Montezinos, n. 226.
Seventh and eighth Amsterdam editions of the Aramaic Targum on the Song of Songs, together with the vocalized Hebrew text and a translation into Spanish. The first edition, by Moseh Laniado, was printed in Venice in 1619. These editions also contain Perakim or pirkei avot in both Hebrew and Spanish, published for the first time in Amsterdam by Moseh Belmonte in 1644. The eighth edition was corrected by R. Isaac de Eliau Cohen Belinfante. (2)
Seventh and eighth Amsterdam editions of the Aramaic Targum on the Song of Songs, together with the vocalized Hebrew text and a translation into Spanish. The first edition, by Moseh Laniado, was printed in Venice in 1619. These editions also contain Perakim or pirkei avot in both Hebrew and Spanish, published for the first time in Amsterdam by Moseh Belmonte in 1644. The eighth edition was corrected by R. Isaac de Eliau Cohen Belinfante. (2)