拍品專文
The present stele is part of a corpus of similar works found in the Pala context which have often been interpreted as depicting Buddha's descent from the Trayastrimsha Heaven. After performing the miracles at Sravasti, Buddha ascended to the Trayastrimsha Heaven to teach the abhidharma to his mother, Mahamaya, and the other gods there. After three months, Buddha returned to Earth to continue his teachings; in his descent, he was aided by Brahma and the other gods, including Indra. Seeking to express the superiority of Buddha's teachings over those of the Hindu gods, Brahma and Indra are depicted significantly smaller than the monumental Buddha. Furthermore, Indra, despite being crowned, is shown holding a parasol over Buddha's head, indicating his subservience to Buddha. The descent from the Trayastrimsha Heaven was one of eight important moments in Buddha's life that became canonized in the Pala context. Because of the uniformity in which this scene is represented in Pala art, some scholars have speculated that a large sculpture at Samkashya, the reputed site of Buddha's return, may have served as a model for the Pala steles; see S. Huntington, et al., Leaves from the Bodhi Tree, 1990, p. 133