Le Christ chassant les marchands du Temple

Ce dessin fait partie d’un ensemble d’oeuvres à mettre en relation avec l’un des chefs-d’oeuvre de Jordaens au Louvre : une immense toile datant des années 1645-1650, moment où l’artiste était au sommet de sa carrière (inv. 1402 ; voir J. Foucart, Catalogue des peintures flamandes et hollandaises du musée du Louvre, Paris, 2009, p. 166, ill.). La présente feuille ainsi qu’un dessin davantage esquissé et un peu moins bien conservé également au Louvre (inv. R.F. 2917 ; voir Merle du Bourg, op. cit., no II-35, ill.), diffèrent sensiblement de la toile et pourraient être des études antérieures à la composition. La présente feuille pourrait être une version soignée basée sur le dessin du Louvre réalisée soit par Jordaens lui-même, soit par l’un de ses élèves.

This drawing is part of a group of works related to one of Jordaens’s masterpieces at the Louvre, a large canvas dating from the highpoint of the artist’s career, ca. 1645- 1650 (inv. 1402; see J. Foucart, Catalogue des peintures flamandes et hollandaises du Musée du Louvre, Paris, 2009, p. 166, ill.). The present sheet and a less well-preserved and sketchier drawing, also at the Louvre (inv. RF 2917; see Merle du Bourg, op. cit., no. II-35, ill.), differ substantially from the canvas, and may represent an earlier conception of the composition. The sheet presented here may be a neat version based on the Louvre’s drawing by either Jordaens himself or an assistant.