.jpg?w=1)
Lot Essay
Il existe plusieurs récits qui témoignent de ces journées cruciales des 5 et 6 octobre 1789 alors qu'une foule de Parisiens en colère se rendait à Versailles. Ce sont ces premières révoltes qui aboutiront au déplacement de la Cour aux Tuileries.
Louis XVI dans son Testament politique, tout comme La Fayette ou Condorcet, contèrent ces journées avec force de détails puisque près d'un siècle après l'époque de notre tableau, l'abbé Cordier dans son grand récit de la Révolution semble presque décrire notre toile "La Reine était [...] à l'encoignure d'une fenêtre ayant à sa droite Madame Elisabeth, à sa gauche et contre elle, sa fille, Madame-Royale ; le jeune Dauphin âgé de cinq ans, était devant sa mère, monté sur une chaise ; il s'amusait avec les cheveux de sa sœur [...]." (voir Abbé A. Cordier, Martyrs et Bourreaux de 1793, Paris, 1867, vol. II, p. 95).
ENGLISH
There are several accounts which testify to the crucial days of the 5th and 6th of October 1789, when a crowd of angry Parisians marched on Versailles. These were the first revolts which led to the shift of the royal court to the Tuileries Palace.
In his Testament Politique, Louis XVI, like La Fayette and Condorcet recounts the events of these two days in great detail. Nearly a century after this painting was made, the abbot Cordier in his account of the Revolution appears to describe the exact scene taking place in this work.
“The Queen was (…) at the corner of the window with Madame Elizabeth to her right, to her left her daughter and Madame Royale; the young dauphin aged five years old was in front of his mother, having climbed on to a chair he was playing with his sister’s hair (…)” (see Abbé A. Cordier, Martyrs et Bourreaux de 1793, Paris, 1867, vol. II, p. 95).
Louis XVI dans son Testament politique, tout comme La Fayette ou Condorcet, contèrent ces journées avec force de détails puisque près d'un siècle après l'époque de notre tableau, l'abbé Cordier dans son grand récit de la Révolution semble presque décrire notre toile "La Reine était [...] à l'encoignure d'une fenêtre ayant à sa droite Madame Elisabeth, à sa gauche et contre elle, sa fille, Madame-Royale ; le jeune Dauphin âgé de cinq ans, était devant sa mère, monté sur une chaise ; il s'amusait avec les cheveux de sa sœur [...]." (voir Abbé A. Cordier, Martyrs et Bourreaux de 1793, Paris, 1867, vol. II, p. 95).
ENGLISH
There are several accounts which testify to the crucial days of the 5th and 6th of October 1789, when a crowd of angry Parisians marched on Versailles. These were the first revolts which led to the shift of the royal court to the Tuileries Palace.
In his Testament Politique, Louis XVI, like La Fayette and Condorcet recounts the events of these two days in great detail. Nearly a century after this painting was made, the abbot Cordier in his account of the Revolution appears to describe the exact scene taking place in this work.
“The Queen was (…) at the corner of the window with Madame Elizabeth to her right, to her left her daughter and Madame Royale; the young dauphin aged five years old was in front of his mother, having climbed on to a chair he was playing with his sister’s hair (…)” (see Abbé A. Cordier, Martyrs et Bourreaux de 1793, Paris, 1867, vol. II, p. 95).