La femme dans la rizière (The Woman in the Rice Field)

La femme dans la rizière (The Woman in the Rice Field)
signed and dated 'Ng ph. Chanh 1936' and signed 'Hong Nan' in Chinese (lower left); inscribed in Chinese '1936 Summer Painted by Nguyen Phan Chanh Hong Nan' (middle left)
ink and gouache on silk
56 x 37 cm. (22 x 14 5/8 in.)
Painted in 1936
one seal of the artist
Collection of Mr Tuan H Pham, California, USA
Sale room notice
Please note that Lot 107 has additional provenance details.

Brought to you by

Sylvia Cheung
Sylvia Cheung

Check the condition report or get in touch for additional information about this

If you wish to view the condition report of this lot, please sign in to your account.

Sign in
View condition report

Lot Essay

The End of a World

This important silk dated 1936 (bing-zi), more precisely recorded as 'Summer 1936' by the hand of the artist on the top left, falls into a classical style elaborated by Nguyen Phan Chanh in the early 1930s and brings us a novelty that increases its importance.

The previous year, the artist – who also signs here "Hong nan" (South of Hong) in reference to the Hong Linh mountain (in the province of Ha Tinh, Tonkin, his place of birth) – had participated in the first exhibition organized by Société d'Encouragement à l'Art et à l'Industrie (Annamese Association for the Encouragement of Arts and Industry). In 1936, he participated in the second exhibition by this promotional organization. He was already a recognized artist by then. The Colonial Exhibition of Rome (1932) only served to confirm his importance and stature. Further, the constant promotion by Agence Économique de l'Industrie, Paris (AGINDO) was very beneficial for his career. In 1932, the famous magazine L'Illustration promoted him with their complimentary article by Jean Tardieu and quality reproductions of his works.

In Femme dans la Rizière, Nguyen Phan Chanh steps away from the colourisation he attempted in 1933 in Jeune Fille au Perroquet, and returns to his camaieu of browns he used in 1930-1932, including La Sorcière 1931. Much like the incense burner for La Sorcière, there is the same touch of blue in the material around the waist in the current painting.

Femme dans la Rizière, expresses perfectly the profound thoughts of the artist for whom modesty is the ultimate virtue. Nguyen Phan Chanh visually describes this woman with, as always, the precision of an ethnologist: the raincoat rolled in palm leaves, the Hanoi flat hat, the clothing, all of which captures reality.

The classical construction of the painter is easily identifiable through rounded triangles. The dark masses of ink representing the hair together with the short trousers form the triangle; and the flat hat above the headdress and the raincoat rolled up compose the round or ovoid masses.

1936 is marked by a major change in the style of the painter, whereby the eyes of the model are now open, even though they are looking down and the face appears more intentional (in comparison with, for example, La Laveuse de Légumes, 1931). Here, Nguyen Phan Chanh individualizes his subject: the individual appears behind the model. A detail telling of a change in sensibility.

Nguyen Phan Chanh offers us one of his last major works. From then on, his talent – apart from a few moments – will slowly decline with repetitions, new versions, social realism, and honours.

All of these weakens his work: the artist lowered his eyes akin to the female protagonist here.

Jean-François Hubert
Senior Expert, Vietnamese Art

More from 20th Century & Contemporary Art Morning Session

View All
View All