.jpg?w=1)
Details
THE CHAP-BOOK. Semi-monthly. Index to volume II. From Nov., 15 to 15 May MDCCCCXIV-V (sic pour: 1894-1895). Chicago: Stone & Kimball, 1894-1895. 12 numéros en un fort volume in-12 (190 x 113 mm). Toile noire de l'éditeur, sur les plats et le dos lisse titre et ornements dorés.
ÉDITION ORIGINALE, très bien imprimée en noir et rouge et illustrée dans le goût Art nouveau. Le volume rassemble des contributions de la jeune poésie américaine ainsi que des textes en prose. On y trouve, entre autres, une traduction de Stanislas de Guaita (Endymion) et, parmi les illustrations, un portrait de Verlaine par F. A. Cazals, des compositions et des portraits d'artistes américains, de Jean-François Raffaëlli, de Félix Vallotton...
Le numéro 3, du 15 décembre 1894, CONTIENT LES LOISIRS DE LA POSTE DE STÉPHANE MALLARMÉ (pp. 110-115). Ces 27 quatrains sont précédés d'une note signée "The Editor" mais en réalité de Mallarmé: "Cette publication tient à l'honneur de la Poste. Aucune des adresses en vers reproduites ici n'a manqué son destinataire". Le poète ajoute que l'idée lui en vint à cause d'un rapport évident entre le format des enveloppes et la reproduction d'un quatrain, par un pur sentiment esthétique. Il les multiplia au gré de ses relations. Le dernier s'adresse à Verlaine.
Le numéro 4, du 1er janvier 1895, comprend un deuxième texte de Mallarmé, Herodias (Fragment), traduit en anglais, en vers, par Richard Hovey (pp. 177-179).
ÉDITION ORIGINALE, très bien imprimée en noir et rouge et illustrée dans le goût Art nouveau. Le volume rassemble des contributions de la jeune poésie américaine ainsi que des textes en prose. On y trouve, entre autres, une traduction de Stanislas de Guaita (Endymion) et, parmi les illustrations, un portrait de Verlaine par F. A. Cazals, des compositions et des portraits d'artistes américains, de Jean-François Raffaëlli, de Félix Vallotton...
Le numéro 3, du 15 décembre 1894, CONTIENT LES LOISIRS DE LA POSTE DE STÉPHANE MALLARMÉ (pp. 110-115). Ces 27 quatrains sont précédés d'une note signée "The Editor" mais en réalité de Mallarmé: "Cette publication tient à l'honneur de la Poste. Aucune des adresses en vers reproduites ici n'a manqué son destinataire". Le poète ajoute que l'idée lui en vint à cause d'un rapport évident entre le format des enveloppes et la reproduction d'un quatrain, par un pur sentiment esthétique. Il les multiplia au gré de ses relations. Le dernier s'adresse à Verlaine.
Le numéro 4, du 1er janvier 1895, comprend un deuxième texte de Mallarmé, Herodias (Fragment), traduit en anglais, en vers, par Richard Hovey (pp. 177-179).
Special notice
VAT at a rate of 5.5% will be payable on both the hammer price
and the Buyer’s premium. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within the
legal time limit. (Please refer to section VAT refunds).
Further details
First edition of the semi-monthly, published in one volume, contains Les Loisirs de la Poste by Stéphane Mallarmé.