RARE ET IMPORTANTE TRIADE BOUDDHIQUE EN BRONZE DORÉ
RARE ET IMPORTANTE TRIADE BOUDDHIQUE EN BRONZE DORÉ
RARE ET IMPORTANTE TRIADE BOUDDHIQUE EN BRONZE DORÉ
12 更多
RARE ET IMPORTANTE TRIADE BOUDDHIQUE EN BRONZE DORÉ
15 更多
歐洲私人珍藏
明十六/十七世紀 銅鎏金藥師佛、釋迦摩尼佛及阿彌陀佛三尊

CHINE, DYNASTIE MING, XVIÈME-XVIIÈME SIÈCLE

細節
明十六/十七世紀 銅鎏金藥師佛、釋迦摩尼佛及阿彌陀佛三尊Hauteur des statues : 50 cm. (19 ¾ in.) et 50,5 cm. (19 7/8 in.) ; Hauteur totale : 78 cm. (30 ¾ in.)
來源
前比利時天津電車電燈股份有限公司工程師舊藏,於1934年至1938年就職天津,后家族傳承
更多詳情
A RARE AND IMPORTANT GILT-BRONZE BUDDHIST TRIAD
CHINA, MING DYNASTY, 16TH-17TH CENTURY


榮譽呈獻

Tiphaine Nicoul
Tiphaine Nicoul Head of department

拍品專文

毛瑞(Robert D. Mowry)
哈佛大學藝術博物館亞洲部榮譽主任暨佳士得高級顧問

這組明代鎏金銅「三尊」坐像極其珍罕,估計為十六世紀或十七世紀初年的大型製作。「三尊」即三尊佛,是以三尊佛教造像並行排列的方式呈現。就本尊爲例,分別爲左邊的藥師佛、正中的釋迦牟尼佛,以及右邊的阿彌陀佛。除尺寸之大、鑄工之精外,本三尊的珍貴之處在於:(一)數百年來一直成組流傳,未曾分離;(二)原裝銅製蓮台一併保存;(三)坐像及蓮台至今品相極佳;(四)流傳有序——1930年代末經一位比利時工程師購藏並傳入歐洲至今。藏家從1934至1938年旅居天津市,任職於由比利時洋行經營的「天津電車電燈公司」(Compagnie de Tramways et d’Eclairage de Tientsin)。

「佛」指證悟宇宙真理、解脫一切煩惱而進入終極理想「涅槃」的聖人。「佛頂」,又稱「肉髻」,指佛陀頭頂上隆起的肉叢,象徵佛陀在「菩提」——即「覺悟」後所獲的偉大智慧,是人間、天界最尊貴的狀貌。雖然其他神靈亦偶有朝天的髮髻或盤髮,但只有佛陀擁有「佛頂」,成爲其尊屬的神聖特徵。佛經曾記載佛陀具有「三十二相、八十種好」,簡稱「相好」。除了「佛頂」外,「三十二相」所涵蓋的另一重要形貌為「光毫」,即佛陀眉間之圓形標記,偶見於手指、腳趾及「佛頂」。

本三尊各披長袍,螺髮縝密,猶以僧侶形象化身。其貼服長袍、眉間光豪、慈悲面容、豐潤耳垂、旋密髮螺、纖長手指等細節一概符合「相好」所述的佛陀表徵。「光毫」常被誤以爲「第三眼」,甚至是印度種姓標記,多由一個經繪飾的圓盤、鑲嵌的圓形寶石或純粹突起的球形物來表示。「光毫」是「白毫」所釋放的清淨之光。「白毫」是佛陀眉間的白色毫毛。本三尊的「光毫」均以鎏金表面呈現,有如佛陀散射靡不周遍的無盡光芒「眉間光」。[i]

本三尊的坐姿「金剛座」(「座」通「坐」),是一種兩腳交疊並置於股上的盤坐姿勢。坐著時腳跟盡可能地靠近腹部,膝蓋和腿部講求對稱排列。此姿在英語世界通稱為「蓮華坐」(出自梵文padmasana)或「禪坐」(出自梵文dhyanasana),在中國及藏傳佛教地區多稱為「金剛座」(出自梵文vajrasana)。

大乘佛教自公元一世紀在印度興起,衍生自更古老的小乘佛教,在中國廣泛流傳並成爲迄今最重要的佛教流派。小乘佛教注重個人修行,大乘佛教則強調眾生皆可成佛,以救度眾生、自利利他為重。小乘佛教認為佛祖釋迦牟尼本是凡人,經徹底覺悟後成爲一位值得仿效的模範。大乘佛教則把釋迦視爲一位法力無邊、全知全能的佛,除他外三世十方均有無數的佛。

佛教在中國歷史悠久,而信奉者最多、最常以各種藝術形式化身為造像的神祗,正是本三尊所代表的釋迦牟尼佛、阿彌陀佛,以及藥師佛。佛像造型層出不窮,易被混淆,區分身份的特徵在於手部,包括雙手所持的法器,或所擺成的姿態。後者專稱為「手印」,即手指所結之印,或「印相」,即印之形相。每種「手印」皆象徵某種特定教義或理念、行動或態度。

本三尊之左尊為藥師佛,佛一手持「訶梨勒」,一手結「與願印」。傳統的藥師佛形象為左手放在腳上,掌心向上作「禪定印」;右手放在右膝上,掌心向外作「與願印」,又稱「施予印」,表示佛陀正在「說法」。正如本尊,藥師佛經常以低垂的右手拇指與食指夾著一顆果仁,即這裏的「訶梨勒」,俗稱「訶子」。有別於本尊,藥師佛左手常見拿著藥缽或藥壺,內有甘露,即據説是能醫百病的不死之藥。

藥師佛全名為「藥師琉璃光如來」,是東方「琉璃耶淨土」的教主。《藥師琉璃光如來本願功德經》,簡稱「藥師經」,記述藥師佛以施藥為眾生離諸橫難,醫治身心,排除貪、瞋、癡「三毒」。信衆參拜藥師佛,以祈求消災延壽。

三尊之中尊為釋迦牟尼佛,手結「觸地印」,或稱「證悟印」,象徵佛陀證悟之時,不爲魔道所動,觸地集願一刻。結印時,釋迦牟尼「左拳安於臍,右羽垂觸地」,把左手置於足上,掌心向上作「定印」,右手搭在膝上,掌心向內。釋迦牟尼佛像的手印不一,但以「觸地印」最爲普遍,象徵佛陀觸地發願,釋尊成道。

釋迦牟尼本名喬達摩悉達多,約在公元前563年生於現今的尼泊爾,為古印度貴族釋迦族人。雖然貴爲釋迦國的太子,悉達多不但拒絕世俗生活,更放棄繼承王位,決意出家修行。他經過多年苦修,終得與禪定同,領悟出四種神聖真諦「四聖諦」,以及八種通往解脫的正途「八正道」,終於公元前約483年以八十高齡圓寂,進入涅槃。「四聖諦」和「八正道」自此成爲佛教的基本教義,不時出現在歷代佛經,最能反映其奧義的是《妙法蓮華經》,簡稱《法華經》。悉達多自覺悟後,號「釋迦牟尼」,意謂「釋迦族之聖者」,素有「佛祖」、「世尊」之稱,是千古傳頌的佛教奠基者。

三尊之右尊為阿彌陀佛,與釋迦牟尼一樣,手印不拘一格,但以「禪定印」最爲常見。結印時,雙手平伸,通常右手在上,手心朝天,兩拇指指端相拄,互疊放於兩腿間,形成一圈。此爲阿彌陀佛的獨有手印,是區分自形態相近的釋迦牟尼之要素。「禪定印」有上下疊手或雙手貼腹等多式,接觸拇指的特定手指暗示阿彌陀佛説法所指的淨土層次。本尊與大部分明代的阿彌陀佛造像一樣,兩拇指端互觸成圈,餘指平放。

阿彌陀佛音譯自梵文「Amitābha」,意思爲「無量光」,是佛教「淨土宗」的主神,主張清淨無爲。此佛壽命無數,妙光無邊,又稱「無量壽佛」。《佛說無量壽經》有述「無量壽佛威神光明最尊第一」,又曰「無量壽佛身量無邊,非是凡夫心力所及」。阿彌陀佛所處之地為「西方淨土」(來自梵文Sukhavati),或「西方極樂世界」,除了「無量光佛」及「無量壽佛」,亦有合併兩者名為「無量光壽佛」。

三尊佛像皆設有鋪張華麗的銅製蓮台,宏偉碩大,層次分明,浮雕精緻,仿荷塘造型,波紋周縝,漣漪若動,外繞圍欄,頂綴荷苞,極其悅目。其六邊式形狀、佈局以至下段的束腰結構均與明式硬木傢俱遙相呼應,更與明代年間常見承托瓷器珍玩的細巧木座相映成趣。

自佛教傳入中國至宋代年間,一組三佛、中為主尊、左右為脅侍的「三尊」形式一直十分普遍。早期例子可參考舊金山亞洲藝術博物館所藏的一組唐代三尊(館藏編號B60B8+)[ii]。該三尊為釋迦三尊,又稱華嚴三聖,以釋迦牟尼為中尊,文殊菩薩、普賢菩薩為兩側脅侍。本三尊內的阿彌陀佛及藥師佛,亦有作爲三尊的主尊,各有所屬的脅侍,所組成的三尊分別有西方三聖、東方三聖之稱。直到十五世紀初,疑受藏傳佛教影響,如本三尊的釋迦牟尼、阿彌陀佛及藥師佛之三佛組合興起,在清代年間持續流行。在此期間,早期的一佛二菩薩(脅侍)形式也同時並存。

本三尊承襲唐宋時期開啓的華夏風格,而非十五世紀初以降深受宮廷喜愛的藏傳風格,飽含明代佛像體態的時代特色。各尊寶相莊嚴,慈湣靜寂。其豐滿圓面、半掩眼簾、外翻耳垂、清秀頦頰、淺窩細嘴、筆直鼻樑、從鼻根一綫連成的開闊眉目,以至纖幼手指,一概符合明代中葉造像的典型特質,有可能是十六世紀或十七世紀初年製作。各像長袍邊飾上的花卉圖案,與明代瓷器所繪飾的阿拉伯風格番蓮紋如出一轍。六方蓮台所飾的圍欄及荷塘,也是明朝中後期的流行風格。

「佛頂」下方有「髻珠」,即髮髻中的明珠,早見於十二世紀,[iii]後至明代方逐漸普及
。「髻珠」寓意深遠,象徵卓越成就,亦可比喻為賞賜福德圓滿者之禮物。和「髻珠」一樣,諸佛胸前的「卍」(音「萬」)字紋在明代也備受推崇。「卍」紋常見於佛像胸脯,偶有呈右旋,即順時針方向,也會出現在佛陀掌心和腳底。「卍」字的歷史源遠流長,且衆説紛紜,在被佛教引入之前,早已出現在毗濕奴神胸口,屬印度教的吉祥符號,被視爲有德者的標記。古代字書釋「卍」為「如來身有吉祥文也」,三十二相之一為「胸有卐字」,據説象徵佛祖的心。

鎏金銅像製作甚艱,本三尊不僅莊嚴華美,其尺寸之大、鑄工之精,更是軼類超群,世所稀聞。鑄造上等大型銅佛用材選料、招聘名匠所費不貲,如此不惜工本,反映訂製者財力雄厚,地位顯赫,必爲富貴人家,甚至京朝名流。時至今日,成組無缺的三尊造像基本上僅存於寺廟,更遑論連帶原製蓮台一併流傳,足証本三尊的珍罕程度。寺外現存銅佛已鮮見成組流傳,一些保留原製蓮台的單尊例子包括2018年11月7日經倫敦蘇富比拍賣的鎏金銅藥師佛坐像(拍品61)、[iv] 2019年6月11日經巴黎蘇富比拍賣的鎏金銅藥師佛坐像(拍品28)、[v] 2011年3月23日經紐約蘇富比拍賣的鎏金銅釋迦牟尼坐像(拍品692),[vi] 以及2018年5月14日經倫敦佳士得拍賣的明末鎏金銅觀音菩薩大型坐像,其蓮台與本尊相似(拍品166)。[vii]

臺北國立故宮博物院藏有一件同類的明末鎏金銅阿彌陀佛坐像,蓮台風格異於本尊。[viii]張添根先生(1914—1996年)創立的臺北市鴻禧美術館舊藏兩例,同爲十六至十七世紀初年鑄造,惟蓮台均已遺失,於2019年9月10日經紐約蘇富比拍賣(拍品306、[ix]313)[x]。2019年9月13日紐約佳士得拍賣兩例,疑本屬一組三尊的藥師佛及阿彌陀佛,風格與本尊類似,但尺寸相差甚遠(拍品852)[xi]。

本三尊雄偉壯麗,工藝精絕,估計來自重要的大型寺廟,由聲威隆重的虔誠善信捐贈。雕像保留漢傳佛教造像色彩,蘊藏華夏古典美學元素,且流露明代中晚期特色,與當時宮廷興起的藏傳風格迥然不同。三尊保存完好,品相絕佳,來源有緒,藏於歐洲多年,是迄今海外、甚至國內為數不多的完整範例。傳世鎏金銅佛像不時後配蓮台,本三尊的蓮台卻一律原製。如斯水準的佛教藝術瑰寶難得傳世,洵屬可貴。



[i]「光毫」又稱「玉豪」、「白毫」和「素豪」,發光時之容貌被稱為「眉間白毫相」。不少印度教神靈的額頭中央確有第三隻眼睛,而佛教神靈尤其是佛陀的眉間則有一圈毛髮。「光毫」是佛陀「三十二相」之一,連「八十種好」簡稱為「相好」,概括佛陀身體所具的外貌和身形特徵。
[ii] 見: https://onlinecollection.asianart.org/view/objects/asitem/search@/0?t:state:flow=2615e11b-1ab6-4915-8f2c-a3f3a6e5503f
[iii] 見: Denise Patry Leidy、Donna Strahan 等:《Wisdom Embodied: Chinese Buddhist and Daoist Sculpture in the Metropolitan Museum of Art 》(紐約:大都會藝術博物館;康涅狄格州紐黑文:耶魯大學出版社),2010年,頁129-131,編號 29;另見: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/61656?ft=32.148&offset=0&rpp=40&pos=1
[iv] 見: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2018/important-chinese-art-l18212/lot.61.html?locale=en
[v] 見: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2019/arts-dasie-pf1907/lot.28.html?locale=en
[vi] 見: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2011/fine-chinese-ceramics-and-works-of-art-n08726/lot.692.html?locale=en
[vii] 見: https://www.christies.com/lot/lot-6140164?ldp_breadcrumb=back&intObjectID=6140164&from=salessummary&lid=1
[viii] 見: https://blog.udn.com/mobile/cty43115/113725278
[ix] 見: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2019/bodies-of-infinite-light-n10233/lot.306.html?locale=en
[x] 見: https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2019/bodies-of-infinite-light-n10233/lot.313.html?locale=en
[xi] 見: https://www.christies.com/lot/lot-6220313?ldp_breadcrumb=back&intObjectID=6220313&from=salessummary&lid=1

更多來自 亞洲藝術

查看全部
查看全部