.jpg?w=1)
金匱室陳仁濤先生珍藏 (LOTS 821-824)王翬《江山無盡圖》的傳承王翬（1632-1717）一生作《江山無盡圖》五卷，今傳世所知有東京博物館和上海博物館藏卷兩種，王翬與惲南田合作卷、方濬頤著錄東湖藕香居卷存佚未知，及首次露面之金匱室藏卷。細味本卷之題跋、題簽、藏印，可考索畫作緣起及遞藏。據陸毅（1654-1726）題跋，《江山無盡圖》乃蔣陳錫請王翬繪製；王氏經年創作，三年後裝裱，七十一歲復加點染完成。陸毅，字士迪，號匪莪，江蘇太倉人，1688年進士，與王翬友好。畫卷及包首上有其孫陸時化（1714-1779）之藏印和題簽；陸時化，字潤之，號聽松，著有《吳越所見書畫錄》，此畫見於卷六。畫上亦見其子陸願吾（17世紀）之藏印；陸願吾，字愚卿，號魯亭，精詩文書畫，著有《懷煙閣留草》等。其後《江山無盡圖》由張大鏞（1770-1838）珍藏；張大鏞，字鹿樵，江蘇昭文（今常熟）人，1794年舉人，官內閣中書等。張氏收錄此畫於《自怡悅齋書畫錄》卷十，畫上有其藏印十六方。張氏歿後此卷轉由翁同爵（1814-1877）珍藏；翁同爵，字玉甫，翁同龢（1830-1904）二兄，官至湖廣總督。翁同龢睹畫思兄，追跋數語。跋後見其侄翁綬琪（19-20世紀）藏印兩方；翁綬琪，字楚珍，號印若，1891年舉人，歷任廣西諸縣府官，能書善畫，精鑒賞。翁同爵故後此卷由其長孫翁奎孫（1856-?）傳承；翁奎孫，字鼎臣，號柏園，1882年以監生特賜舉人，有《柏園吟稿》存世。《江山無盡圖》歷經常熟蔣陳錫家族收藏，後轉入太倉陸毅家族，再重回常熟由張大鏞家族、翁同爵家族遞藏。晚清民初遂入海上陳仁濤（1906-1968）金匱室珍藏，輾轉携至香港，珍存至今。三百多年傳承有緒，尤屬可貴。
清 王翬
江山無盡圖
細節
清 王翬
江山無盡圖
設色紙本 手卷 約 一七O二年作
53.2 x 1220.5 cm. (21 x 480 ½ in.)
王翬鈐印：
耕煙外史時年七十有一、耕煙老人、耕煙散人
楊晉（1644-1728）題識：
自昔以繪事擅長者代不乏人，而能兼有諸家之勝，且一一神明其矩矱，則不易數覯也。我師耕煙先生以高世逸群之姿，探微究奧者六十餘年，一紙流傳，海內珍弆。茲卷用筆，于渾厚中仍饒孤峭，蒼莽中轉見娟妍，纖細而氣益閎，縝密而境愈廓。盤礡匠意，凌轢輩流。合荊關董巨為一而出之變化，洵藝苑之大觀也。展玩之下，謹書數語，以志瞻仰慶幸之意。門人楊晉敬識。
鈐印：
西亭、楊晉、子鶴
題跋：
陸 毅（1654-1726）：
自有畫道以來，至石谷而集大成矣。畫理至宋元發露已極，然一家止一家面目，如聖清聖和，各造其極。石谷能千變萬化，臨一家不雜他家一筆，未嘗有一家為之束手而不能逼肖者，及作長卷則錯綜眾美，奔赴筆端，煙錘獨妙。余見雨亭蔣公請繪是卷，館之精舍，慘淡經營，經年而竣。本擬進上，名曰《江山無盡圖》，後以事不果進。越三載，始得名手裝池，石谷適來，復加點染，年已七十有一。豈獨石谷得意一時，輦下名公巨卿負賞鑑之目者，無不撃節不已，以一見為幸。如是卷筆墨，計石谷生平，亦豈可多得者耶！余之得屢見而識之，不得謂之非幸也。平原陸毅。
鈐印：道本孝敬、陸毅字士迪號匪莪、直指繡衣御史
翁同龢（1830-1904）：
同治癸酉（1873年）先兄獲此卷，南北輙以自隨。今年秋，余乞假旋里，復見此於猶子吉卿所，追溯前事，潸然出涕。己丑（1889年）八月晦，同龢題記。
鈐印：臣翁同龢、二支室
藏印：陸時化（1714-1779）：潤之寶藏
陸願吾（清雍乾間人）：
婁東陸愚卿願吾氏祕篋圖書、
懷煙閣陸氏珍藏書畫印、願吾祕玩
張大鏞（1770-1838）：
鹿樵鑑定（三次）、虞山張鹿樵收藏印、張大鏞印（四次）、鹿樵（八次）
翁同爵（1814-1877）：常熟翁玉甫珍藏
翁奎孫（1856-?）：
虞山翁氏鼎臣收藏金石書畫經籍之印、
鼎臣珍藏
翁綬琪（19-20世紀）：印若眼福、翁綬琪
其他：郎嬛福地
題簽：王耕煙江山無盡圖，真蹟至寶無上。
鈐印：
陸潤之藏、□周齋□、飲食壽康
江山無盡圖
設色紙本 手卷 約 一七O二年作
53.2 x 1220.5 cm. (21 x 480 ½ in.)
王翬鈐印：
耕煙外史時年七十有一、耕煙老人、耕煙散人
楊晉（1644-1728）題識：
自昔以繪事擅長者代不乏人，而能兼有諸家之勝，且一一神明其矩矱，則不易數覯也。我師耕煙先生以高世逸群之姿，探微究奧者六十餘年，一紙流傳，海內珍弆。茲卷用筆，于渾厚中仍饒孤峭，蒼莽中轉見娟妍，纖細而氣益閎，縝密而境愈廓。盤礡匠意，凌轢輩流。合荊關董巨為一而出之變化，洵藝苑之大觀也。展玩之下，謹書數語，以志瞻仰慶幸之意。門人楊晉敬識。
鈐印：
西亭、楊晉、子鶴
題跋：
陸 毅（1654-1726）：
自有畫道以來，至石谷而集大成矣。畫理至宋元發露已極，然一家止一家面目，如聖清聖和，各造其極。石谷能千變萬化，臨一家不雜他家一筆，未嘗有一家為之束手而不能逼肖者，及作長卷則錯綜眾美，奔赴筆端，煙錘獨妙。余見雨亭蔣公請繪是卷，館之精舍，慘淡經營，經年而竣。本擬進上，名曰《江山無盡圖》，後以事不果進。越三載，始得名手裝池，石谷適來，復加點染，年已七十有一。豈獨石谷得意一時，輦下名公巨卿負賞鑑之目者，無不撃節不已，以一見為幸。如是卷筆墨，計石谷生平，亦豈可多得者耶！余之得屢見而識之，不得謂之非幸也。平原陸毅。
鈐印：道本孝敬、陸毅字士迪號匪莪、直指繡衣御史
翁同龢（1830-1904）：
同治癸酉（1873年）先兄獲此卷，南北輙以自隨。今年秋，余乞假旋里，復見此於猶子吉卿所，追溯前事，潸然出涕。己丑（1889年）八月晦，同龢題記。
鈐印：臣翁同龢、二支室
藏印：陸時化（1714-1779）：潤之寶藏
陸願吾（清雍乾間人）：
婁東陸愚卿願吾氏祕篋圖書、
懷煙閣陸氏珍藏書畫印、願吾祕玩
張大鏞（1770-1838）：
鹿樵鑑定（三次）、虞山張鹿樵收藏印、張大鏞印（四次）、鹿樵（八次）
翁同爵（1814-1877）：常熟翁玉甫珍藏
翁奎孫（1856-?）：
虞山翁氏鼎臣收藏金石書畫經籍之印、
鼎臣珍藏
翁綬琪（19-20世紀）：印若眼福、翁綬琪
其他：郎嬛福地
題簽：王耕煙江山無盡圖，真蹟至寶無上。
鈐印：
陸潤之藏、□周齋□、飲食壽康
出版
著錄：
陸時化，《吳越所見書畫錄》卷六，見《中國書畫全書》第八冊，上海書畫出版社，上海，1994年10月，第1146-1147頁。張大鏞，《自怡悅齋書畫錄》卷十，見《中國書畫全書》第十一冊，上海書畫出版社，上海，1994年10月，第517-518頁。陳履生，《明清中國畫大師研究叢書：王石谷》，吉林美術出版社，長春，1996年5月，第163、192、193頁。
陸時化，《吳越所見書畫錄》卷六，見《中國書畫全書》第八冊，上海書畫出版社，上海，1994年10月，第1146-1147頁。張大鏞，《自怡悅齋書畫錄》卷十，見《中國書畫全書》第十一冊，上海書畫出版社，上海，1994年10月，第517-518頁。陳履生，《明清中國畫大師研究叢書：王石谷》，吉林美術出版社，長春，1996年5月，第163、192、193頁。
榮譽呈獻
Amy Yang