![RILKE, Rainer Maria (1875-1926). Autograph manuscript, a poem, 'Aus dieser Wolke, siehe' [the first section of 'Die spanische Trilogie'], 'Geschrieben Ronda, anfang 1913' (possibly therefore a later transcript), a clean copy, 24 lines on 1½ pages, 4to (short tear to centre-fold at right margin).](https://www.christies.com/img/LotImages/2007/CKS/2007_CKS_07411_0152_000(022246).jpg?w=1)
細節
RILKE, Rainer Maria (1875-1926). Autograph manuscript, a poem, 'Aus dieser Wolke, siehe' [the first section of 'Die spanische Trilogie'], 'Geschrieben Ronda, anfang 1913' (possibly therefore a later transcript), a clean copy, 24 lines on 1½ pages, 4to (short tear to centre-fold at right margin).
'AUS MIR UND ALLEDEM EIN EINZIG DING ZU MACHEN, HERR': an invocation to the deity to fashion from an El Greco-inspired desolate landscape, from strangers, sleepers in houses and old men in the asylum and above all from the poet himself, 'one single thing'.
'Aus dieser Wolke, siehe: die den Stern
so wild verdeckt, der eben war -- (und mir) ...
aus mir und alledem ein einzig Ding
zu machen, Herr: aus mir und dem Gefühl,
mit dem die Herde, eingekehrt im Pferch,
das große dunkle Nichtmehrsein der Welt
ausathmend hinnimmt; mir und jedem Licht
im Finstersein der vielen Häuser, Herr:
ein Ding zu machen; aus den Fremden, denn
nicht Einen kenn ich, Herr, und mir und mir
ein Ding zu machen; aus den Schlafenden
den fremden alten Männern im Hospiz ...'.
One of the most beautiful poems of the later Rilke, 'Die spanische Trilogie' was published in Letzte Gedichte. Rilke stayed in the hill-top town of Ronda in Andalucia from December 1912 to February 1913.
'AUS MIR UND ALLEDEM EIN EINZIG DING ZU MACHEN, HERR': an invocation to the deity to fashion from an El Greco-inspired desolate landscape, from strangers, sleepers in houses and old men in the asylum and above all from the poet himself, 'one single thing'.
'Aus dieser Wolke, siehe: die den Stern
so wild verdeckt, der eben war -- (und mir) ...
aus mir und alledem ein einzig Ding
zu machen, Herr: aus mir und dem Gefühl,
mit dem die Herde, eingekehrt im Pferch,
das große dunkle Nichtmehrsein der Welt
ausathmend hinnimmt; mir und jedem Licht
im Finstersein der vielen Häuser, Herr:
ein Ding zu machen; aus den Fremden, denn
nicht Einen kenn ich, Herr, und mir und mir
ein Ding zu machen; aus den Schlafenden
den fremden alten Männern im Hospiz ...'.
One of the most beautiful poems of the later Rilke, 'Die spanische Trilogie' was published in Letzte Gedichte. Rilke stayed in the hill-top town of Ronda in Andalucia from December 1912 to February 1913.
注意事項
VAT rate of 17.5% is payable on hammer price plus buyer's premium.