2 June 2009
A MONUMENTAL GERMAN PARCEL-GILT, GEM-SET AND ENAMEL SILVER TANKARD AND STAND
BY FRANÇOIS LOUIS JEREMIE SY AND EMIL AUGUST ALBERT WAGNER, BERLIN, CIRCA 1881, DESIGNED BY HUGO ZACHARIAS, ERFURT
Tapering cylindrical, cast and chased with a marriage feast, a band of lobed decorations above and below, the cover with openwork foliage and scroll gallery below a cast group of three putto holding a shield enamelled with two coats-of-arms accolé, with a band of lobed decoration, the handle with scroll thumbpiece and with a cast mask, with a blue enamel plaque dated '27 February 1881', the stand with four winged dragon supports connected to grotesque masks with foliage swags, the sides and three corners applied with various enamelled coats-of-arms, the fourth corner applied with a plaque with an inscription, overall set with various cabochon gem-stones, the stand signed 'Sy & Wagner 900 H. Zacharias ERF'
total height 36 in. (91.5 cm.)
gross weight 750 oz. (23,354 gr.)
The inscription on the base reads 'Ihren Königlichen Hoheiten dem Prinzen Wilhem von Preussen und der Prinzessin Augusta Victoria Prinzessin zu Schleswig Holstein zu Höchst Ihrer Vermählung in Besster Ehrfurcht Dargebracht Von der Provinz Sachsen' which translates as 'To their Royal Highnesses the Prince William of Prussia and the Princess Auguste Victoria Princess of Schleswig Holstein presented on the occassion of their wedding with devotion from the Province of Saxony.'
The inscription on the tankard reads 'Minne Taugt Nicht Einsam * Sie Soll Sein Gemeinsam * So Gemeinsam Dass Sie Dringt * Durch Zwei Herzen und Kein Drittes Zwingt' which translates as 'Love Can Not Be Lonely, It Must be for Two, So Much That it Pierces Through Two Hearts and Does Not Force a Third.'
The arms on the cover are those of Prince Wilhelm of Prussia accolé with those of Princess Auguste Victoria of Schleswig Holstein.
The arms on the corners of the base are those of Altmart; Herzogthum Magdeburg and Saxony.
The arms around the sides of the base are those of Fürstenthum Quedlinburg; Herzogthum Sachsen; Grafschaft Barby; Fürstenthum Halberstadt; Grafschaft Hohnstein; Reichsstadt Nordhausen; Herzogthum Naumburg Zeitz; Fürstenthum Eichsfeld; Fürstenthum Erfurt; Grasfchaft Stolberg; Grafschaft Henneberg; Grafschaft Mansfeld; Thüringen; Grafschaft Regenstein; Herzogthum Merseburg and Reichsstadt Mühlhausen.
Presented to Prince Frederick William Victor Albert of Prussia, later Wilhelm II, The German Emperor, King of Prussia (1859-1941) and his wife Princess Augusta Victoria of Schleswig-Holstein (1858-1921) by the people of the Province of Saxony to celebrate their marriage 27 February 1881, and by descent.
A Member of the Prussian Royal Family; Kempinski, Berlin, 19 March 1954, lot 51.
Contact Client Service
New York +1 212 636 2000
London +44 (0)20 7839 9060
Asia +852 2760 1766
W. Scheffler, Berliner Goldschmiede Daten Werke Zeichen, Berlin, 1968, p. 568, no. 29n.
No VAT will be charged on the hammer price, but VAT at 15% will be added to the buyer's premium which is invoiced on a VAT inclusive basis.
A guide to the Art Deco designer inspired by Japanese and African art, who strove to create ‘art for all’
Our Head of Silver reflects on the importance of great mentors, and his most memorable finds across 28 years with the company
Can you tell your tabatière from yourboîte-à-mouches? Specialist David McLachlan offers the ultimate guide to storing your snuff
Carlo Scarpa took the traditions of Venetian glassblowing and created some of the 20th century’s most innovative designs
Ahead of our Paris sale on 10 September, Meredith Etherington-Smith salutes three generations of collectors from one family
What a newcomer needs to know about the highly collectable, grain-based liquor served at all Chinese state banquets