London, South Kensington
8 June 2004
BURTON, Richard Francis (1821-1890). Autograph letter signed ('R.F. Burton') to Captain Low, Tangier, 25 February n.y. , 4 pages, small oblong 8vo, Burton's Arabic name ('Abdullah al-Hadji') inscribed in upper left corner, annotated in a different hand (presumably the recipient's) on first and last pages, autograph envelope.
Written on the eve of his return to Trieste, sending 'a thousand thanks' for Low's congratulations [on his knighthood] and recalling their cruise in the Elphinstone. Burton reports that '"The Nights" are now all finished and awaiting the copier'. He will add four or five volumes of 'supplementary tales', and then take up the Pentamerone of Basile.
Burton arrived in Tangier in December, 1885, leaving Isabel to complete arrangements for the printing of volumes 7-10 of his translation of The Arabian Nights before joining him early in 1886. He was by then bitterly disappointed of his hopes of being appointed minister to Morocco. His translation of Basile, from the original in the Neapolitan dialect, was published posthumously.
His correspondent was evidently an old friend from Burton's days in India -- Burton refers to Low's work on the Indian Navy.
Contact Client Service
New York +1 212 636 2000
London +44 (0)20 7839 9060
Asia +852 2760 1766
No VAT on hammer price or buyer's premium
Looking back on a week of auctions featuring masterworks representing some of the greatest collections assembled in the United States
Explore key British artists from the 19th century to the present day, to be offered across four sales of Modern British Art and British Impressionism this November at Christie’s London.