.jpg?w=1)
城門
細節
全山石
城門
油彩 畫布
1980年作
簽名：全山石
來源
現藏者於1994年直接購自藝術家本人
生於1930年代的肖峰和全山石曾於1950年初入讀國立杭州藝專，通
過中西畫合系的藝術課程打下紮實的藝術根基。1954年畢業之時，
正正是新中國成立初期，兩位名列前茅的藝術家由學校推薦，到蘇
聯列寧格勒列賓美術學院油畫系深造。
初到蘇聯，全山石已了解此行首要探究的就是色彩。基於媒材的選
擇和局限，色彩這課題在中國傳統美術上是較少討論，當時全山石
在政治主導的中國油畫上接觸最多的，就是先畫好素描，再加上土
紅、土黃、土綠為主色的油畫創作。此外，在蘇聯學畫時，肖峰和
全山石開始大量接觸到社會主義、紀念碑式風格以外的油畫，感受
油畫中豐富的情感、深遠的意蘊， 體會到人的想像力、率真的性
情、人與人、人與大自然的親密關係。留學蘇聯為肖峰和全山石的
油畫注入新的技巧和靈感。回國後，二位藝術家回杭州浙江美術學
院任教 (前身為國立杭州藝專)，為中國美術教育引進有系統的油畫技
巧訓練，以及切合中國的油畫教學法。
1979年，全山石到敦煌考察，臨摹莫高窟壁畫，隨後順道赴新彊寫
生。此次西行，全氏發現了可以豐富自己油畫的語言，在新彊發現
無限的表現題材。作於1980年的《塔吉克姑娘》(Lot 1138)是全山
石新彊寫生中的代表作，曾於1982年入選法國春季沙龍，並出展
歐美多國。塔吉克姑娘的大眼淡淡惆悵，朱唇微抿，恰似蒙羅麗莎
神秘的微笑。她彷彿深情地凝視著我們，又好像敏慧地思索，這一
切皆流露自那雙水晶般的誘人眼睛。紅色帽子上飄落下來的桔紅色
輕紗，以輕巧的筆觸層層細疊，呈現紗巾輕盈透明質地，充分表現
藝術家嫻熟的技巧。畫面繁複的物象：帶有流蘇珠子的帽子，羊皮
小襖，圖案複雜的掛毯和地毯，無不在光和色彩的統帥下，各歸其
所，可見全山石得心應手地掌握素描，同時駕馭色彩。
全山石以鮮亮的色彩，明快的筆觸，描繪新彊《城門》(Lot 1161)的
廣闊、寧靜與莊嚴。此抒情的風景畫滲透了印象派的表現力。描繪
蔚藍天空和茂盛樹林的生動活躍的筆觸，充分表現藝術家對新彊生
活，以至對生命的熱情。畫中前景保留一大片空地，把後景拉深，
呈現廣闊的景致。
作於1995年的《山水》(Lot 1160)乃肖峰在任浙江美術學院院長
（現中國美術學院）時創作的作品。肖氏充分利用畫面每一角落，
呈現上天下地遼闊的景色，以生動的筆觸，明亮的色彩描繪險峻的
山谷中，人們在恬靜的河流上泛舟，悠然寫意。肖峰畫作意境深邃
永，色彩高雅，以銀灰色調見長，善長將中國的寫意手法與油畫
豐富色彩和諧地結合，形成自己特色。肖氏作品獲蘇聯列寧美術學
院、中國美術館、中國革命博物館、中國革命軍事博物館收藏。作
品在美國、日本、法國等地展出，並有肖峰、全山石作品聯展於中
國各地展出。
城門
油彩 畫布
1980年作
簽名：全山石
來源
現藏者於1994年直接購自藝術家本人
生於1930年代的肖峰和全山石曾於1950年初入讀國立杭州藝專，通
過中西畫合系的藝術課程打下紮實的藝術根基。1954年畢業之時，
正正是新中國成立初期，兩位名列前茅的藝術家由學校推薦，到蘇
聯列寧格勒列賓美術學院油畫系深造。
初到蘇聯，全山石已了解此行首要探究的就是色彩。基於媒材的選
擇和局限，色彩這課題在中國傳統美術上是較少討論，當時全山石
在政治主導的中國油畫上接觸最多的，就是先畫好素描，再加上土
紅、土黃、土綠為主色的油畫創作。此外，在蘇聯學畫時，肖峰和
全山石開始大量接觸到社會主義、紀念碑式風格以外的油畫，感受
油畫中豐富的情感、深遠的意蘊， 體會到人的想像力、率真的性
情、人與人、人與大自然的親密關係。留學蘇聯為肖峰和全山石的
油畫注入新的技巧和靈感。回國後，二位藝術家回杭州浙江美術學
院任教 (前身為國立杭州藝專)，為中國美術教育引進有系統的油畫技
巧訓練，以及切合中國的油畫教學法。
1979年，全山石到敦煌考察，臨摹莫高窟壁畫，隨後順道赴新彊寫
生。此次西行，全氏發現了可以豐富自己油畫的語言，在新彊發現
無限的表現題材。作於1980年的《塔吉克姑娘》(Lot 1138)是全山
石新彊寫生中的代表作，曾於1982年入選法國春季沙龍，並出展
歐美多國。塔吉克姑娘的大眼淡淡惆悵，朱唇微抿，恰似蒙羅麗莎
神秘的微笑。她彷彿深情地凝視著我們，又好像敏慧地思索，這一
切皆流露自那雙水晶般的誘人眼睛。紅色帽子上飄落下來的桔紅色
輕紗，以輕巧的筆觸層層細疊，呈現紗巾輕盈透明質地，充分表現
藝術家嫻熟的技巧。畫面繁複的物象：帶有流蘇珠子的帽子，羊皮
小襖，圖案複雜的掛毯和地毯，無不在光和色彩的統帥下，各歸其
所，可見全山石得心應手地掌握素描，同時駕馭色彩。
全山石以鮮亮的色彩，明快的筆觸，描繪新彊《城門》(Lot 1161)的
廣闊、寧靜與莊嚴。此抒情的風景畫滲透了印象派的表現力。描繪
蔚藍天空和茂盛樹林的生動活躍的筆觸，充分表現藝術家對新彊生
活，以至對生命的熱情。畫中前景保留一大片空地，把後景拉深，
呈現廣闊的景致。
作於1995年的《山水》(Lot 1160)乃肖峰在任浙江美術學院院長
（現中國美術學院）時創作的作品。肖氏充分利用畫面每一角落，
呈現上天下地遼闊的景色，以生動的筆觸，明亮的色彩描繪險峻的
山谷中，人們在恬靜的河流上泛舟，悠然寫意。肖峰畫作意境深邃
永，色彩高雅，以銀灰色調見長，善長將中國的寫意手法與油畫
豐富色彩和諧地結合，形成自己特色。肖氏作品獲蘇聯列寧美術學
院、中國美術館、中國革命博物館、中國革命軍事博物館收藏。作
品在美國、日本、法國等地展出，並有肖峰、全山石作品聯展於中
國各地展出。
來源
Acquired directly from the artist by the present owner in 1994
榮譽呈獻
Felix Yip