.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
此独特的铂金Chronomètre Souverain是一枚向当代伟大製錶师致敬的作品，举世无双。2010年6月24日，François-Paul Journe将此錶赠予英国伟大製錶师George Daniels（1926-2011），以感激George Daniels对其钟錶生涯的启发及鼓励。在整个F.P. Journe系列中，相信此极具个性的腕錶是唯一一件作品呈现出Journe对这位导师的祟拜之情。
平衡摆轮夹板上刻有「 FP to George Daniels my Mentor 2010」的字样，并附上一封信件。信中Journe感谢Daniels向世人展示出製作钟錶乃祟高艺术而不是为了名成利就。当他看到一枚由Daniels製作的时计，他写道：「1997年我决心为自己製作一件钟錶作品。原来当时我已不经不觉为自己决定了将来的道路。我由衷感谢您的著作。透过《The Art of Breguet》及《Watchmaking》等书刊，我学会如何在工作枱上耐心地製作我的第一件作品。」
此錶最初於2012年作为George Daniels的个人收藏出售。在差不多十年後的今天，佳士得很高兴能够为藏家带来这个千载难逢的机会，以获取此枚现代製錶史中举足轻重的François-Paul Journe和George Daniels腕錶。
François-Paul Journe是现代製錶界中最具创造力和最重要的贡献者之一，更被誉为是最伟大的在世製錶师，成就备受肯定。经历了漫长而艰辛的道路，Journe终凭藉其天赋才华，成功实现创立自家品牌的梦想。在巴黎的製錶学校毕业後，他花了约10年时间掌握怀錶製作工艺。至1992年，他意识到製作腕錶的商机，便以其首只製作的怀錶为蓝本，创製出第一只试作型的腕錶。该腕錶将一分钟陀飞轮和恒动定力装置结合，亦即後来的Tourbillon Souverain。 此款腕錶於1999年推出，并附有「 Invenit et Fecit」字样，至今仍然是同系列作品的中流砥柱。
Journe最初对怀錶的著迷，源於他早期在叔叔位於巴黎的古董錶修复工坊工作时，累积了修复古董航海时计和怀錶的知识。加上他强烈渴望了解历史上伟大製錶师的发明，为其腕錶创作赋予独一无二的个性。与许多製錶师一样，Journe早期的灵感泉源来自於历来最伟大的製錶师宝玑（Abraham-Louis Breguet），以及另一位18世纪法国製錶巨匠Antide Janvier。 事实上，Journe第一系列的Tourbillon Souverain便采用了宝玑预先认购（Souscription）的概念，即顾客支付前期款项以资助腕錶的製作，馀款则在腕錶完成後支付。
François-Paul Journe与众不同之处，在於他能够在腕錶有限的空间内，製作出令人难以置信的高度複杂机芯，并往往在既有的複杂功能加上其独特的意念。在这方面，他坦承其灵感是来自英国著名的製錶师George Daniels的作品。Journe从Daniels的著作获得了钟錶製作的专业知识和信心，其後Daniels的亲身鼓励更令Journe成功建立了极具个人特色的风格，并广受欢迎。
F.P. Journe的作品包含现今製錶界最高度複杂的腕錶，最著名的款式包括：Chronométre à Resonance、Centigraph、Grande et Petite Sonnerie、Octa Lune及Tourbillon Remontoire d’Egalité等，实在不胜枚举。
近年来，François-Paul Journe亦致力透过製作腕錶，为慈善尽一分力。当中最令人翘首以待的作品，必属为每两年一度Only Watch 慈善拍卖所製作的腕錶，所筹得的善款均用作支持对杜兴氏肌肉营养不良症的研究。在2015年，F.P. Journe创製了钽合金錶壳Tourbillon Souverain Bleu；2017年则有钽合金錶壳Monopusher Split-Seconds Chronograph；2019年他製作了一枚极複杂及华丽的双錶盘Astronomic Blue，此腕錶最终以1,800,000瑞士法郎的高价成交，创下史上最高成交价F.P.Journe腕錶的世界纪录。
George Daniels, CBE, Dsc, FBHI, FSA, AHCI (1926-2011)
George Daniels在钟錶界享负盛名，几乎无需多作介绍。许多人认为他是世上其中一位最出色的机械腕錶製錶师。1960年，Daniels在伦敦开设了他第一间钟錶维修和清洁店舖。他热衷於研究19世纪初法国钟錶大师阿伯拉罕-路易•宝玑的作品，并很快成为宝玑腕錶方面的重要专家，经常就宝玑腕錶的维修和销售提供意见。Daniels的钟錶作品超卓绝伦，对於自己亲手打造整枚腕錶并包办錶壳以至錶盘的製作，Daniels感到十分自豪。一枚由George Daniels製作的超级複杂黄金腕錶「Space Traveller's Watch I」，於2019年在伦敦以3,615,000英磅售出。然而，同轴擒纵装置才是他最为人所称颂的创作。理论上，此机芯无需使用润滑剂。自1999年以来，欧米茄除超霸系列月球錶外，大部分产品均搭载此机芯，直至2021年品牌推出机芯3861。Daniels曾撰写七部著作，包括1965年出版的《Watches》、1974年的《The Art of Breguet》及1981年的《Watchmaking》。
Chronomètre Souverain
Chronomètre Souverain设计灵感源自十九世纪的航海时计，搭载厚度仅为3.7毫米的超薄手动上弦18K红金机芯，擒纵系统的频率为每小时21,600次。双发条鼓可提供逾50小时的动力储备，共同把动力稳定地释放从而确保走时的精确度。
此型号是Souverain系列中第一次采用品牌最喜爱的蓝色指针；亦是首次将小秒针设於左侧7点钟位置，55小时动力储备显示设於右方3点钟位置。
来源：
2010年6月24日，François-Paul Journe赠送予George Daniels
苏富比George Daniels钟錶收藏系列（Lot 27）， 2012年11月6日售出
傑出私人收藏
平衡摆轮夹板上刻有「 FP to George Daniels my Mentor 2010」的字样，并附上一封信件。信中Journe感谢Daniels向世人展示出製作钟錶乃祟高艺术而不是为了名成利就。当他看到一枚由Daniels製作的时计，他写道：「1997年我决心为自己製作一件钟錶作品。原来当时我已不经不觉为自己决定了将来的道路。我由衷感谢您的著作。透过《The Art of Breguet》及《Watchmaking》等书刊，我学会如何在工作枱上耐心地製作我的第一件作品。」
此錶最初於2012年作为George Daniels的个人收藏出售。在差不多十年後的今天，佳士得很高兴能够为藏家带来这个千载难逢的机会，以获取此枚现代製錶史中举足轻重的François-Paul Journe和George Daniels腕錶。
François-Paul Journe是现代製錶界中最具创造力和最重要的贡献者之一，更被誉为是最伟大的在世製錶师，成就备受肯定。经历了漫长而艰辛的道路，Journe终凭藉其天赋才华，成功实现创立自家品牌的梦想。在巴黎的製錶学校毕业後，他花了约10年时间掌握怀錶製作工艺。至1992年，他意识到製作腕錶的商机，便以其首只製作的怀錶为蓝本，创製出第一只试作型的腕錶。该腕錶将一分钟陀飞轮和恒动定力装置结合，亦即後来的Tourbillon Souverain。 此款腕錶於1999年推出，并附有「 Invenit et Fecit」字样，至今仍然是同系列作品的中流砥柱。
Journe最初对怀錶的著迷，源於他早期在叔叔位於巴黎的古董錶修复工坊工作时，累积了修复古董航海时计和怀錶的知识。加上他强烈渴望了解历史上伟大製錶师的发明，为其腕錶创作赋予独一无二的个性。与许多製錶师一样，Journe早期的灵感泉源来自於历来最伟大的製錶师宝玑（Abraham-Louis Breguet），以及另一位18世纪法国製錶巨匠Antide Janvier。 事实上，Journe第一系列的Tourbillon Souverain便采用了宝玑预先认购（Souscription）的概念，即顾客支付前期款项以资助腕錶的製作，馀款则在腕錶完成後支付。
François-Paul Journe与众不同之处，在於他能够在腕錶有限的空间内，製作出令人难以置信的高度複杂机芯，并往往在既有的複杂功能加上其独特的意念。在这方面，他坦承其灵感是来自英国著名的製錶师George Daniels的作品。Journe从Daniels的著作获得了钟錶製作的专业知识和信心，其後Daniels的亲身鼓励更令Journe成功建立了极具个人特色的风格，并广受欢迎。
F.P. Journe的作品包含现今製錶界最高度複杂的腕錶，最著名的款式包括：Chronométre à Resonance、Centigraph、Grande et Petite Sonnerie、Octa Lune及Tourbillon Remontoire d’Egalité等，实在不胜枚举。
近年来，François-Paul Journe亦致力透过製作腕錶，为慈善尽一分力。当中最令人翘首以待的作品，必属为每两年一度Only Watch 慈善拍卖所製作的腕錶，所筹得的善款均用作支持对杜兴氏肌肉营养不良症的研究。在2015年，F.P. Journe创製了钽合金錶壳Tourbillon Souverain Bleu；2017年则有钽合金錶壳Monopusher Split-Seconds Chronograph；2019年他製作了一枚极複杂及华丽的双錶盘Astronomic Blue，此腕錶最终以1,800,000瑞士法郎的高价成交，创下史上最高成交价F.P.Journe腕錶的世界纪录。
George Daniels, CBE, Dsc, FBHI, FSA, AHCI (1926-2011)
George Daniels在钟錶界享负盛名，几乎无需多作介绍。许多人认为他是世上其中一位最出色的机械腕錶製錶师。1960年，Daniels在伦敦开设了他第一间钟錶维修和清洁店舖。他热衷於研究19世纪初法国钟錶大师阿伯拉罕-路易•宝玑的作品，并很快成为宝玑腕錶方面的重要专家，经常就宝玑腕錶的维修和销售提供意见。Daniels的钟錶作品超卓绝伦，对於自己亲手打造整枚腕錶并包办錶壳以至錶盘的製作，Daniels感到十分自豪。一枚由George Daniels製作的超级複杂黄金腕錶「Space Traveller's Watch I」，於2019年在伦敦以3,615,000英磅售出。然而，同轴擒纵装置才是他最为人所称颂的创作。理论上，此机芯无需使用润滑剂。自1999年以来，欧米茄除超霸系列月球錶外，大部分产品均搭载此机芯，直至2021年品牌推出机芯3861。Daniels曾撰写七部著作，包括1965年出版的《Watches》、1974年的《The Art of Breguet》及1981年的《Watchmaking》。
Chronomètre Souverain
Chronomètre Souverain设计灵感源自十九世纪的航海时计，搭载厚度仅为3.7毫米的超薄手动上弦18K红金机芯，擒纵系统的频率为每小时21,600次。双发条鼓可提供逾50小时的动力储备，共同把动力稳定地释放从而确保走时的精确度。
此型号是Souverain系列中第一次采用品牌最喜爱的蓝色指针；亦是首次将小秒针设於左侧7点钟位置，55小时动力储备显示设於右方3点钟位置。
来源：
2010年6月24日，François-Paul Journe赠送予George Daniels
苏富比George Daniels钟錶收藏系列（Lot 27）， 2012年11月6日售出
傑出私人收藏