.jpg?w=1)
拍品专文
Procaccini's etching of The Transfiguration is a reversed version of his own painting of the same subject, executed shortly after his arrival in Milan in 1587 for the church of San Fedele (today at the Borromeo Collection, Isola Bella). It was first mentioned by Lomazzo in 1590, the terminus ante quem for the completion of the painting; the etching was presumably created around the same time or shortly after.
The etching exists in two states. In the second state, the face of Christ has been strengthened and clearly defined by another etcher. This is a misunderstanding of Procaccini's intensions. Unlike all other figures in this composition, Procaccini drew the figure of Christ in its entirety with tiny flicks and strokes of the needle, the finest of which describe His hair and beard; the face itself is almost left blank. Procaccini was searching for a way of translating the luminosity of the painting, with the figure of Christ bathed in light, into the etching medium. In the end, he decided to let Christ, and in particular His face, all but disappear - an ethereal vision rather than a physical presence.
The etching exists in two states. In the second state, the face of Christ has been strengthened and clearly defined by another etcher. This is a misunderstanding of Procaccini's intensions. Unlike all other figures in this composition, Procaccini drew the figure of Christ in its entirety with tiny flicks and strokes of the needle, the finest of which describe His hair and beard; the face itself is almost left blank. Procaccini was searching for a way of translating the luminosity of the painting, with the figure of Christ bathed in light, into the etching medium. In the end, he decided to let Christ, and in particular His face, all but disappear - an ethereal vision rather than a physical presence.