細節
孫雲台
原野
油彩 畫布
1992年作
簽名︰孫雲台

印象派是西方現代藝術的源頭,分別沿承兩道軌跡來到東方︰一是東經日本,由傳統留學日本的藝術家,如陳澄波、廖繼春、胡善餘等引入;另一路是經過俄羅斯,由留俄的藝術家帶回本土,並結合中國地道風光,寫出遼闊壯麗的東方風景,這個發展脈絡的佼佼者包括有孫雲台。孫雲台屬第二代中國油畫家,於30年代留學俄羅斯,進入當時著名的白俄貴族畫家洛巴諾夫畫室習畫,30-50年代已多次於莫斯科及日本舉行畫展。

秋拍囊括孫雲台在80-90年代創作的四張作品,展現了孫雲台描寫風景、運用色彩的獨特藝術表現。《原野》(Lot 1336)和《河邊風景》(Lot 1337) 呈現孫雲台常見的構圖方式,橫山斷雲,把畫面分上遠景天空、近景原野的方式,特色在於使空間組織保留一定的安定平穩感受,又不至出現「透視技法」的過份拘束和系統性。把畫面一分為二,在引導觀賞者目光流經曲折蜿蜒的起伏山嶺後,又進一步把觀賞者的視點迫入前景一大片明朗和煦的綠色原野。重新演繹、而又創新的運用了印象派、梵谷作品的一些表達方式,以光波、色彩為繪畫的對象,呈現大自然在不同光彩照映下的不同面相,也優於表現光彩流漓轉換、瞬間心緒、即興印象,自然遂在孫雲台筆下呈現出千變萬化的繁華景觀、色彩和自然氣息更為瑰麗。以具黏稠感的短小、飛揚粗糙筆法來描繪樹幹和林蔭,再配合上具表現性的粗黑線條來勾勒山巒輪廓,物像描繪得生氣盎然,朝氣飛動,又在作品主題上,加深了炎夏原野的生氣和意趣。

《雲彩的故鄉》(Lot 1339)中橙黃色、翠綠、鮮紅的色彩組合,是孫氏最常用的明豔亮麗。而天空的雲彩,色彩的運用十分細膩精微,乳白色層下隱約透現或藍或紅的色彩幻變,畫出了日落後,蒼穹透射出白色或玫瑰色的光暉,傳神的展現了原野上晚霞餘暉的景觀。遠景天空的玫瑰色與近景的秋林紅葉相互輝映,使得整面瀰漫一種浪漫醉人的情調。

孫雲台作品多描寫盛夏、金秋、叢林、河溪的風光。林木枝葉繁茂、水波瀲灩最能呈現藝術家以鮮麗色彩來表達的技巧。夏秋兩季最富光影、色彩的變化動感,也使孫雲台的風景描寫隱然透現了時辰推衍、季節嬗遞的深層哲理。《江山多嬌》(Lot 1338)就是描寫秋天作品中,尺幅較大的代表性作品。畫面構圖,嚴謹而又見變化。左右兩旁描繪一株株雄壯堅穩的千樺樹,一直向畫面的中心點延伸和鋪陳,仿「透視技法」的構圖方式,使空間組織保留一定的安定平穩感受,又有深邃層次的景深。但樹幹和漫天伸延的林蔭也被巧妙地轉化如一舞台佈景支架,更醒目地突顯了前景一片蔥鬱翠綠。草地的翠鬱、漫天的紅葉、遠景天空的蔚藍、樹幹枝椏的亮白,尺幅雖小的畫面,已包含十分豐富繁密的色彩層次,交相重疊,揮灑出一個色彩千迴萬轉的空間,令人目不暇給,也表現藝術家率直明快的個性和追求畫面韻律的意趣。

榮譽呈獻

Felix Yip
Felix Yip

查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

Impressionism, the origin of Western modern art, was brought to China through two distinct routes: Japan and Russia. There were artists who studied in Japan, like Chen Chengpo, Liao Chichun and Hu Shanyu; and there were those who studied in Russia, and returned with their artistic endeavor to integrate Western art into Chinese contexts, bringing about new modernist experiments still deeply-rooted in Eastern aesthetics and philosophy. Sun Yuntai was a leader among the latter group. Belonging to the second generation of Chinese oil painters, in the 1930s, Sun was an apprentice at the studio of Lobanov, an eminent Belarusian court painter. In this early period of exchange, a number of historic exhibitions were held from the 1930s and into the 1950s in Moscow and Japan.

Four archetypal works of Sun Yuntai, painted in the 1980s to 1990s, are highlighted here in our autumn sale, each manifesting the artist's unique style in depicting color and evocative scenery. Open Country (Lot 1336) and Lake Landscape (Lot 1337) embody a mode of composition typical of the artist. With the scattering banks of clouds hanging over the terrain, the canvas is horizontally divided into a distant sky and a vast field. It establishes a spatial arrangement in which the sense of tranquility and stability are preserved without being too systematic as one-point perspective compositions would produced. The binary structure of the canvas leads the viewers to follow the undulating mountain range, while also being drawn into the bright, wide green field in the foreground. Drawing influences from the Impressionists, especially of Vincent Van Gogh, Sun Yuntai focused on the use and manipulation of light and color to depict the ever-changing quality of nature under specific light conditions. By rendering the changing shifts of light with expressive brushwork, Sun depicts nature in its most brilliant and impressive form. Foliage in Sun's paintings is rendered with a rich, dense network of overlapping, short brushstrokes of thick oil paints; the forms of nature are further delineated with fluid, black lines that enliven the subject of the vitality of nature during the summertime, a joie de vivre.

Sun's Hometown of Colorful Clouds (Lot 1339) is a vibrant combination of shades of saffron, emerald green and scarlet. The sky is depicted with a remarkably refined use of colors: under the milky layer of white are the faint scatters of blues and reds, nebulous and whimsical, it exudes luminance evocative of the alluring afterglow over a wide field. The rosy, distant sky resonates with the red autumnal leaves of the foreground; they constitute a bewitching, almost romantic ambience.

High summer, golden autumn, the woods and the streams are Sun Yuntai's most favored scenes. The way the artist manipulates vibrant colors in depicting the lush foliage of the forest and the brimming wavelets of the stream is particularly revealing of his mastery in the medium. Summer and autumn are seasons of the most dramatic variations in lights, shadows and colors; Sun's landscape thus implicates the more profound philosophies of the tides of time and the order of seasonal changes. Beautiful Landscape (Lot 1338), a work on autumn done on a large canvas, portrays a meticulous rendering of the variations in color. The sturdy birches, set in rows on the left and right, extend themselves to the center of the canvas in quasi-one point perspectival composition; this preserves a sense of stability and repose in the composition. The trunks and leaves, on the other hand, are skillfully transformed into trestles of a stage, framing the field of greeneries in the foreground. The green turf, the canopy of red leaves, the distant azure sky and the bright white branches constitute a canvas abounded in layers of rich colors albeit its small size; overlaying each other, they bring forth a iridescent, multi-colored world of irresistible appeal, reflecting the candid character of the artist and his zeal for rhythmic representation.

更多來自 中國二十世紀藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部