細節
金甫珉
Gwanggyo
膠帶 設色 水墨 麻布
2010年作
簽名:BoMin Kim
藝術家鈐印

展覽
2010年3月11日-4月2日「Diary of Drifting 金甫珉」CAIS畫廊 首爾 韓國

出版
2010年《Diary of Drifting》CAIS畫廊 首爾 韓國(圖版,第33頁)

韓國當代藝術家金甫珉致力探討理想和現實如何能達至平衡,她透過截取、結合過去和現在的片段來表現對此議題的見解,創作成一幅極具啟發性的畫作。作於2008年的《白鷺》(Lot 1527),金甫珉以攝影常見的廣角度,把圍繞山林而建的村落、街道呈現。藝術家以紮實的繪畫基礎,描述古代的山林景色,充滿了墨色暈染之美。相對繞山而建的低密度樓房,藝術家刻意不著色,只用線條來界定空間,更引人入勝的是金甫珉以黑色塑膠帶,代替傳統繪畫中用來鉤勒外形的線條。這些只以黑色塑膠帶拼貼出來的建築物,看似電腦程式製作出來的虛疑城市,在視覺上卻能與古代山林景色和諧共存。

金甫珉的近作繼續深化這個觀點。《Gwanggyo》(Lot 1526)把兩個景觀結合在同一畫面,就是傳統山水繪畫,及現代高樓大廈的景觀。傳統東方水墨山水畫,以多點透視的方式描繪自然景觀,可是金甫珉刻意抽取山水畫中以一點透視(one-point perspective)方式繪畫的一段,河流的最高點除了成了這幅山水畫的消失點(vanishing point),同時成整幅作品的消失點。如此,金甫珉把古代文人雅士的生活概念與現今的建築環境和諧地結合,並創造出新的氣韻。此外,藝術家更以黑色塑膠帶拼貼出山水畫中的不平的山脈和樹幹的線條,以及樓房的外形。東方繪畫中特有的墨色暈染之美及以線條界定空間的觀念,在金甫珉的作品中得到了新的思維。透過金甫珉的作品,觀者彷彿穿梭時空,認識過去,繼而把握現在,同時展望將來,相信城市在積極發展的同時,傳統的雅趣絕對是可以並存的。
出版
CAIS Gallery, Diary of Drifting, exh. cat., Seoul, Korea, 2010 (illustrated, p. 33).
展覽
Seoul, Korea, CAIS Gallery, Diary of Drifting, 11 March-2 April 2010.

登入
瀏覽狀況報告

拍品專文

A balance between ideal and reality has been what Korean contemporary artist, Kim Bo Min strives to achieve. By condensing the past and the present into integrated fragments, she expresses her idea in the form of an inspirational painting. Executed in 2008, The Egrets (Lot 1527) showcases the way Kim Bo Min deploys wide angle, a common technique in photography, to conjure up an image of village and streets amid a natural forest. The artist skillfully paints a landscape of woods with the elegance of ancient ink-wash paintings. Lines, rather than colours definite the row of houses built around the mountain in the image, as well as the spatial structure of the work. The use of black plastic tape is perhaps the most poignant part of the work; instead of outlining the figural shapes with paint like in conventional paintings, Kim creates her buildings by the assemblage of tapes. The result is an image that looks like a virtual, computer-programmed city, which exists visually in harmony with the ancient woodland.

The more recent artworks of Kim Bo Min deepen this view of the artist. Gwanggyo (Lot 1526) combines the traditional landscape painting with the modern scene of high-rise buildings onto one frame. While traditional Oriental landscape depicts nature in multiple perspectives, Kim employs one-point perspective by using the top end of the river as the vanishing point in the whole piece. Through this technique Kim Bo Min harmonically merges the ideas of the ancient literati with the architectural environment of the modern world. The black plastic tapes define not only the mountain range and tree trunks of the landscape but also the shape of the buildings. The effect of ink-wash in Oriental paintings, and its use of lines for spatial delineation are augmented in this work to gain new philosophy. The viewer is invited to travel through time in Kim's creations, to observe the past afresh, grasp the present, and look forward into the future, and to finally realize that the advancement of the modern world can coexist with the splendor of the past.

更多來自 亞洲當代藝術 日間拍賣

查看全部
查看全部