.jpg?w=1)
悄悄告訴你
細節
艾軒
悄悄告訴你
油彩 畫布
1992年作
簽名：艾軒 Ai Xuan
來源
1993年3月22日 佳士得香港 編號1052
現藏者購自上述拍賣
艾軒的藝術訓練始於1963年入讀北京中央美術學院預備班。在
1970年代擔任成都軍區駐軍藝術家的11年間，艾軒多次前往西藏
寫生，對當地的人文關係有了深刻的認識，如他所言：「西藏這
個地方本身就讓人感覺一種巨大的不可超越的力量。它是亙古不
變的、莊嚴的，人面對它往往是無可奈何的。我借助西藏這種狀
態表達了自個兒的感覺。」艾軒的成長過程並不順利，幼時家庭
的悲劇和文革的陰影，以及長大後對於命運產生不可知的恐懼；
艾軒之所以選擇以西藏為題，在於當地嚴苛的自然環境突顯出人
類的渺小，畫中人物所面臨的考驗實際上影射了艾軒個人的生活
體驗與對於生存的理解。
1985至1986年間，艾軒的作品開始參與國際展覽，並相繼被重要
的美術館收藏，在國際藝壇的肯定下，這個時期的作品也代表了
他早期創作上的具體成就。《西藏少女》(Lot 1133) 描繪了凝視
著眼前岩壁的少女，高大厚實的岩壁佔去畫面的二分之一，突顯
了少女嬌小的身軀，畫面的元素極為單純，艾軒以構圖上的對比
彰顯出不可抗拒的大自然力量，岩壁上方蜿蜒的曲線引導著我們
的視線，向下經過少女至地平線，放眼望去盡是一片孤寂，僅存
少女於天地之間遺世獨立。在艾軒寫實而細膩的筆法中，西藏高
原的壯麗與遼闊並非畫面所欲強調的重點，藝術家透過對於人物
形象的提煉與景物的組構，不再意圖重現某個存在於現實生活的
場景，而是表現「人的狀態及其與自然的關係」，《西藏少女》
因而如同一則寓言，在簡單卻深刻的情節鋪陳中，隱含著艾軒對
於生命的探索與生存意義的積極追求。
創作於1992年的《悄悄告訴你》(Lot 1132) 為近景的呈現，畫面
中的白馬溫順地低垂著頭，小孩舉起了手似乎想撫摸牠，艾軒在
此跳脫了過往畫作裡的孤獨與寂寞，而以構圖巧妙地拿捏了他們
之間的若即若離，描繪出訴說與傾聽的瞬間。藏族自古以來即擅
於畜牧，馬是人們不可缺少的忠實伴侶，也在藏族的生活和文化
中扮演著重要角色，因此藏民對馬有著特殊的感情，也將馬視為
一種有靈性的動物。《悄悄告訴你》僅以白茫茫的雪域荒原與天
空為背景，自然環境的描繪比例降低，焦點集中在人和動物的相
互依偎，畫中的兒童雖脆弱而令人憐惜，但艾軒選擇以馬這種與
藏族生活息息相關的動物入畫，人與馬之間的物我相親，似乎足
可抵禦大自然力量的不可抗拒。
悄悄告訴你
油彩 畫布
1992年作
簽名：艾軒 Ai Xuan
來源
1993年3月22日 佳士得香港 編號1052
現藏者購自上述拍賣
艾軒的藝術訓練始於1963年入讀北京中央美術學院預備班。在
1970年代擔任成都軍區駐軍藝術家的11年間，艾軒多次前往西藏
寫生，對當地的人文關係有了深刻的認識，如他所言：「西藏這
個地方本身就讓人感覺一種巨大的不可超越的力量。它是亙古不
變的、莊嚴的，人面對它往往是無可奈何的。我借助西藏這種狀
態表達了自個兒的感覺。」艾軒的成長過程並不順利，幼時家庭
的悲劇和文革的陰影，以及長大後對於命運產生不可知的恐懼；
艾軒之所以選擇以西藏為題，在於當地嚴苛的自然環境突顯出人
類的渺小，畫中人物所面臨的考驗實際上影射了艾軒個人的生活
體驗與對於生存的理解。
1985至1986年間，艾軒的作品開始參與國際展覽，並相繼被重要
的美術館收藏，在國際藝壇的肯定下，這個時期的作品也代表了
他早期創作上的具體成就。《西藏少女》(Lot 1133) 描繪了凝視
著眼前岩壁的少女，高大厚實的岩壁佔去畫面的二分之一，突顯
了少女嬌小的身軀，畫面的元素極為單純，艾軒以構圖上的對比
彰顯出不可抗拒的大自然力量，岩壁上方蜿蜒的曲線引導著我們
的視線，向下經過少女至地平線，放眼望去盡是一片孤寂，僅存
少女於天地之間遺世獨立。在艾軒寫實而細膩的筆法中，西藏高
原的壯麗與遼闊並非畫面所欲強調的重點，藝術家透過對於人物
形象的提煉與景物的組構，不再意圖重現某個存在於現實生活的
場景，而是表現「人的狀態及其與自然的關係」，《西藏少女》
因而如同一則寓言，在簡單卻深刻的情節鋪陳中，隱含著艾軒對
於生命的探索與生存意義的積極追求。
創作於1992年的《悄悄告訴你》(Lot 1132) 為近景的呈現，畫面
中的白馬溫順地低垂著頭，小孩舉起了手似乎想撫摸牠，艾軒在
此跳脫了過往畫作裡的孤獨與寂寞，而以構圖巧妙地拿捏了他們
之間的若即若離，描繪出訴說與傾聽的瞬間。藏族自古以來即擅
於畜牧，馬是人們不可缺少的忠實伴侶，也在藏族的生活和文化
中扮演著重要角色，因此藏民對馬有著特殊的感情，也將馬視為
一種有靈性的動物。《悄悄告訴你》僅以白茫茫的雪域荒原與天
空為背景，自然環境的描繪比例降低，焦點集中在人和動物的相
互依偎，畫中的兒童雖脆弱而令人憐惜，但艾軒選擇以馬這種與
藏族生活息息相關的動物入畫，人與馬之間的物我相親，似乎足
可抵禦大自然力量的不可抗拒。
來源
Christie's Hong Kong, 22 March 1993, Lot 1052
Acquired from the above by the present owner
Acquired from the above by the present owner
榮譽呈獻
Felix Yip