.jpg?w=1)
自畫像
細節
王濟遠
自畫像
油彩 畫布
約1950年代作
來源
於1960年直接購自藝術家
Charles Chu及家族收藏
美國 麻省 東丹尼斯 Eldred's 畫廊
現藏者於2010年購自上述畫廊
早在1919年，王濟遠已是上海有名的油畫及水彩畫家，並與劉海粟一起創立了著名的
藝術團體天馬會推廣西洋畫，為當時的藝壇帶來新的沖擊。在1926至1928年間旅居
日本後，王濟遠在抗日戰爭之時移居美國，繼續熱心地專注於藝術教育事業，編寫了
多種有關藝術技法及介紹中國美學思想的論著。
佳士得是次很榮幸能介紹王濟遠在美期間的作品。作於 1963年的《木蘭樹》 (Lot
1199) 是王氏一幅重要的作品，透過他高超的水墨技巧，表現了高雅的木蘭樹這傳統
題材。作為高雅的象徵，此作把傳統的題材描繪在現代的四方畫布之上。在保留文人
畫中的氣韻的同時，王氏以陰影加強了樹的立體感及材質。王氏在現代美術的發展上
的重要性，在於他貫通中西的技巧。至三十年代，王氏已曾遊歷歐洲和日本，使他油
畫的造詣更進一步。在王氏居於紐約時，他作了《紐約中央公園》(Lot 1143) 一作，
此作中的嚴謹構圖、色彩、圖型及線條的韻律皆表現了塞尚的影響。在色彩鮮艷的
《自畫像》(Lot 1198) 中，畫家罕有地作了一幅生動的自畫像。對他的藝術既有自信
及全情投入，畫家看來透過藝術的內省找到他的存在意義。
在1970年，王濟遠與張大千在美國史密森尼博物館舉行聯展。當時，他寫道：「現代
中國畫中的筆法的精粹，在於其獨立性。它並非模仿古代大師，而是表現出藝術家本
身自由的精神。這種獨立性，是經年的學習及失敗的錘鍊而得，從而創造出一種融合
西方寫真的觀寫及傳統中國藝術中對紙、筆、墨的運用的藝術。」
王氏忠於自我，一直對藝術的基本問題如形象、線條、圖型，以及充分體現出融會東
西美學的筆法的不息的探索。這一系列美國 Belfield 基金會收藏的小幅作品之中 ( Lot
1154, 1200-1201)，可見王濟遠構圖之精要，呼應了文人畫傳統中的山水的靈動，有
著《芥子園畫譜》的風尚。在水彩畫及油畫，王濟遠豐富的創意展示出他在二十世紀
中國歷史中，為西方和東方藝術在美學和技法之間建立對話的努力和成就。
自畫像
油彩 畫布
約1950年代作
來源
於1960年直接購自藝術家
Charles Chu及家族收藏
美國 麻省 東丹尼斯 Eldred's 畫廊
現藏者於2010年購自上述畫廊
早在1919年，王濟遠已是上海有名的油畫及水彩畫家，並與劉海粟一起創立了著名的
藝術團體天馬會推廣西洋畫，為當時的藝壇帶來新的沖擊。在1926至1928年間旅居
日本後，王濟遠在抗日戰爭之時移居美國，繼續熱心地專注於藝術教育事業，編寫了
多種有關藝術技法及介紹中國美學思想的論著。
佳士得是次很榮幸能介紹王濟遠在美期間的作品。作於 1963年的《木蘭樹》 (Lot
1199) 是王氏一幅重要的作品，透過他高超的水墨技巧，表現了高雅的木蘭樹這傳統
題材。作為高雅的象徵，此作把傳統的題材描繪在現代的四方畫布之上。在保留文人
畫中的氣韻的同時，王氏以陰影加強了樹的立體感及材質。王氏在現代美術的發展上
的重要性，在於他貫通中西的技巧。至三十年代，王氏已曾遊歷歐洲和日本，使他油
畫的造詣更進一步。在王氏居於紐約時，他作了《紐約中央公園》(Lot 1143) 一作，
此作中的嚴謹構圖、色彩、圖型及線條的韻律皆表現了塞尚的影響。在色彩鮮艷的
《自畫像》(Lot 1198) 中，畫家罕有地作了一幅生動的自畫像。對他的藝術既有自信
及全情投入，畫家看來透過藝術的內省找到他的存在意義。
在1970年，王濟遠與張大千在美國史密森尼博物館舉行聯展。當時，他寫道：「現代
中國畫中的筆法的精粹，在於其獨立性。它並非模仿古代大師，而是表現出藝術家本
身自由的精神。這種獨立性，是經年的學習及失敗的錘鍊而得，從而創造出一種融合
西方寫真的觀寫及傳統中國藝術中對紙、筆、墨的運用的藝術。」
王氏忠於自我，一直對藝術的基本問題如形象、線條、圖型，以及充分體現出融會東
西美學的筆法的不息的探索。這一系列美國 Belfield 基金會收藏的小幅作品之中 ( Lot
1154, 1200-1201)，可見王濟遠構圖之精要，呼應了文人畫傳統中的山水的靈動，有
著《芥子園畫譜》的風尚。在水彩畫及油畫，王濟遠豐富的創意展示出他在二十世紀
中國歷史中，為西方和東方藝術在美學和技法之間建立對話的努力和成就。
來源
Acquired directly from the artist in 1960
Collection of Charles Chu, and thence by descent to the estate
Eldred's Galleries, East Dennis, Massachusetts, USA
Acquired from the above by the present owner
Collection of Charles Chu, and thence by descent to the estate
Eldred's Galleries, East Dennis, Massachusetts, USA
Acquired from the above by the present owner
榮譽呈獻
Felix Yip