LONG CHIN-SAN
郎靜山

風晴雨露;自立;十姊妹;及瓶中春意

細節
郎靜山
風晴雨露;自立;十姊妹;及瓶中春意
銀鹽 相紙 (共四件)
1952-1958年;1955年;及1955年作
鈐印:郎靜山
來源
現藏者家族直接購自藝術家本人
出版
1971年《郎靜山—六十年攝影選輯》中華學術院攝影研究
所 台北
台灣 (圖版為《風晴雨露》;《十姊妹》;及《瓶中春
意》,無頁數)
1971年《郎靜山六十年攝影選輯》台灣教育部文化局 台
北 台灣
(圖版為《十姊妹》;《風晴雨露》及《瓶中春意》,無頁
數)
2007年《當代攝影2000-2007市場》華藝文化事業有限公
司 台灣
(圖版為《十姊妹》及《瓶中春意》,第15及44頁)

郎靜山以多張底片合成的集錦手法而著名。郎靜山畢生的藝術成就是近代中國最
早將攝影提升為一種藝術創作的代表
在他一幅難求的山水作品上,郎靜山力求在他的構圖中師法古代名家特定的風格
與意境,同時亦清楚地傳達出他苦心鑽研和參訪的各處名勝的雄偉壯闊景色《枯
廷秋色》及《釣罷歸來不繫舟》 (Lot 1219) 的手法頗為罕見,將中國繪畫風格和
技法精湛地運用於攝影上將宏偉的鄉村田園景象轉換得富含詩意。在《孤亭絕嶂
》及《藝術家之夢》(Lot 1216)兩件作品中,他以卓立於山嵐之間的亭台樓閣,
表達他對古代文人田園生活及其崇高品格的想像。郎靜山不時造訪中國的眾多自
然名勝,重新詮釋他鏡頭下的山水,試圖捕捉其精神樣貌。他關注於其中的「精
神摹擬」,並融合了古典山水畫的經典元素,也就是他在視角和景深上獨特而靈
活的運用。經由上述作法,他創造出「心中的完美影像」,並藉由當代攝影媒介
為傳統藝術形式注入新活力。
在他早期的純粹攝影作品中,如《梯徑藍輿》及《峨嵋冷杉》(Lot 1219),我們
得見這位藝術家捕捉到各種質感飽滿的中間色調,組合得極為緊密精彩,以充實
的質感與各種中間色調組成緊迫的對角線構圖
郎靜山在他的靜物系列(Lot 1215及1219)中,表達在自然山水中悠閒生活的渴
望,就有如古代文人的雅致品味,並在繪畫和攝影兩者上皆展現他掌握構圖安排
的多元手法。
來源
Acquired directly from the artist, and thence by descent to the present owner
出版
Photographic Research Institute of College of Chinese Culture, Selected Works of Chin-San Long, Taipei, Taiwan, 1971 (Bamboo Leaves Study; Sister Birds; & Still Life illustrated, unpaged).
Photographic Research Institute of College of Chinese Culture, Selected Works of Chin-San Long, Taipei, Taiwan, 1971 (Sister Birds; Still Life; & Bamboo Leaves Study illustrated, unpaged).
China Art Books Co. Ltd., Contemporary Photography Market 2000-2007, Taiwan, 2007 (Sister Birds & Still Life illustrated, pp. 15 & 44).

拍品專文

Best known for his method of composite picture-making, created from a collage of negatives, Long Chin-san's lifelong artistic endeavors marks the early transformation of photography into a medium of fine art in modern China.

In his coveted landscapes works, Long Chin-san strived to capture the particular styles and moods of ancient masters in his compositions as well as to convey specificity in the grandeur of the particular scenic spots he visits and studies. In the rare works Autumn; & Fishing in the Lake (Lot 1219), the canons and techniques of traditional ink paintings are applied into photography and transformed into poetic and magnificent visions of rural idylls. The pastoral lifestyle and lofty nature of the ancient literati are imagined as atmospheric peaks and pavilions in Peaks Fantasia; & Shelter in the Valley (Lot 1216). An avid traveler to many famous natural landmarks in China, Long strived to capture the spirit and form of his objects and reinterpret them through his lens and images. This concern for the 'likeness in spirit' is combined with his distinct use of flexible perspectives and depth of fields that are fundamental in classical landscape paintings. In these, he creates an 'ideal picture of the mind' and strives to reinvigorate the traditional art form through the modern medium of photography.

In the early examples of classic straight photography, Fairy Tale; & Fir Trees (Lot 1219), we can witness the artist's mastery in capturing tight compositions of wonderfully textured and varied mid-tones. Long's yearning for the simple, leisurely life close to nature like that of the refined literati scholar is also captured in his still life series (Lot 1215, 1219), demonstrating his versatility and mastery of compositional arrangements in both painting and photography. As a constantly creative and modern artist, he made many breakthroughs in new art forms. The daring explorations in the female nude form in Indecision; & Inside the Net (Lot 1218), is a clear illustration of his transcendental understanding of the Western classical theme and pursuit of the ideals of beauty in all art forms. His constant exploration in new darkroom techniques led to novel compositions that had never been presented before. Created from flowers and lines placed on light-sensitive paper, his photograms (Lot 1218) render the simple elegance in the silhouettes of nature and the human form and are sources for our meditation into familiar subjects that have been injected with new vitality. Long's persistent desire to reinvigorate and reinterpret conventional art forms earns him the reputation of a master of Chinese 20th century photography, for which he is a painter, photographer and philosopher all at once

更多來自 中國二十世紀藝術日間拍賣

查看全部
查看全部