AYA TAKANO
高野綾

A cluster of fireworks, that girl

細節
高野綾
A cluster of fireworks, that girl
壓克力 畫布
2003年作
簽名:TAKANO AYA 高野綾

來源
美國 洛杉磯 Blum & Poe
現藏者於2005年購自上述畫廊

展覽
2005年4月15日-5月21日「高野綾:遙遠的太空,我的公園」Blum & Poe 聖塔莫尼卡 美國


高野綾把她對西方科幻小說及日本動漫的熱情注入畫中奇異的影象。淘氣天真的少女,在一個畫家的幻夢世界重現了她回憶。在那裡事物是如此的熟悉,但那場景卻又如幻似夢。

在2000 年《Fallin’ Manma: Air》(Lot 1348) 這幅角度奇異的作品中,赤裸上身的少女在黃藍色天空及兩架戰機的背景下舒暢地或墜下或浮游。在戰後的日本,科幻小說及漫畫中多采多姿的未來世界成為鼓舞國家重整的工具之一。作為畫集《Hot Banana Fudge》的封面作,高野綾使用了經典的暗示性的並置。一方面來說,浮游半空代表了自由寧靜,但另一方面,戰機及下墜的人物則又表現了潛藏在當代心靈中的暴力及黑暗世界。

《A cluster of fireworks, that girl》 (Lot 1350) 描繪了一個瞠目合唇、穿著內褲的少女拿著能劇中代表老婦的面具站著。如此著墨於青春與美麗的流逝,叫人想起了浮世繪的世界。就如在過場之間,畫中女孩在舞台背景般的黑色前擺好姿勢,從她弱小的身上放出煙火,表現出在寧靜的色彩的柔和感覺下,那顛覆的存在。

菱形的《Sweetness in the Darkness》(Lot 1349 )是高野綾享樂於無邊際幻想世界的表現。畫中少女在變形抽象的朋友包圍下,純真地享受著甜品。她雖幾近全裸,但給人的感覺卻是惹人憐愛而不帶性的感覺。如幻的櫻桃、飾物及糖果般的玩具,全然表現了以女性為體的可愛風尚,即所謂的「卡哇伊」。高野綾成功把集體傷痛把無際的想象世界表現出來,使得她儕身日本當代藝術的前沿行列。
來源
Blum & Poe, Los Angeles, USA
Acquired directly from the above by the present owner in 2005
展覽
Santa Monica, USA, Blum & Poe, Aya Takano: The Far Reaches of The Universe, My Garden, 15 April-21 May 2005.

拍品專文

Aya Takano unleashes her imaginary trappings of the Western science fiction and Japanese manga and anime in her wonderfully peculiar visions on her canvases. It is one that is inhabited by playful but innocent prepubescent girls who recovers the memories from Takano's lucid dreams of worlds beyond reality, where the subjects are always somewhat familiar but the vivid landscape borders on hallucinations and dreams.

Painted in 2000, Fallin' Manma: Air (Lot 1348) is a scene of peculiar perspective view of a topless figure either falling or floating amongst two airplanes in an aerial ground of optimistic yellow and blue. In the Post-World War II decades of Japan, the influences of the dynamic, futuristic alluring worlds of sci-fi novels and manga served as an instrument of spiritual recuperation and invigoration for the nation. Illustrated on the cover of Hot Banana Fudge, the image is poignant for its use of subtle juxtapositions that remain the hallmark for Takano's works. On one hand, the gravity-resistant realm offers a space for freedom and serenity; one another, the imagery of falling figures from the sky and what could be symbolic of fighter planes at war, somehow speaks of an underlying violence and dystopia embedded in the contemporary psyche.

A cluster of fireworks, that girl (Lot 1350) depicts doe-eyed girl with lips pursed, standing brazenly in her underpants, holding a Noh theatre mask of an old woman. Such reminder about the transience of youth and beauty recalls themes most exploited in the two-dimensional world of ukiyo-e prints. As if caught in between acting roles, the girl poses in the subtle theatrics of black backdrop, radiating clusters of fireworks from her frail body, underlining a certain subversion that jars with the impression of gentleness expressed in the muted colours and light touch.

Tilted at its corner, the canvas of Sweetness in the Darkness (Lot 1349) is a transpiration of Aya's imagined world of limitless bounds that speaks of the simple pleasures in indulgence and hidden desires. Though stripped bare to her near naked form, the girl is endearing rather than sexual in her innocence and satisfaction of indulging her sweet tooth among her elusive friends of morphing anamorphic, abstract shapes in dark space. The whimsical details of cherries, trinkets and toys of candy-toned forms wholly illustrate the embodiment of the culture of girl-centric cuteness, or kawaii-ness, pervading in contemporary Japanese society. It is this unique capacity in evoking visceral experiences of momentary escape and collective solace through her endlessly rich pictorial world of undeniable creative genius that has continue to propel Takano at the forefront of Japanese contemporary art.

更多來自 亞洲當代藝術日間拍賣

查看全部
查看全部