.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
明 董其昌
細節
明 董其昌 行書蘭亭叙及池上篇 水墨紙本 冊頁二十開
釋文：
蘭亭叙。永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山
陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇
山峻嶺，茂陵修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為
流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，
亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀
宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽
之娛，信可樂也。夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱
，悟言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍
萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，快然自足，不知老之
將至。及其所之既惓，情隨事遷，感慨係之矣。向之所
欣，俯仰之間，以為陳迹，猶不能不以之興懷。況脩短
隨化，終期於盡。古人云：死生亦大矣。豈不痛哉！每
攬昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻
之於懷。固知一死為妄虛誕，齊彭殤為妄作。後之視今
，亦由今之視昔。悲夫！故列叙時人，錄其所述，雖世
殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於
斯文。 其昌。
鈐印：昌、玄賞齋
藏印：左宗棠 (1812-1885)：左氏李高珍藏、大學士恪靖矦鑑賞章
李鴻球 (1812-1885)：瀏陽李鴻球字韻清鑒藏
十畝之宅，五畝之園。有水一池，有竹千竿。
勿謂土狹，勿謂地偏。
足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有橋有船。
有書有酒，有歌有弦。
有叟在中，白鬚飄然。識分知足，外無求焉。
如鳥擇木，姑務巢安。
如魚在沼，不知海寬。靈鶴怪石，紫菱白蓮。
皆我所好，盡在吾前。
時飲一杯，或吟一篇。妻孥熙熙，雞犬閑閑。
優哉遊哉，吾將終老乎其間。
白香山池上篇幾於巢由買山以愧不知止足者差可耳。
董其昌。
鈐印：董其昌、玄宰
藏印：左宗棠 (1812-1885)：左氏李高珍藏、
大學士恪靖矦鑑賞章
著錄：《劍華樓書畫錄》大中書局，1971年3月，
第30-31頁。
來源：紐約佳士得，中國書畫，1989年6月1日，
編號41。
釋文：
蘭亭叙。永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山
陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地有崇
山峻嶺，茂陵修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為
流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，
亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀
宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽
之娛，信可樂也。夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱
，悟言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍
萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，快然自足，不知老之
將至。及其所之既惓，情隨事遷，感慨係之矣。向之所
欣，俯仰之間，以為陳迹，猶不能不以之興懷。況脩短
隨化，終期於盡。古人云：死生亦大矣。豈不痛哉！每
攬昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻
之於懷。固知一死為妄虛誕，齊彭殤為妄作。後之視今
，亦由今之視昔。悲夫！故列叙時人，錄其所述，雖世
殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於
斯文。 其昌。
鈐印：昌、玄賞齋
藏印：左宗棠 (1812-1885)：左氏李高珍藏、大學士恪靖矦鑑賞章
李鴻球 (1812-1885)：瀏陽李鴻球字韻清鑒藏
十畝之宅，五畝之園。有水一池，有竹千竿。
勿謂土狹，勿謂地偏。
足以容膝，足以息肩。有堂有庭，有橋有船。
有書有酒，有歌有弦。
有叟在中，白鬚飄然。識分知足，外無求焉。
如鳥擇木，姑務巢安。
如魚在沼，不知海寬。靈鶴怪石，紫菱白蓮。
皆我所好，盡在吾前。
時飲一杯，或吟一篇。妻孥熙熙，雞犬閑閑。
優哉遊哉，吾將終老乎其間。
白香山池上篇幾於巢由買山以愧不知止足者差可耳。
董其昌。
鈐印：董其昌、玄宰
藏印：左宗棠 (1812-1885)：左氏李高珍藏、
大學士恪靖矦鑑賞章
著錄：《劍華樓書畫錄》大中書局，1971年3月，
第30-31頁。
來源：紐約佳士得，中國書畫，1989年6月1日，
編號41。
來源
Lot 41, 1 June 1989, Fine Chinese Paintings and Calligraphy, Christie's New York
出版
Jianhua Luo Shu Hua Lu, Tai Chung Book Store, March 1971, pp. 30-31.
榮譽呈獻
Sandy Yom