.jpg?w=1)
Villa di Azzate: poetical taste
Ogni volta che una delle grandi dimore d'Europa muta destino per motivi sociali, economici o personali, mi viene a mente un romanzo di Henry James, The spoils of Poynton. La perfezione del gusto non pu che annientarsi nel fuoco e disperdersi nel fumo, come accade nella novella di James. Il gusto non è sempre trasmissibile e sembra di continuo trasformarsi in anamorfosi o caleidoscopio di sé stesso. Ogni cosa muta perché tutto, inspiegabilmente, torni ad essere come era prima. Mutano i soggetti, le circostanze , gli aggettivi: il discorso tende però a restare simile.
I mobili e gli oggetti che vediamo in questo catalogo, quel che resta della Villa Orsi ad Azzate, una delle case pi belle d'Italia in uno dei luoghi pi belli della Lombardia, diventeranno examples of perfection di epoche diverse, magistralmente fusi in una cosa sola. Sandro Orsi, uomo di gusto per natura, antiquario per mestiere, dette qui realt ad un pensiero estetico. L'atmosfera e il carattere di Azzate, costruita fra il Rinascimento e il Barocco, vennero da lui resuscitati come si da respiro ad un corpo esanime. Orsi seppe rendere la vita ad un edificio fatiscente, servendosi di materiali e di singoli elementi simili (ma non uguali) a quelli utilizzati e capiti da uomini vissuti secoli prima di lui.
Tutto tornò alla luce come da uno scavo archeologico virtuale così come avrebbe potuto essere. Ma qua e là Orsi lasci qualche traccia di sé -era una casa per la vita e non un museo mummificato. Quanto dico può apparire un paradosso ma credo che sia impossibile intendere l'arte e la storia che fanno parte di un'epoca diversa dalla nostra senza ricorrere alla letteratura. In una parola: nulla risulta credibile senza immaginazione. La Villa di Azzate é un'invenzione basata sulla verità. Si potrebbe dedurre che si stia parlando della mise en scène di un dramma o di una commedia ma forse l'arredamento di una casa e la sistemazione del paesaggio che la circonda sono sempre un'opera teatrale. Per quanto in Italia pochi registi siano stati in grado di rievocare la storia nazionale attraverso la finzione scenica, se si vuole capire il Risorgimento necessario rivedere senso e Il Gattopardo, due film di Luchino Visconti. L'atmosfera delle diverse case in cui si svolge l'azione delle due pellicole, pregna di sentimenti e di risentimenti, di manie antiquate e di nuove idee, svela, come fanno pochi altri libri, il ritmo segreto della storia. Quel che Orsi fece nella sua casa, nella stessa epoca in cui Visconti finiva i suoi film, un'opera d'arte che aiuta ad indovinare un'Italia ancora antica ma gi aperta al domani.
Gli arredi, the works of art, le curiosit bizzarre scelte da Orsi in anni di ricerca e disposti come in un palcoscenico naturale, ritraggono un paese sfuggevole che tutti amano e pochi conoscono. Occorrono spiriti originali e contraddittori come quelli di De Roberto, di Lampedusa e dello stesso Orsi per addentrarsi in quel labirinto di leggerezza e di profondit che fa cos unica l'anima italiana. Quell'anima che incantava un vecchio amico, Sir John Pope-Hennessy, che uscendo con me da quella casa incantata dove lo avevo accompagnato nella sua prima visita, mi bisbigliò all'orecchio "I have never seen such an example of poetical taste".
Alvar González-Palacios, Maggio 2012
Villa di Azzate: poetical taste
Each time one of the great houses of Europe changes hands for social, economic or personal reasons, there comes to mind the novel by Henry James, The Spoils of Poynton. The perfection of taste can only be destroyed by fire and dispersed by smoke, as happens in James' novel. Taste is not always transferable and seems to be continually transformed into an anamorphosis or kaleidoscope of itself. All things change so that, inexplicably, everything can return to as it was before. The subjects, the circumstances, the adjectives change: the message, however, tends to stay the same.
The furniture and works of art that we see in this catalogue, as well as those remaining of the Villa Orsi in Azzate, one of the most beautiful houses in Italy in one of the most beautiful parts of Lombardy, are examples of the perfection of different ages, masterfully blended into a single unit. Here Sandro Orsi, by nature a man of taste, by trade an antique dealer, turned aesthetic thought into reality. The atmosphere and character of Azzate, built between the Renaissance and the Baroque, were brought back to life by him. Orsi managed to resurrect a run-down building, using materials and individual components similar (but not identical) to those used and understood by men who had lived centuries before him.
Everything was brought to life as if archaeologically dup up to reveal it exactly as it had originally been. But here and there Orsi left traces of himself - it was a home to be lived in and not a mummified museum. It may seem paradoxical, but I think one cannot understand art and history which belong to a different era without referring to literature. In a word: nothing is credible without imagination. Villa Azzate is an invention based on truth. It could be deduced that one is referring to the mise en scène of a drama or a comedy but perhaps the furnishing of a house and the shaping of the landscape that surrounds it are always a theatrical performance. Even though in Italy few directors have been able to evoke national history through scenic fiction, in order to understand the risorgimento it is necessary to review senso and Il Gattopardo, two films by Luchino Visconti. The atmosphere of the various houses in which events take place in the two films, full of feeling and resentment, old-fashioned manias and novel ideas, reveal the secret rhythm of history in a way that few books can. What Orsi achieved in his home, around the same time that Visconti completed his films, is a work of art that allows us a glimpse of the Italy of old but is already looking ahead to tomorrow.
The furnishings, the works of art, the bizarre curiosities chosen by Orsi after years of research and arranged as if on a natural stage, portray a fleeting country that everyone loves and few people really know. It takes an original and contradictory spirit such as that of De Roberto, Lampedusa and Orsi himself to enter into the labyrinth of lightness and depth that makes the Italian soul so unique. That same inner soul that charmed an old friend, Sir John Pope-Hennessy, who on leaving that enchanted house where I had accompanied him on his first visit, whispered to me "I have never seen such an example of poetical taste".
Alvar González-Palacios, May 2012
North Italian School, 18th Century
A recumbent spaniel; and A seated spaniel
細節
North Italian School, 18th Century
A recumbent spaniel; and A seated spaniel
oil on canvas, the second oil on canvas laid down on panel, oval
9 x 13 5/8 in. (22.9 x 34.6 cm.); 16 x 12 in. (40.5 x 30.5 cm.)
two in the lot (2)
A recumbent spaniel; and A seated spaniel
oil on canvas, the second oil on canvas laid down on panel, oval
9 x 13 5/8 in. (22.9 x 34.6 cm.); 16 x 12 in. (40.5 x 30.5 cm.)
two in the lot (2)