威廉‧傑拉德‧賀夫卡

「你若嚮往仙境，峇里島確是一處仙境，但仙境中卻富有凡人情懷。在1938 年的年初，威廉與瑪莉亞．賀夫卡夫婦踏入的，便是這樣一個濃烈的複合異境。他們的藝術共同在此開枝展葉、向下紮根，於是他們相信，此處即是他們最終的安身處所。親眼見證時代結束而不自知的賀夫卡夫婦，可說才得到樂園，便又失去樂園：他們被日本軍隊關進恐怖的戰俘營中，與所愛的島永遠分離，然而他們卻發現，那座島已永存在他們的心中，也活在他們的藝術之中。賀夫卡夫婦留下的遺產，是一系列珍貴的畫作與故事，透過藝術家的眼睛，重現峇里島的魔幻國度。」（布魯斯．卡本特《威廉．賀夫卡：峇里島的畫家》，荷蘭：Pictures Publishers，1993，第13 頁）作家的這段敘述，恰如其分的捕捉了賀夫卡在峇里島上創作的精髓。賀夫卡夫婦抵達峇里島不過幾天，便目睹了島上名聞遐邇、震懾人心的海葬儀式――亡者的骨灰，從沙努爾海岸拋入海中，交由大海守護。這場海葬儀式，在賀夫卡夫婦的心中深深植下了對峇里島文化傳統的敬畏，而賀夫卡身為藝術家，便從此全心全意的透過創作來表達這份情感。賀夫卡與柯法如拜雅斯、勒邁耶這兩位傑出藝術家一樣，醉心於峇里島姑娘的優雅與美麗，在他的畫布與素描本上，經常可以看見她們的倩影。然而賀夫卡的畫風既不像柯法如拜雅斯的風格化詮釋，也不像勒邁耶的印象派再現，他一以貫之的西方古典主義風格，透露出他的海牙皇家藝術學院背景。賀夫卡超卓的草稿能力，在他的素描作品中格外奪目，至於他的油畫作品中陰暗的色調與深遠的透視感，則直接受到海牙派的影響。人像畫是學院派藝術傳統中的重心，因此賀夫卡的藝術底蘊，正好有利於他記錄旅行中看見的新奇景象、文化生活與人物。《Poeri Oeboed with Made Toewi》這幅典雅的布面油畫創作於1942 年，畫中充滿了豐富色彩，並且夾帶著溫暖柔和的光澤。作畫當時，日軍剛入侵峇里島，這幅畫展現了峇里島烏布皇宮的莊嚴氣度，也反映出賀夫卡對這座島以及其文化與人民的摯愛。畫作整體流露出一股和平、安祥的氣息，觀者的視線自然而然深受畫中的女性吸引，她含蓄的姿態，反而更烘托出美感。這幅畫也呈現出賀夫卡在峇里島上最喜愛的作畫主題：宏偉的廟宇作為背景，與嬌小女子形成對比。賀夫卡在描繪這位名叫杜伊的少女時，也展現出罕見的細膩感性。他的作品中經常使用像杜伊這樣的模特兒，她的姿勢是賀夫卡作品的特徵：他筆下的主題人物時常目光朝下，露出冥想般的凝望神情。這幅畫是賀夫卡傑作中的經典代表，畫中濃厚溫暖的色彩，以及沉思與平靜的韻味，或許正是在作畫當時的戰亂時代，緬懷追憶著和平的往昔歲月。